What is the translation of " SODERBERGH " in Hebrew?

• סודרברג
• soderbergh
• סודרבג

Examples of using Soderbergh in English and their translations into Hebrew

Soderbergh: I think it does.
זנדברג:"אני חושב שכן.

Um, she did a Soderbergh movie.
היא עשתה סרט של סודרברג… לא.

Soderbergh: Well, it wouldn't take as long.
הרנ"ו: טוב, זה לא ייקח עד כדי כך הרבה זמן.

It's kind of a noir romance, but with elements of Welles, Capra, Soderbergh.
זה סוג של רומן אפל, אבל עם אלמנטים של וולס, קפרה, סודברג.

Soderbergh has famously stated this will be his last film.
סודרברג, אגב, הכריז שזה יהיה הסרט האחרון בקריירה שלו.

In 2003 she was invited to join the Cannes jury alongside Steven Soderbergh and Meg Ryan.
ב-2003 הוזמנה ראי לכהן כשופטת בפסטיבל קאן, לצד סטיבן סודרברג ומג ריאן.

Soderbergh has claimed that this is going to be his last feature film.
סודרברג, אגב, הכריז שזה יהיה הסרט האחרון בקריירה שלו.

Since retiring from filmmaking in 2013 and unretiring past year, Steven Soderbergh sure has been busy.
מאז שפרש מבימוי קולנוע ב-2013 וחזר בו אשתקד, סטיבן סודרבג מאוד עסוק.

In 2013 Steven Soderbergh announced he was retiring from making films.
בשנת 2012 הכריז סטיבן סודרברג שהוא פורש מבימוי סרטי קולנוע.

Soderbergh originally wanted Ocean's Eleven to be shot in black-and-white.
Soderbergh במקור רצה Oceans Eleven להיות ירו בשחור לבן.

Despite its less than ideal critical reception, Soderbergh considers Ocean's Twelve to be his favorite of the three films.
למרות קבלת הפנים הקריטית שלה פחות, Soderbergh רואה שנים עשר של Ocean להיות האהוב עליו של שלושה סרטים.

Soderbergh only instructed that Brad Pitt's Rusty leave first and Carl Reiner's Saul leave last.
Soderbergh רק הורה כי בראד פיט של ראסטי לעזוב הראשון קארל ריינר של שאול לעזוב האחרון.

Joe is admittedly not the deepest character Soderbergh has ever depicted onscreen, but that doesn't make him any less delightful to watch.
ג'ו אמנם לא הדמות העמוקה ביותר שסודרברג תיאר אי פעם על המסך, אבל זה לא פחות ממענג לצפות בו.

Soderbergh is only the third in history-- to receive two Best Director nominations in the same year.
Soderbergh הפך רק את האדם השלישי אי פעם לקבל שני פרסי האקדמיה nominations עבור מנהל הטוב ביותר באותה שנה.

With locations including Amsterdam, Paris and Rome, the direction of Steven Soderbergh and the original cast plus Catherine Zeta-Jones and others, Twelve is your lucky number.
עם אתרי צילום הכוללים את אמסטרדם, פריז ורומא, הבימוי המבריק של סטיבן סודרברג, הצוות המקורי פלוס קתרין זיטה-ג'ונס ואחרים- הוא מספר מזל.

Soderbergh was reluctant to audition MacDowell but she surprised him, getting the role after two extremely successful auditions.
סודרברג לא רצה לערוך מבחן בד למקדואל, אולם היא הפתיעה אותו וקיבלה את התפקיד לאחר מבחן אחד מוצלח.

After viewing Pieces at the Slamdance Film Festival, Steven Soderbergh approached the duo and offered to produce their next film, along with his producing partner George Clooney.
לאחר הקרנה מוצלחת בפסטיבל קולנוע, המפיק סטיבן סודרברג התפעל מן השניים ופנה אל הצמד בהצעה להפיק את סרטם הבא, יחד עם שותפו השחקן ג'ורג' קלוני.

Soderbergh said of the project,"When Channing talked to me about this, I thought it was one of the best ideas I would ever heard for a movie.
סודרברג מסר:"כשצ'אנינג דיבר איתי על זה, חשבתי שזה היה אחד הרעיונות הטובים ביותר ששמעתי מעודי לסרט.

The Laundromat is a 2019 American biographical comedy-drama film directed by Steven Soderbergh, with a screenplay by Scott Z. Burns. It stars Meryl Streep, Gary Oldman, Antonio Banderas, Jeffrey Wright, David Schwimmer, Matthias Schoenaerts, James Cromwell and Sharon Stone.
המכבסה(The Laundromat) הוא סרט דרמה-קומית אמריקאית ביוגרפית משנת 2019 בבימויו של סטיבן סודרברג, עם תסריט מאת סקוט ז. ברנס. בסרט מככבים מריל סטריפ, גארי אולדמן, אנטוניו בנדרס, ג'פרי רייט, דייוויד שווימר, מתיאס שונארטס, ג'יימס קרומוול ושרון סטון.

Soderbergh was reluctant to audition MacDowell but she surprised him, getting still the king cast role after two extremely successful auditions.
סודרברג לא רצה לערוך מבחן בד למקדואל, אולם היא הפתיעה אותו וקיבלה את התפקיד לאחר מבחן אחד מוצלח.

In 2007, Umbers played the Gentleman Caller in The Glass Menagerie alongside Jessica Lange in the West End to critical acclaim.[ 14][ 15][ 16][ 17] Later that year Steven Soderbergh cast Umbers as Roth in Che: Part Two.[18] The following year, he starred in the second series of the BBC drama Mistresses[19] and the BBC film of The Turn of the Screw, playing The Master opposite Michelle Dockery[20].
ב-2007 שיחק אומברס בתפקיד האורח במחזה"ביבר הזכוכית" לצדה של ג'סיקה לאנג בתיאטראות וסט אנד וזכה לשבחים. בהמשך אותה שנה סטיבן סודרברג ליהק אותו לתפקיד רות' בסרט הביוגרפי"Che: Part Two". ב-2008 כיכב אומברס בעונה השנייה של סדרת הדרמה של ה-BBC"מאהבות" ובסרט הטלוויזיה"בטבעת החנק" בתפקיד האדון לצדה של מישל דוקרי.

Soderbergh was afforded more creative freedom for the film, which allowed him to be a bit more experimental and throw in some clever nods to the audience.
Soderbergh היה יותר חופש יצירתי עבור הסרט, מה שאיפשר לו להיות קצת יותר ניסיוני ו לזרוק כמה מהנהן חכם לקהל.

In a December 2015 interview with director Steven Soderbergh, he confirmed that Dr. Thackery dies in the season two finale, and that it was all planned from the beginning, and Clive Owen only had a two-year contract for the series.
בראיון עם סטיבן סודרברג, מדצמבר 2015, אישר הבמאי שד"ר ת'אקרי מת בפרק הסיום של העונה השנייה, שזה תוכנן מההתחלה ושלקלייב אוון היה חוזה של שנתיים לסדרה.

Soderbergh also said,"I told them that I'm going to do the first two years and then we are going to break out the story for seasons 3 and 4 and try to find a filmmaker or filmmakers to do this the way that I did.
סודרברג גם הוסיף"אמרתי להם(סינמקס) שאני הולך לעשות את השנתיים הראשונות ואז אנו נשבור את הסיפור עבור עונות שלוש וארבע וננסה למצוא במאי או במאים שיעשו זאת בצורה כפי שאני עשיתי זאת.

Keough is best known for her collaborations with director Steven Soderbergh, having appeared in his films Magic Mike(2012) and Logan Lucky(2017), as well as starred in the first season of the Soderbergh-produced television series The Girlfriend Experience(2016), based on his film of the same name.
קיאו ידועה בעיקר בשיתופי הפעולה שלה עם הבמאי סטיבן סודרברג, היא הופיעה בסרטיו”מג'יק מייק”(2012) ו”לוגן לאקי”(2017), וכן כיכבה ב-2006 בעונתה הראשונה של סדרת הדרמה"The Girlfriend Experience" בהפקת סודרברג המבוססת על סרט של סודרברג בשם זה.

Earlier in 2001, Soderbergh became only the third person ever to receive two Academy Awards nominations for Best Director in the same year.
מוקדם יותר בשנת 2001, Soderbergh הפך רק את האדם השלישי אי פעם לקבל שני פרסי האקדמיה nominations עבור מנהל הטוב ביותר באותה שנה.

Filmmaking was changing, Soderbergh lamented a few years afterward, and the biggest change was just how little directors seemed to matter.
הקולנוע השתנה, סודרברג התלונן כמה שנים אחר כך, והשינוי הגדול ביותר היה כמה דירקטורים קטנים היו חשובים.

In 2009, Columbia Pictures fired Steven Soderbergh from the movie Moneyball(which would eventually become an Oscar-nominated drama from director Bennett Miller) over changes Soderbergh wanted to make to the script.
בשנת 2009, קולומביה תמונות ירה סטיבן Soderbergh מתוך הסרט Moneyball(אשר בסופו של דבר להיות דרמה ממועמד האוסקר של הבמאי בנט מילר) על השינויים Soderbergh רצה לעשות את התסריט.