Examples of using Soderbergh in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Where's Soderbergh?
Hey, Soderbergh finally found his voice.
Hey, Soderbergh w końcu odkrył swój głos.How was working with Soderbergh?
Jak się pracowało z Soderberghiem?Steven Soderbergh thought so.
Steven Soderbergh też tak uważa.You know, you could tell him youhave a meeting with Soderbergh.
Co ja, że masz spotkanie z Soderberghiem.Can you spell Soderbergh for me?
Czy możesz przeliterować mi Soderbergh?You know, you could tell him you have a meeting with Soderbergh.
To, co ja, że masz spotkanie z Soderberghiem.We know Soderbergh through the Guild.
Znamy Soderbergha z gildii reżyserów.Che(2008 film) directed by Steven Soderbergh.
Rewolucja- film z 2008 roku, w reżyserii Stevena Soderbergha Che.I have got breakfast with Soderbergh, and it's really important.
Mam śniadanie z Soderberghiem, a to bardzo ważne.And it's really important, or I would. I have got breakfast with Soderbergh.
Mam śniadanie z Soderberghiem, a to bardzo ważne.For absolutely no reason.Now we pull a Soderbergh and jump forward in time.
Przeniesiemy się w czasie.Teraz pojedziemy Soderberghiem i bez powodu.Steven Soderbergh, who directed the first film, will executive produce.
Steven Soderbergh, który wyreżyserował pierwszą część, będzie producentem wykonawczym.Petulia was an influence on filmmaker Steven Soderbergh.
Zagrała główną rolę w filmie Dziewczyna zawodowa Stevena Soderbergha.Present are Deputy District Attorney Soderbergh and myself, Detective Quinn.
Obecni są Funkcjonariusz dzielnicowy Soderbergh oraz ja, Detektyw Quinn.The Palme d'Or went to the Sex, Lies, andVideotape by Steven Soderbergh.
Do którego stworzył ścieżkę dźwiękową było Seks, kłamstwa i kasety wideo,w reżyserii Stevena Soderbergha.He started a collaboration with director Steven Soderbergh that resulted in the films Out of Sight.
Zaczął współpracę z reżyserem Stevenem Soderberghiem, które doprowadziły w filmach Out of Sight.Director Steven Soderbergh is among many who have called for a reappraisal of Lester's work and influence.
Ostatnimi czasy Steven Soderbergh wydaje się być reżyserem zainspirowanym twórczością Lestera.So I just feel like the people that find me, like you, Soderbergh, are people that.
Jak ty, Soderbergh i inni… Więc mam poczucie, że ludzie, którzy mnie znajdują.I actually talked to Steven Soderbergh about that and we had a thing and then I couldn't do it.”.
I rzeczywiście rozmawiał z Stevena Soderbergha o tym i nie mieliśmy nic, a potem nie mogłem zrobić.”.The Informant! is a 2009 American biographical-comedy-crime film directed by Steven Soderbergh.
Intrygant(The Informant!)- amerykański komediodramat kryminalny z 2009 roku w reżyserii Stevena Soderbergha.Later that year, Soderbergh released Traffic, a social drama written by Stephen Gaghan and featuring an ensemble cast.
Rok później, Soderbergh zwolniony ruch, dramat społeczny napisany przez Stephen Gaghan i wyposażone obsady.Robin, in which he first worked with director Steven Soderbergh, who would become a long-time collaborator.
Rudzik, w którym po raz pierwszy współpracował z reżyserem Stevenem Soderberghiem, który stałby się długoletni współpracownik.Quentin Tarantino, Steven Soderbergh, and Darren Aronofsky are just a few of the dozens of now famous directors who got their big breaks at the Sundance Film Festival.
Quentin Tarantino, Steven Soderbergh, czy Darren Aronofsky to tylko niektórzy z kilkudziesięciu obecnie znanych reżyserów, którzy odnieśli przełomowy sukces na Sundance Film Festival.Davis appeared in numerous films, including three films directed by Steven Soderbergh- Out of Sight, Solaris and Traffic,as well as Syriana, which Soderbergh produced.
Davis pojawiła się w wielu filmach, w tym trzy filmy w reżyserii Stevena Soderbergh followed up on the success of Out of Sight by making another crime caper, The Limey, from an original screenplay by Lem Dobbs and starring veteran actors Terence Stamp and Peter Fonda.
Soderbergh nawiązujący do sukcesu Out of Sight, dokonując kolejnej zbrodni caper, Angol, na podstawie oryginalnego scenariusza Lem Dobbs, z udziałem aktorów weteranów Terence Stamp i Peter Fonda.His collaboration with director Steven Soderbergh resulted in the films Out of Sight(1998), Traffic(2000) and Ocean's Eleven 2001.
Jego współpraca z reżyserem Stevenem Soderbergh zaowocowała występami w filmach: Co z oczu, to z serca(1998), Traffic(2000) i Ocean's Eleven: Ryzykowna gra 2001.Eros is a 2004 anthology film consisting of three short segments: The Hand directed by Wong Kar-wai in Mandarin,Equilibrium by Steven Soderbergh in English, and The Dangerous Thread of Things by Michelangelo Antonioni in Italian.
Eros- film nowelowy, składający się z trzech etiud: Dłoń(reż. Wong Kar-Wai),Equilibrium(reż. Steven Soderbergh) i Niebezpieczna kolej rzeczy reż. Michelangelo Antonioni.Impressed by his work on Memento, Steven Soderbergh recruited Nolan to direct the psychological thriller Insomnia(2002), starring Academy Award winners Al Pacino, Robin Williams, and Hilary Swank.
Steven Soderbergh, pod wrażeniem swojej pracy nad Memento, zatrudnił Nolana jako reżysera thrillera psychologicznego Bezsenność(2002); jako aktorów laureata Oscara Ala Pacino, Robina Williamsa i Hilary Swank.Lem is the most willingly translated Polish writer and an author whose output inspires many outstanding film makers,e.g. Andrei Tarkovsky, Steven Soderbergh(Solaris) or Ari Folman who has already started shooting the photos for the Futurological Congress.
Lem to najczęściej tłumaczony polski pisarz- autor, po którego chętnie sięgają rownież wybitni reżyserzy filmowim. in Andriej Tarkowski, Steven Soderbergh(Solaris), czy Ari Folman, który rozpoczął właśnie zdjęcia do Kongresu futurologicznego.
