What is the translation of " SAME RULES APPLY " in Russian?

• такие же правила применяются
• действуют те же правила

Examples of using Same rules apply in English and their translations into Russian

Same rules apply.
Правила те же.

When working with campaigns, the same rules apply as for searching for tickets and hotels.
При работе с кампаниями действуют такие же правила, как и для поиска билетов и отелей.

The same rules apply to the activity of cryptocurrency exchanges.
Такие же правила применяются и к деятельности криптовалютных бирж.

In relation to criminal investigations of the conduct of officers employed at Aruba's penitentiary, the same rules apply as to police officers and special agents attached to the police force.
В отношении уголовного расследования поведения персонала в Арубской тюрьме применяются те же правила, что и к сотрудникам полиции и приданным ей специальным агентам.

The same rules apply to the Nile.
Те же самые правила относятся к Нилу.

Articles 434-441 of the Criminal Procedure Act govern the domestic procedure for extradition in cases of active extradition; in practice, the same rules apply to passive extradition.
Что касается национальных процедур выдачи, то активная выдача регулируется положениями статей 434- 441 уголовно-процессуального кодекса, и те же правила применяются на практике в отношении пассивной выдачи.

Yes, the same rules apply to plug-ins.
Да, для подключаемых модулей действуют те же правила.

Acceptance or approval Acceptance or approval of a treaty following signature has the same legal effect as ratification, and the same rules apply, unless the treaty provides otherwise see article 14(2) of the Vienna Convention 1969.
Принятие или утверждение Принятие или утверждение договора после его подписания имеет те же правовые последствия, что и ратификация, и в этом случае применяются те же самые нормы, если в самом договоре не предусмотрено иное см. статью 14( 2) Венской конвенции 1969 года.

The same rules apply to registered partnerships.
Такие же правила применяются в случае зарегистрированных союзов.

On the sites with housing the same rules apply, as in hotels- the earlier the room was booked, the more you can save.
На сайтах с жильем действуют те же правила, как и в отелях- чем раньше забронировал номер, тем больше можно сэкономить.

The same rules apply to the protection of legal entities' business reputations.
Эти же правила применяются и к защите деловой репутации юридического лица.

Regardless of the ester used however, the same rules apply for maintaining desired levels of 1-test in the blood when it comes to the frequency of injection.
Независимо от эстера используемого однако, такие же правила применяются для поддержания пожеланных уровней 1 теста в крови когда это прибывает в частотой впрыски.

The same rules apply to a man of foreign origin who marries an Ivorian woman.
Такие же нормы применяются к мужчинам иностранного происхождения, которые женятся на ивуарийских женщинах.

Moreover, under the United Nations Assignment Convention the same rules apply to(a) security assignments;(b) assignments for security purposes; and(c) outright assignments(see article 2, subparagraph(a)), thus avoiding drawing a distinction between security rights and title-based devices.
Кроме того, согласно Конвенции Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле одни и те же нормы применяются к: а уступкам обеспечения, b уступкам для целей обеспечения и с безоговорочным уступкам( см. подпункт( а) статьи 2), что позволяет избежать проведения различия между обеспечительными правами и механизмами, связанными с правовым титулом.

The same rules apply in the case of arrest pursuant to an arrest warrant issued by the examining magistrate, as well as in the case of arrest pursuant to an arrest and detention warrant; in all cases the arrested person must be brought before a judge within 24 hours.
Те же нормы действуют в случае ареста по постановлению о доставке к следственному судье и ареста на основании приказа об аресте; во всех случаях аттестованное лицо должно быть доставлено к судье в течение 24 часов.

The same rules apply to the moves made by the computer.
Аналогичные правила применимы к ходам совершаемым компьютером.

The same rules apply to the gifts and foods and fresh fruits, cakes, and chocolate delivery.
Аналогичные правила применяются к подаркам и продуктов и свежим фруктам, тортам и шоколаду.

The same rules apply to the reimbursement of the cost of care of a dependent person.
Эти же правила применяются в отношении компенсации расходов на обеспечение ухода за зависимым лицом.

Ii. The same rules apply to the Community of Residue Under Separate Administration.
Ii. те же правила действуют в отношении долевой собственности, находящейся в совместном пользовании и раздельном управлении;

The same rules apply to citizens of all of the states which have a visa-free regime with Russia.
Аналогичные правила применяются в отношении граждан всех государств, с которыми у России установлен безвизовый режим.

The words"the same rules apply to communication or statements of the parties" could be added to that article, bearing in mind that such communications or statements might be made by data message, a mode of transmittal that did not, in fact, affect their legal validity or enforceability.
К этой статье могут быть добавлены слова" те же правила применяются и в отношении коммуникации или заявлений сторон", с учетом того, что такая коммуникация или такие заявления могут делаться в форме сообщения данных, средство передачи сообщений, которое фактически не влияет на их юридическую действительность или на их исковую силу.

The same rules apply where the asylum seeker is in possession of one or more residence documents that expired less than two years earlier or one or more visas that expired less than six months earlier, but where the asylum seeker has not left the territories of the Member States.
Это же правило применяется, если искатель убежища имеет один или больше документов на жительство, срок действия которых закончился не более, чем за два года до даты подачи заявления, или одну или более виз, срок действия которых закончился не более, чем за шесть месяцев до даты подачи заявления, и одновременно не покидал в эти сроки территории государств- членов.

The same rule applies with respect to the external diameter of stacks with external guides.
Это же правило применяется и в отношении внешнего диаметра стеков с внешнего руководства.

The same rules applied to the firing of warning shots.
Такие же правила применяются в отношении предупредительных выстрелов.

The same rule applies in relation to religious education in minority religions.
Это же правило применяется в отношении религиозного обучения для приверженцев вероисповеданий меньшинств.

The same rule applies in relation to the crime committed by a legal entity.
Это же правило применяется к преступлениям, совершенным юридическим лицом.

The same rule applies for early departures.
То же правило применяется для раннего выезды.

The same rule applies to suspension of the operation of a treaty.
Это же правило применяется к приостановлению действия договора.

The same rule applies to consensual videotaping.
Это же правило применяется в отношении согласованной видеозаписи.

The same rules applied to crimes of terrorism.
Аналогичные правила распространяются на преступления, связанные с терроризмом.