What is the translation of " SHE WOULDN'T GO " in Slovenian?

• ne bi šla
• ni želela iti

Examples of using She wouldn't go in English and their translations into Slovenian

She wouldn't go.
Ni hotela iti.

It was assumed she wouldn't go.
Mislili so, da ne bo hotela priti.

She wouldn't go anywhere without him.
Nikamor ne gre brez njega.

She told her parents, she wouldn't go to school.
Obvestila mamo, da ne bo šla v šolo.

She wouldn't go to that support-group bollocks.
Ne bi hodila na tako sranje.

I was reassigned and she wouldn't go with me.
Premestili so me in ona ni hotela z mano.

She wouldn't go 24 hours without calling me.
Zmeraj me je poklicala vsakih 24 ur.

She knew that meant she wouldn't go to school.
Vedela je, da ne bo mogla hoditi v šolo.

She wouldn't go until you returned.
Ni hotela nikamor, dokler se ti ne vrneš.

I tried to move her, but she wouldn't go.
Poskušala sem jo odpeljati, pa ni hotela oditi.

I wish she wouldn't go off by herself.
Želim si, da ne bi šla sama.

All afternoon long, she promised herself that she wouldn't go.
Ves teden si je zatrjeval, da ne pojde.

So Mary said she wouldn't go after your fish.
Mary je rekla, da ne bo lovila tvojih rib.

Tried to put her in her own bed, but she wouldn't go.
Hotela sem, da gre spat v svojo posteljo, a ni hotela.

I know she wouldn't go anywhere without telling you.
Vem, da ne bi odšla nikamor ne, da bi ti povedala.

I tried to get her to walk out with me, but she wouldn't go.
Hotel sem jo zvleči proč, pa ni hotela iti.

She wouldn't go outside unless we went with her.
Nikoli ni želela iti ven s prijatelji, razen če smo šli mi z njo.

Please, if she really cared, she wouldn't go.
Daj no, če bi ji bilo res kaj do nas, bi ostala.

She wouldn't go, would she, if she didn't like him. Would she?.
Ne bi šla če ji ne bi bil všeč, mar ne?.

Or they didn't want her on if she wouldn't go along with the pit-one-a[…].
Občevala bi, pa da ji ne bi vstopil(z ozkim dolgim"O").".

Where she was, I knew something like this would happen, but she wouldn't go.
Kjer je bila, sem vedel, da se bo nekaj zgodilo, vendar ni hotela oditi.

She had promised Yaz she wouldn't go anywhere, hadn't she?.
Janez jo je zavrnil, da ne bo nikamor šel, saj ni nič zakrivil?

If she couldn't dress as she liked, then she wouldn't go to school.
Če dekletu ne bi bilo všeč, kako je oblečena, taka gotovo ne bi šla v šolo….

Not being promiscuous by nature, she wouldn't go home with fans, but she could be found passed out at parties.
Ni bila promiskuitetna po naravi, ni želela iti domov s svojimi oboževalci, a na zabavah se je lahko znašla onezaveščena.

She would not go to the hospital.
Ni odšla v bolnišnico.

She would not go on the trip this time, as she sometimes did.
Ona ne bi šel na izlet ta čas, ko je včasih naredila.

She would not go to the king again unless he desired her and summoned her by name.
Ni prišla več h kralju, razen če je kralju ugajala in jo je dal z imenom poklicati.

Rather than I should marry another woman, there are no lengths to which she would not go--none.".
Namesto da sem poročiti z drugo žensko, ni dolžin, ki ji ne bi go- Nič.".

Rather than I should marry another woman, there are no lengths to which she would not go--none.""You are sure that she has not sent it yet?".
Namesto, da bi moral poročiti z drugo žensko, ni dolžine, ki ji ne bi go-. none" Ste prepričani, da ji še ni poslala še?".

She would not go back to the king unless he was pleased with her and summoned her by name.
Ni prišla več h kralju, razen če je kralju ugajala in jo je dal z imenom poklicati.