What is the translation of " SHE WOULDN'T GO " in Polish?

• nie pójdzie
• nie poszłaby
• nie chciała iść
• nie poszła

Examples of using She wouldn't go in English and their translations into Polish

She wouldn't go.
Nie poszłaby.

It was assumed she wouldn't go.
Założono, że ona nie przyjedzie.

She wouldn't go.
Ona nie chciała.

Like he did with…- She wouldn't go.
Podobnie jak…/Nie chciała iść.

She wouldn't go.
Ona nie chciała iść.

I tried to give her some money, but she wouldn't go for it.
Chciałem jej płacić, ale na to nie poszła.

She wouldn't go there.
Nie pójdzie na to.

When I put the shutters up, she wouldn't go.
Kiedy otwarłem kurtynę żeby mogła odejść, ona nie chciała.

She wouldn't go to bed.
Nie chciała iść spać.

Okay, if it were up to you, she wouldn't go anywhere.
Ok gdyby to zależało od ciebie nie poszłaby nigdzie.

She wouldn't go to a bar.
Nie poszłaby do baru.

She's still outside. I tried to move her, but she wouldn't go.
Starałam się ją przegonić, ale nie chce odejść.

She wouldn't go to bed?
Nie chciała iść do łóżka?

Even if Marissa was accused, she wouldn't go to jail.
Nawet, jeśli Marissa zostanie oskarżona, Nie poszłaby do więzienia.

She wouldn't go for you.
Nie poleciałaby na ciebie.

And did you lose it with your daughter, love, because she wouldn't go home?
Wściekł się pan również na córkę, bo nie poszła do domu?

She wouldn't go out like that.
Nie odeszłaby ot tak.

Karen, who had a funny streak, said she wouldn't go to the dentist anymore.
Karen miała śmieszny zwyczaj i powiedziała, że już więcej nie pójdzie do dentysty.

She wouldn't go without it.
Nie chciała wyjść bez niego.

And I would say that if she had the choice, she wouldn't go to her own mass.
I myślę, że gdyby miała wybór, nie poszłaby na mszę za siebie.

She wouldn't go there. I tried.
Nie pójdzie na to./Próbowałem.

We tried to get her to go to a meeting, but she wouldn't go.
Starałyśmy się nakłonić ją żeby poszła na spotkanie ale ona nie pójdzie.

I tried. She wouldn't go there.
Nie pójdzie na to./Próbowałem.

Where she was, I knew something like this would happen, but she wouldn't go.
Tam, gdzie była, wiedziałem, że dojdzie do tego, ale nie wyjechałaby.

Told you she wouldn't go for it.
Mówiłem ci, że na to nie pójdzie.

She said if I didn't get in and she did, she wouldn't go to Brown.
Powiedziała, że jeśli się nie dostanę, a ona tak, to nie pójdzie do Brown.

She wouldn't go anywhere without him.
Nie poszłaby nigdzie bez niego.

I knew she wouldn't go. Her dad's the Headmaster.
Wiedziałem, że nie pójdzie, jej ojciec jest dyrektorem.

She wouldn't go anywhere without it, right?
Nie poszła by nigdzie bez niego, prawda?

I know she wouldn't go anywhere without telling you.
Wiem, że nigdzie by nie poszła, nie mówiąc o tym tobie.