What is the translation of " SAME PRACTICE " in Russian?

• такая же практика
• аналогичная практика
• аналогичной практики

Examples of using Same practice in English and their translations into Russian

CodePlex follows the same practice.
CodePlex пользуется той же тактикой.

The same practice is applied in the customs system.
Такая же практика будет применена и в таможенной системе.

The COP may wish to follow the same practice at COP 10.
КС, возможно, пожелает последовать этой практике на КС 10.

The same practice is widespread at Western universities.
Такая же практика распространена в западных университетах.

The COP may wish to follow the same practice at COP 13.
КС, воз- можно, пожелает следовать этой практике на КС 13.

The same practice may be adopted on the local budget level.
Аналогичная практика может быть внедрена на уровне местных бюджетов.

The slogan“the personal is political” was born from the same practice.
Лозунг« личное- это политическое» родился из этой же практики.

The same practice applies to the Committee on the Rights of the Child.
Такая же практика применяется и в Комитете по правам ребенка.

The COP may wish to follow the same practice at its ninth session.
КС, возможно, пожелает последовать этой практике на своей девятой сессии.

The same practice should be followed in other sections of the budget.
Такой же практики следует придерживаться и в других разделах бюджета.

The COP may wish to follow the same practice at its eighth session.
КС, возможно, пожелает следовать этой практике и на своей восьмой сессии.

Today the Russian Orthodox Church upholds the same practice.
Такой же практики придерживается в настоящее время Русская Православная Церковь.

The same practice would be followed for the forthcoming concluding comments.
Та же практика будет применяться и в отношении предстоящих заключительных замечаний.

HRMMU previously documented the case indicating same practice of arbitrary detention.
ММПЧУ ранее документировала случай, указывающий на такую же практику произвольного задержания.

The same practice applies to the acknowledgment of academic degrees and academic titles.
Такая же практика распространяется и на подтверждение ученых степеней и ученых званий.

She enlisted another group of girls to engage in that same practice with the terrorists.
Она завербовала еще одну группу девушек для совершения аналогичных действий с террористами.

The same practice seems to apply in the case of transboundary environmental damage.
Та же практика, как представляется, применима в случае трансграничного экологического ущерба.

It is suggested to use approximately the same practice that is used in German airports.
То есть, предлагается использовать примерно ту же практику, что применяется в немецких аэропортах.

The same practice is reported to exist in Haiti, where it is called restavek lives with.
Есть сообщения о наличии такой же практики в Гаити, где ее называют" реставек" приживальчество.

Most of the Orthodox Churches have followed the same practice for the past centuries.
Такой же практики на протяжении последних столетий придерживаются в большинстве Православных Церквей.

The same practice was continued during the Presidential and Parliamentary elections of 2008.
Такая же практика была использована во время президентских и парламентских выборов 2008 года.

The Board recommended that the working group charged with elaborating a draft declaration follow the same practice.
Совет рекомендовал рабочей группе по выработке проекта декларации придерживаться аналогичной практики.

I might also add that the same practice could apply in cases of treaty negotiations.
Я могла бы также добавить, что такая же практика могла бы применяться и в случае переговоров по договорам.

The Board recommended that the Working Group on the United Nations Draft Declaration could follow the same practice.
Совет рекомендовал рабочей группе по проекту декларации Организации Объединенных Наций придерживаться аналогичной практики.

The same practice has been adopted in instances of absence of a permanent member from voting.
Эта же практика использовалась в случаях отсутствия одного из постоянных членов во время голосования.

The discussion of INF.9 at the eighty-first session of WP.15 showed that in a number of Contracting Parties to the ADR the same practice was either exercised or aspired.
Результаты обсуждения документа INF. 9 на восемьдесят первой сессии WP. 15 свидетельствуют о том, что в ряде Договаривающихся сторон ДОПОГ аналогичная практика применяется или планируется.

The same practice will be followed with respect to staff who relocate themselves to another duty station.
Такая же практика будет применяться в отношении сотрудников, переводящихся в другое место службы.

There was no reason why the same practice should not be followed in the case of Bosnia and Herzegovina.
Нет причин, по которым такая же практика не могла бы быть использована в случае Боснии и Герцеговины.

The same practice had already been reported in a previous report of the Group see S/2005/699, para. 150.
О той же практике уже сообщалось в одном из предыдущих докладов Группы см. S/ 2005/ 699, пункт 150.

The Committee has adopted the same practice in the past for other States parties with overdue reports.
Комитет использовал эту же практику в прошлом для других государств- участников с просроченными докладами.