What is the translation of " SAME RULES APPLY " in Polish?

• te same zasady stosuje się
• ta sama zasada obowiązuje
• te same reguły obowiązują
• takie same reguły dotyczą

Examples of using Same rules apply in English and their translations into Polish

If it is, same rules apply.
Reguły te nie dotyczą wszystkich filmów.

Same rules apply… if you fail to cooperate with anything Ike says.
To samo obowiązuje, gdy nie będziesz współpracować z Ike'em.

I just figured the same rules apply here.
Zastosowałem tę samą zasadę tutaj.

The same rules apply for everybody.
Te same reguły obowiązują każdego.

It actually turns out that the same rules apply.
Właściwie okazuje się, że te same zasady stosuje się.

The same rules apply for everybody.
Wszystkich dotyczą takie same zasady.

If you have already faced payment through Internet Banking, then the same rules apply here.
Jeśli masz już do czynienia z płatnościami za pośrednictwem bankowości internetowej, obowiązują te same zasady.

The same rules apply for all of us.
Te same zasady obowiązują nas wszystkich.

Therefore, the EU has decided to replace the 1995 directive with a regulation that will enter directly into force and ensure the same rules apply in all 27 EU countries.
Dlatego też UE postanowiła zastąpić dyrektywę z 1995 r. rozporządzeniem, które wejdzie bezpośrednio w życie i zapewni, że te same przepisy będą obowiązywać we wszystkich 27 krajach UE.

Well, the same rules apply in the triad.
Cóż, te same reguły obowiązują w trójcy.

For tier two assets with variable rate coupons and debt instruments with more than one type of coupon payment, the same rules apply as for tier one assets, unless otherwise determined by the ECB 64.
W przypadku aktywów z listy drugiej o kuponach ze stopą zmienną i instrumentów dłużnych z więcej niż jednym typem płatności kuponowej, stosuje się takie same zasady, jak dla aktywów z listy pierwszej, o ile EBC nie ustali inaczej 64.

The same rules apply for supplies and materials.
Takie same reguły dotyczą dostaw i materiałów.

Yet, from his work we have found that scientific laws pervade all of nature that the same rules apply on Earth as in the skies that we can find a resonance, a harmony between the way we think and the way the world works.
Z jego pracy wciąż jeszcze dowiadujemy się, że prawa fizyki przenikają całą naturę że te same zasady stosują się na Ziemi i na niebie że możemy znaleźć rezonans, harmonię pomiędzy tym jak myślimy i jak działa natura.

The same rules apply to any request for an extension.
Te same reguły stosuje się do wszelkich wniosków o przedłużenie terminów.

It turns out, existed only in his mind. Yet, from his work we have found that scientific laws pervade all of nature that the same rules apply on Earth as in the skies that we can find a resonance, a harmony between the way we think and the way the world works.
Z jego pracy wciąż jeszcze dowiadujemy się, że prawa fizyki przenikają całą naturę że te same zasady stosują się na Ziemi i na niebie że możemy znaleźć rezonans, harmonię pomiędzy tym jak myślimy i jak działa natura.

The same rules apply to boats with electric- bzw Akku-Motor.
Te same zasady stosuje się do łodzi z napędemelektrycznym- bzw Akku-Motor.

As this jurisprudence would be equally applicable to public authorities when operating in the sectors covered by this directive, it is appropriate to ensure that the same rules apply in both this directive and Directive[…/…/EU]on public procurement.
Ponieważ orzecznictwo to miałoby również zastosowanie do instytucji publicznych działających w sektorach objętych niniejszą dyrektywą, należy zagwarantować, aby te same zasady obowiązywały zarówno w przypadku niniejszej dyrektywy, jak i dyrektywy[…./…/UE] w sprawie zamówień publicznych.

In other respects, the same rules apply as for ordinary dismissals.
Ponadto obowiązują takie same zasady jak przy zwykłym zwolnieniu.

The same rules apply when the couple had opted for the optional Franco-German participation in acquisitions regime.
Te same zasady obowiązują w przypadku, gdy para wybrała opcjonalny francusko-niemiecki ustrój rozdzielności majątkowej z wyrównaniem dorobków.

Its role in the day-to-day work of ensuring a competitive level playing field in the single market and maintaining the EU as a customs union provides assurance to market players and Member States that they can compete fairly, and that the same rules apply to big and small Member States alike.
Jej rola w codziennych działaniach na rzecz zagwarantowania równości szans w ramach jednolitego rynku i utrzymania UE jako unii celnej gwarantuje podmiotom rynkowym i państwom członkowskim, że będą miały możliwość działania w warunkach sprawiedliwej konkurencji i że te same reguły będą stosowane do małych, jak i dużych państw członkowskich.

The same rules apply to women, except their age of majority is 12 years and a day.
Te same zasady stosuje się do kobiet, z wyjątkiem ich wiek większości jest 12 rok i dzień.

The same rules apply to the use of technical equipment and/or the employment of an audio engineer.
Analogiczne zasady stosuje się do wykorzystania wyposażenia technicznego oraz/lub do zatrudnienia inżyniera dźwięku.

Same rules apply to your digital life, would you rather like to be a victim of vicious online threats or try to take precautions to avoid it?
Takie same zasady obowiązują w twoim cyfrowym życiu, czy wolisz być ofiarą złośliwych internetowych zagrożeń, czy też podjąć środki ostrożności, aby tego uniknąć?

The same rules apply, if a local affiliate in a non-European country grants a Transfer of Value to a HCP or HCO with primary practice in a European state.
Ta sama zasada obowiązuje, jeżeli lokalna spółka w kraju innym niż europejski dokona przekazania Świadczenia na rzecz HCP lub HCO prowadzących działalność w kraju europejskim.

The same rules apply if travellers come from territories where EU rules on VAT and excise do not apply, such as the Canary Islands, the Channel Islands, the French overseas departments, the Aland Islands and Gibraltar.
Te same przepisy obowiązują również podróżnych przybywających z terytoriów, na których nie mają zastosowania unijne przepisy w sprawie podatku VAT oraz akcyzy, takich jak Wyspy Kanaryjskie, Wyspy Normandzkie, francuskie departamenty zamorskie, Wyspy Alandzkie i Gibraltar.

The same rules apply to the effective use of EU resources internationally as inside the Union: an intelligent look at where collective action can deliver better value than a collection of national actions; coherence between spending programmes and key policies; and a fresh look at the delivery mechanisms and instruments being used.
Te same zasady mają zastosowanie do efektywnego wykorzystania zasobów UE na szczeblu międzynarodowym, jak i wewnątrz Unii: umiejętne przyjrzenie się temu, gdzie wspólne działanie może przynieść lepsze skutki niż łączenie wysiłków krajowych, spójność między programami wydatków i kluczowymi politykami, oraz spojrzenie z nowej perspektywy na mechanizmy realizacji i wykorzystywane instrumenty.

The same rule applies here.
Ta sama zasada obowiązuje również tutaj.

The same rule applies while rounding a bend or turning.
Ta sama zasada obowiązuje podczas wykonywania zakrętów czy skręcania.

When welding, the same rule applies as when you are cutting ropes.
Podczas spawania obowiązuje ta sama zasada co przy cięciu lin.

The same rule applies to hand-washing.
Ta sama zasada ma zastosowanie do mycia rąk.

How to use "same rules apply" in an English sentence

The same rules apply to in-game purchases.

Same rules apply as with initial application.

The same rules apply for children's books.

Same rules apply for all age groups.

The same rules apply to private property.

The same rules apply to online advertising.

The same rules apply to this scenario.

The same rules apply to pillion passengers.

The same rules apply to the hands.

The same rules apply on terra firma.

How to use "ta sama zasada obowiązuje" in a Polish sentence

Ta sama zasada obowiązuje w odniesieniu do prawa podatkowego.

Ta sama zasada obowiązuje podczas kupowania, czy to w sklepach stacjonarnych, czy internetowych.

Ta sama zasada obowiązuje nad Wisłą, gdzie gracze zatrudniają kolegów, czy polecają ich znajomym.

Ta sama zasada obowiązuje w przypadku źródła jakim jest prywatny najem.

Ta sama zasada obowiązuje również w innych branżach spożywczych.

Ta sama zasada obowiązuje oczywiście też małżonków.

Ta sama zasada obowiązuje we wnętrzach, które gospodarze urządzali sami. – Postawiliśmy na biel i naturalne materiały.

Ta sama zasada obowiązuje kiedy chodzi o buty męskie skórzane.

Zdaniem architektów wnętrz dokładnie ta sama zasada obowiązuje w przypadku aranżacji.

Dokładnie ta sama zasada obowiązuje przy komendach przywołujących i zakazujących – kluczem do zrozumienia jest jedno, najlepiej nie za długie słowo oraz konsekwencja w jego stosowaniu.