Examples of using Spatial development in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Demographic sustainability and spatial development in Portugal.
Demografska održivost i prostorni razvoj u Portugalu.Spatial development of Zadar, Split, Dubrovnik and" The seven Kaš tela" group of settlements.
Prostorni razvoj gradova Zadra, Splita, Dubrovnika te naselja 7 Kaštela.Yeah. you know, according to Siri.It's good for spatial development.
Da, Siri kaže daje dobar za razvoj svijesti o prostoru.The palace significantly contributed to the spatial development of the city as Split gradually spread around its walls.
Palača je znatno pridonijela prostornom razvoju grada jer se Split postupno širio na njenim zidinama.Cultural heritage, preserved andmanaged in an appropriate way, can play a decisive role in spatial development.
Kulturno naslijeđe- očuvano iupravljano na primjereni način- može imati važnu ulogu u prostornom i gospodarskom razvoju.The Exhibition„Revelin- Archaeological research/spatial development/ Foundry“ presents the five phases of construction of the fortress.
Izložba„Revelin- Arheološka istraživanja/prostorni razvoj/ Ljevaonica“ predstavlja pet faza izgradnje tvrđave.The intention of the project"Gender andSpace" was to encourage the process of introducing gender perspektve in the spatial development planning in Montenegro.
Namjera projekta" Rod i prostor" bile je dapodstakne procese uvodjenja rodne perspektve u procese planiranja prostornog razvoja u Crnoj Gori.Article 70(3) of the Law on Spatial Development is repealed with effect from the date of this Order and shall have no further legal effect.
Članak 70(3) Zakona o prostornom uređenju se stavlja van snage danom stupanja ovog Naloga na snagu i više nema pravno djelovanje.Development of AutoCAD Map plug-in for automation of spatial development processes.
Article 140 of the Law on Spatial Development of Brcko District of Bosnia and Herzegovina, published in the Official Gazette of Brcko District No.
Članak 140 Zakona o prostornom uređenju Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, objavljenog u Službenom glasniku Brčko Distrikta br.The intention of the project"Gender and Space" is to encourage gender mainstreaming of the spatial development planning processes in Montenegro.
Namjera projekta"Rod i prostor" je da podstakne procese uvodjenja rodne perspektve u procese planiranja prostornog razvoja u Crnoj Gori.In 1999, a document called the European Spatial Development Perspective(ESDP) was signed by the ministers responsible for regional planning in the EU member states.
Godine 1999. ministri zaduženi za regionalno planiranje u zemljama članicama EU-a potpisali su dokument pod nazivom Europska perspektiva prostornog razvoja ESDP.Underlines the need for further coordination of various policies, including industrial, educational and innovation policies, tourism policies, and regional, urban,local and spatial development;
Ističe potrebu za dodatnom koordinacijom raznih politika, uključujući industrijsku, obrazovnu i inovacijsku politiku, politiku turizma te politiku regionalnog, urbanog,lokalnog i prostornog razvoja;Article 9 of the Law on Amendments andAddenda to the Law on Spatial Development, published in the Official Gazette of Brcko District No.
Članak 9 Zakona o izmjenama idopunama Zakona o prostornom uređenju, objavljenog u Službenom glasniku Brčko Distrikta br.The Provincial Secretariat for Urban Planning and Environmental Protection shall, in accordance with the law and the Statute, perform the tasks of the provincial administration in the field of spatial and urban planning, related to the preparation of acts for the Assembly or the Provincial Government which shall: design, enact andimplement documents on the spatial development of AP Vojvodina;
Pokrajinsko tajništvo za urbanizam i zaštitu okoliša, sukladno zakonu i Statutu, obavlja poslove pokrajinske uprave u području It is a fundamental andobligatory document which should establish the basic directions of the spatial development of the municipalities and cities of Primorje-Gorski Kotar County.
Temeljni je iobvezatni dokument koji treba odrediti osnovne pravce prostornog razvoja gradova i općina Primorsko-goranske županije.The state should re-examine the vision of spatial development of Montenegro, raise the reputation, capabilities and expertise of the spatial planning system, and prevent corruption and pressure on planners.
Država mora iznova da prespita viziju prostornog razvoja Crne Gore, da podigne ugled, kapacitete i stručnost sistema Performance indicators: Suitable indicators should be identified to describe the current status of the urban transport system from the relevant policy perspectives: quality and accessibility of transport services and infrastructure;land-use and spatial development; safety and security; energy; environment; social inclusion and gender equity; economic development; health; education; etc.
Pokazatelji funkcioniranja: Treba odrediti prikladne pokazatelje za opis trenutačnog stanja gradskoga prometnog sustava iz odgovarajućih političkih perspektiva: kvalitete i dostupnosti prijevoznih usluga iprometne infrastrukture, prostornog razvoja i iskorištavanja zemljišta, sigurnosti i zaštite, energije, okoliša, društvene uključenosti i rodne pravednosti, gospodarskog The Urban Development Plan further defines a spatial development of a settlement or part of a settlement based on a spatial and functional solutions, conditions and the design of the individual spatial units of a settlement.
Urbanistički plan uređenja Urbanistički plan uređenja detaljnije određuje prostorni razvoj naselja ili dijela naselja s osnovom The drafting of the conceptual design requires perusal the Šibenik-Knin County Spatial Development Plan which has been published on the official website of the respective county.
Za izradu idejnog rješenja potrebno je izvršiti uvid u Prostorni plan uređenja Šibensko kninske županije koji je objavljen na službenim mrežnim stranicama Županije.Architecture Comprehensive planning European Spatial Development Perspective Geography ISOCARP- International Society of City and Regional Planners Landscape architecture Land use planning Location theory Principles of Intelligent Urbanism Regional planning Spatial Citizenship Unified settlement planning Urban planning Van Assche, K., Beunen, R., Duineveld, M.,& de Jong, H. 2013.
Arhitektura Komparatvno planiranje Perspektiva prostornog razvoja Europske unije ESPRID Geografija ISOCARP- International Society of City and Regional Planners Krajobrazna arhitektura Planiranje uporabe zemljišta Regionalno planiranje Principi inteligentnog urbanizma Urbanističko planiranje Andreas Faludi, Bas Waterhout, The Making of the European Spatial Development Perspective, London Routledge 2002.Video interview with Tatjana Rajic, one of the founders of the organization Expeditio in Kotor,which is since 1997 working on encouraging sustainable spatial development in Montenegro and SEE region through activities in the field of sustainable architecture, cultural heritage, urban planning and through projects that encourage overall development of civil society.
Video intervju sa Tatjanom Rajić, jednom od osnivačica organizacije Expeditio u Kotoru, koja od 1997.godine radi na podsticanju održivog prostornog razvoja u Crnoj Gori i SEE regionu kroz delovanje u oblasti održive arhitekture, kulturnog nasleđa, planiranja prostora i kroz aktivnosti koje doprinose ukupnom EXPEDITIO mission is encouraging sustainable spatial development of Montenegro and SEE region through activities in the field of sustainable architecture, cultural heritage, spatial planning, as well as through activities that contribute to the overall development of civil society.
Naša misija podsticanje održivog prostornog razvoja u Crnoj Gori i regionu kroz djelovanje u oblasti održive arhitekture, kulturnog nasljeđa, planiranja prostora, kao i kroz aktivnosti koje doprinose ukupnom The exhibition presents the results of archaeological research into Revelin Fort,showing the historical and spatial development of the fort from the 13th century to the renovation and briefly exhibits the life and work of Ivan of Rab, with a representation of a foundry and cannon and bell founding from the French 18th century Encyclopaedia.
Izložba predočava rezultate arheoloških istraživanja u tvrđavi Revelin,prikazuje povijesni i prostorni razvoj tvrđave od 13. st. do obnove te ukratko prezentira život i djelo Ivana Rabljanina uz prikaz ljevaonice i lijevanja topova i zvona iz francuske Enciklopedije 18. st.Further noting that the second paragraph of Article 60 of the Law on Spatial Development of Brcko District, passed in 2003 and published in the Official Gazette of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina number 9/03(“the Law on Spatial Development”) provides in part that“Urban development approval shall also comprise….
Konstatirajući nadalje da drugi stavak člana 60 Zakona o prostornom uređenju Brčko Distrikta, koji je donesen 2003. godine i objavljen u„Službenom glasniku Brčko Distrikta Bosne i Herzegovine” broj 9/03(„Zakon o prostornom uređenju”) djelomice propisuje da„urbanistička suglasnost sadrži i….Of the opinion that the fee charged under Article 60 of the Law on Spatial Development is very similar in its economic effect to“renta”, that is to say, a significant tax upon construction unrelated to the economic advantage that may accrue to the builder in consequence of his construction, payable in a single up-front amount prior to construction commencing and as a condition for the necessary Government permission to build to be granted;
Mišljenja da je naknada koja se naplaćuje prema članku 60 Zakona o prostornom uređenju po svom ekonomskom efektu veoma slična„ renti”, odnosno znatnom porezu na gradnju nevezanom za ekonomsku pogodnost koja može nastati za građevinskog poduzetnika kao posljedica njegove gradnje, koji se u cjelokupnom iznosu plaća unaprijed prije otpočinjanja gradnje i kao uvjet za izdavanje neophodne dozvole Vlade za gradnju;The current practice of the Department of Spatial Planning and Property Affairs, of seeking an opinion,purportedly pursuant to Article 70(3) of the Law on Spatial Development, from the consultant responsible for authorship of a spatial planning document, where there is a question as to whether a proposed development is consistent with that planning document, or a prima facie inconsistency between the proposed development and the spatial planning document, shall immediately cease, and no similar practice shall be subsequently adopted.
Trenutna praksa Odjeljenja za The current practice of the Department of Spatial Planning and Property Affairs, of seeking an opinion,purportedly pursuant to Article 70(3) of the Law on Spatial Development, from the consultant responsible for authorship of a spatial planning document, where there is a question as to whether a proposed development is consistent with that planning document, or a prima facie inconsistency between the proposed development and the spatial planning document, shall immediately cease, and no similar practice shall be subsequently adopted.
Trenutačna praksa Odjeljenja za 
