What is the translation of " SODERBERGH " in Slovenian?

• soderbergh

Examples of using Soderbergh in English and their translations into Slovenian

What's a Soderbergh?
Kaj je Soderbergh?

Soderbergh directs all 10 episodes of the series' first season.
Soderbergh je režiral vseh 10 delov prve sezone serije.

In the Soderbergh film.
V Soderberhovem filmu.

The Directors: Steven Soderbergh.
Režiser Steven Soderbergh.

Steven Soderbergh thought so.
Steven Soderbergh je tako mislil.

The director Steven Soderbergh.
Ameriški režiser Steven Soderbergh.

I saw her in the Soderbergh thing and what was the other movie?
Videl sem jo v Soderberghovem filmu in še v enem, kakšen je bil naslov?

Personally, I have to agree with Soderbergh.
Osebno se moram strinjati s Soderberghom.

This is a Soderbergh movie.
To je Soderberghov film.

The film was directed by Steven Soderbergh.
To je bil zadnji film, ki ga je posnela s Stevenom Soderberghom.

Soderbergh has never been reticent about adding to his filmmaking workload.
Burroughs ni bil nikoli zadovoljen s filmskimi upodobitvami svojega lika.

Krumwiede is not always wrong,” Soderbergh points out.
Pri tem pa»Krumwiede ni vedno v zmoti,« poudarja Soderbergh.

Soderbergh originally wanted Ocean's Eleven to be shot in black-and-white.
Soderbergh je prvotno želel, da bi Ocean's Eleven ustrelil v črno-beli barvi.

I read your adaptation way back when Soderbergh was gonna do it.
Prebrala sem tvojo adaptacijo, še preden jo je Soderbergh.

Soderbergh has spoken about the film saying that“It's an anti-glam version of an Ocean's movie.
Soderbergh je izjavil:"To je antiljamična različica oceanskega filma….

It's kind of a noir romance, but with elements of Welles, Capra, Soderbergh.
Je kot noirska romanca, vendar z elementi Wellesa, Capre, Soderbergha.

While filming outdoors, Soderbergh used natural light as much as possible.
Kjer je bilo le mogoče, je Soderbergh pri snemanju uporabljal naravno svetlobo.

Soderbergh only instructed that Brad Pitt's Rusty leave first and Carl Reiner's Saul leave last.
Soderbergh je samo poučeval, da Brad Pitt Rusty zapusti prvo in Carl Reinerjev Saul zapusti zadnji.

Despite its less than ideal critical reception, Soderbergh considers Ocean's Twelve to be his favorite of the three films.
Soderbergh, kljub svoji idealni kritični sprejemu, meni, da je dvanajsterica oče najljubša od treh filmov.

Soderbergh has stated he thinks most audience members won't notice, and that this is the future of movies.
Soderbergh je sam celo šel tako daleč, in je dejal, da večina gledalcev tega sploh ne bo opazila in, da je to prihodnost filmov.

Many major contemporary filmmakers, such as Quentin Tarantino, Steven Soderbergh and the Coen Brothers, all made names for themselves at Sundance.
Mnogi danes priznani režiserji, med njimi Quentin Tarantino in Steven Soderbergh, so svoje ime zgradili prav zahvaljujoč Sundanceu.

Soderbergh is only the third in history-- to receive two Best Director nominations in the same year.
Soderbergh je v preteklem letu 2001 postal le tretja oseba, ki je v istem letu prejela dve nominaciji za nagrade Oskarjev za najboljšega režiserja.

While working on ER, he began attracting a variety of leading roles in films, including Batman& Robin(1997) and Out of Sight(1998), in which he first worked with long-term collaborator Steven Soderbergh.
Med igranjem v Urgenci je pozornost pritegnil s filmi, kot so Batman& Robin(1997) in Daleč od oči(1998), kjer je prvič sodeloval s Stevenom Soderberghom, s katerim je kasneje v svoji karieri posnel še veliko filmov.

In 2001, Clooney and Soderbergh co-founded Section Eight Productions, for which Grant Heslov was president of television.
Leta 2001 je Clooney skupaj s Soderberghom ustvaril produkcijsko podjetje Section Eight Productions, katerega predsednik je postal Grant Heslov.

The Weinstein Company has also found itself sidelined at film festivals, where Mr. Weinstein has long shopped for movies to release, helping to discover auteurs like Quentin Tarantino and Steven Soderbergh.
Na stranskem tiru se je studio znašel tudi na filmskih festivalih, ki so bili včasih njegovo področje: Weinstein je nekdaj slovel po tem, da je na festivalih iskal filme in pomagal"odkriti" avtorje, kakršna sta Quentin Tarantino in Steven Soderbergh.

Soderbergh manages to sneak in a Hitchcockian director's cameo in Ocean's Eleven, playing one of the thieves bombing the casino vault.
Soderbergh uspeva pri iskanju Hitchcockianovega režiserja v Ocean Ocean Eleven, ki igra enega od tatovi, ki bombardirajo casino obok.

Director Steven Soderbergh says that he hadn't even completed work on“Ocean's Twelve” when he began thinking about ideas for“Ocean's Thirteen.”.
Režiser Steven Soderbergh pravi, da še dobro ni posnel do konca Oceanovih dvanajst, ko je že začel razmišljati o nadaljevanju.

Soderbergh was afforded more creative freedom for the film, which allowed him to be a bit more experimental and throw in some clever nods to the audience.
Soderberghu je bilo zagotovljeno bolj ustvarjalno svobodo filma, kar mu je omogočilo, da je bil malo bolj eksperimentalni in da je publiki nekaj pametnih naklonov.

In 1995, Soderbergh reunited with Peter Gallagher for The Underneath, a dark tale of obsession and betrayal set in present-day Austin, Texas.
Soderbergh je ponovno združil moči s Petrom Gallagherjom pri filmuThe Undreneath(1995), mračni zgodbi o obcesiji in prevari, ki se dogaja v sedanjosti, v Austinu, v državi Texas.

Steven Soderbergh, whose eclectic resume includes the Academy Award-winning drama TRAFFIC as well as last year's ensemble caper OCEAN'S ELEVEN, now brings his unique vision to SOLARIS, a story of love, redemption, second chances and a space mission gone terribly wrong.
Steven Soderbergh, čigar eklektični rezime vključuje z oskarjem nagrajene Preprodajalce in lanskoletni Ocean's Eleven, zdaj predstavlja svojo vizijo Solarisa, zgodbe o ljubezni, odrešitvi in še eni priložnosti.