Examples of using Spatial development in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Polycentric spatial development.
Policentryczny rozwój przestrzenny.The land is improved, ready for development andincluded in local spatial development plans.
Działki są uzbrojone i przygotowane pod inwestycje orazobjęte miejscowymi planami zagospodarowania przestrzennego.Local spatial development plan.
Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego.Transportation policy and spatial development.
The European Spatial Development Perspective ESDP.
The conditions studies and local spatial development plans.
Studiami uwarunkowań i miejscowymi planami zagospodarowania przestrzennego.Post-communism, spatial development plans in Poland are created by means of top-down decision-making.
Problem Plany rozwoju przestrzennego w Polsce od czasów komunizmu naznacza odgórne podejmowanie decyzji.Of the city's area covered by the local spatial development plan.
Liczba mieszkańców% powierzchni miasta objęta miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego.According to the local spatial development plan, the area is intended for industrial activity and services.
Zgodnie z planem zagospodarowania przestrzennego teren przeznaczony pod przemys³ I us³ugi.Type of investment that can be implemented on real estate covered by local spatial development plans.
Typ inwestycji, który może zostać zrealizowany na nieruchomości objętej miejscowymi planami zagospodarowania przestrzennego.The subzone is covered by the spatial development plan which allows production and service providing activities.
Teren podstrefy objęty jest miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego i przeznaczony jest pod przemysł i usługi.Adapting old industrial areas to meet the present andfuture needs in respect of the city's spatial development.
Dostosowanie starych obszarówprzemys³owych do aktualnych i przysz³ych potrzeb zagospodarowania przestrzennego miasta.According to the local spatial development plan, the area is intended for industrial activity, services or warehousing.
W miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego na tym obszarze planowana jest dzia³alno¶æ przemys³owa, us³ugowa lub sk³adowa.For the entire area the conservation postulates should be elaborated,to be included in the local spatial development plan.
Dla całego obszaru powinny zostać opracowane postulaty konserwatorskie,zawarte końcowo w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego.The Amsterdam alderman for spatial development indicated that expansion in Amsterdam has become enormously popular in recent years.
Radca ds. Zagospodarowania przestrzennego w Amsterdamie wskazał, że ekspansja w Amsterdamie stała się niezwykle popularna w ostatnich latach.Moreover, deferment of planning payment andfree transfer of land which has not been covered by local spatial development plan.
Ponadto będzie możliweodroczenie opłaty planistycznej oraz nieodpłatne przekazanie gruntów przy braku miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego.Furthermore, we prepare feasibility studies, spatial development studies, business plans and strategies for short- and long-term development. .
Ponadto wykonujemy plany wykonalności, zagospodarowania przestrzennego, biznes plany, strategie rozwojukrótko- i długoterminowego.The land should have an area of at least two hectares andshould be allocated in the Local Spatial Development Plan for an industrial project.
Grunt powinien mieć powierzchnię co najmniej dwóch hektarów izostać przeznaczony w Miejscowym Planie Zagospodarowania Przestrzennego pod projekt przemysłowy.Cohesion policy should go beyond the framework of spatial development policy and should integrate sectoral policies such as transport, energy, education, research, development and employment.
Polityka spójności powinna wykraczać poza ramy polityki rozwoju przestrzennego, powinna integrować polityki sektorowe takie jak transport, energia, edukacja, badania, The A2 motorway will be reconstructed,the construction of the Warsaw Motorway Ring Road, envisages in the National Spatial Development Concept until 2030, is to be completed.
Przebudowana ma zostać autostrada A2,dokończona budowa Autostradowej Obwodnicy Warszawy przewidzianej w Koncepcji Przestrzennego Zagospodarowania Kraju do 2030 roku.As the Treaty until recently had no provisions concerning spatial development, and due to subsidiarity, the role of the Commission and the Council remained ambiguous.
Rola Komisji w tym zakresie pozostała niejasna, gdyż traktat jeszcze do niedawna nie zawierał żadnych postanowień dotyczących zagospodarowanie przestrzennego, a także ze względu na zasadę pomocniczości.Warsaw seems to be a city of extremely divergent opinions- as to its atmosphere, citizens, architectural image,general arrangement of the space and its spatial development.
Warszawa wydaje się miastem o wyjątkowo niespójnej opinii- co do atmosfery, mieszkańców, wyglądu architektonicznego,ogólnego układu przestrzeni czy jej zagospodarowania.She met with the architect of the city andcity clerks responsible for spatial development, who prepared guidelines for the architect.
Spotkała się z architektem miasta iurzędnikami miejskimi odpowiedzialnymi za zagospodarowanie przestrzenne, którzy przygotowali wytyczne dla architekta.Holds that cohesion policy should promote a spatial development policy able to take into account the existing transeuropean cooperation structures and the perspectives of cooperation under common territorial characteristics.
Że polityka spójności powinna wspierać politykę rozwoju przestrzennego, która mogłaby uwzględniać istniejące struktury współpracy ogólnoeuropejskiej oraz perspektywy współpracy określonej przez wspólne cechy terytorialne.In improving cooperation between urban andrural areas and implementing efficient strategies that aim at sustainable spatial development we can successfully achieve this.
W ramach poprawy współpracy pomiędzy obszarami miejskimi iwiejskimi oraz realizacji skutecznych strategii możemy osiągnąć cel w zakresie zrównoważonego rozwoju przestrzennego.The catering- hospitality(tourism designation) zone represents, based on spatial development plan definitions, a separate building area for a settlement, in reality a newly planned, undeveloped zone.
Strefa gastronomiczno- gospodyna(nazwa turystyki) reprezentuje na podstawie definicji planu zagospodarowania przestrzennego, oddzielnego obszaru zabudowy dla osad, w rzeczywistości jest to nowo planowana, niezagospodarowana strefa.This Directive can also make an important contribution to other areas ofcooperation between Member States, inter alia, the European spatial development perspective ESDP.
Niniejsza dyrektywa może także mieć ważny wkład w inne dziedziny współpracy między Państwami Członkowskimi,między innymi w ramach Europejskiej Perspektywy Rozwoju Przestrzennego EPRP.Cross-border knowledge of one another's approaches and strategies,e.g. regarding spatial development, promoting economic attractiveness and social housing will be very beneficial.
Bardzo korzystna będzie ponadgraniczna wiedza na temat wzajemnych metod i strategii,np. dotyczących rozwoju przestrzennego, promowania atrakcyjności gospodarczej i mieszkalnictwa socjalnego.In Poznań, specialist in administrative law with special regard to administrative andlegal aspects of building investments, spatial development law, including landscape protection and real property management.
W Poznaniu, specjalizuje się w prawie administracyjnym ze szczególnym uwzględnieniemadministracyjnoprawnych aspektów inwestycji budowlanych, prawa zagospodarowania przestrzennego, w tym ochrony krajobrazu oraz gospodarki nieruchomościami.The new regional conservator from Nowy Sącz- Małgorzata Biedroń, thinking about the spatial development of the Orava heritage park, appointed Grażyna Herzig-Wolska, an ethnographer from the Cracow school as a manager.
Nowy konserwator wojewódzki z Nowego Sącza- Małgorzata Biedroń myśląc o przestrzennym rozwoju orawskiego skansenu mianowała na stanowisko dyrektora Grażynę Herzig-Wolską, etnografa ze szkoły krakowskiej.
