What is the translation of " SPATIAL DEVELOPMENT " in German?

• Raumentwicklung
• räumliche Entwicklung
• spatial Development
• Raumordnung
• räumlichen Entwicklung
• räumlicher Entwicklung
• Raumplanung
• Raumentwicklungspolitik

Examples of using Spatial development in English and their translations into German

Polycentric spatial development.
Eine polyzentrische Raumentwicklung;

Spatial Development Conditions and Trends in the EU.
Bedingungen und Trends der Raumentwicklung der EU.

Promoting balanced spatial development.
Förderung einer ausgewogenen Raumplanung.

Promoting spatial development approaches and actions for social and economic cohesion.
Förderung der räumlichen Entwicklung sowie des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts.

Balanced and sustainable spatial development.
Ausgewogene und nachhaltige Entwicklung des Raums.

European spatial development promotes the balanced and sustainable development of European regions.
Die europäische Raumentwicklung fördert eine ausgewogene und nachhaltige Entwicklung der europäischen Regionen.

ESPON: understanding spatial development in Europe”.
ESPON: die Raumentwicklung in Europa begreifen“.

Such an approach will apply horizontally and cover the fields of economic, social and spatial development.
Diese Ansätze sind übergreifender Art und betreffen den wirtschaftlichen und sozialen Bereich sowie die Raumordnung.

A definition of cohesion based on spatial development and proper cohesion objectives.
Eine Definition von Kohäsion auf der Basis von Raumordnungszielen und regelrechten Kohäsionszielen;

Developing of soil indicators for sustainable spatial development.
Entwicklung von Bodenindikatoren für eine nachhaltige Raumentwicklung.

We work on issues related to integral spatial development of residential, work and lifestyles, as well as on multi-modal transportation.
Wir bearbeiten Fragestellungen zu integraler räumlicher Entwicklung, Wohn-, Arbeits- und Lebensformen und multimodalem Verkehr.

Research into leisure-related traffic in a spatial development;
Erforschung des Freizeitverkehrs in einer räumlichen Entwicklung;

This Priority is dedicated to promoting spatial development and cross-sectoral approaches with regard to sustainable development of the whole Baltic Sea Region.
Der erste Schwerpunkt gilt der Förderung der räumlichen Entwicklung und der sektorübergreifenden Konzepte für die nachhaltige Entwicklung der gesamten Ostseeregion.

Historical perspectives on sustainable spatial development.
Historische Perspektiven für eine nachhaltige Raumentwicklung.

Post-war spatial development across Europe(domestic, industrial, and retail) has encouraged a greater dependence on roads at the expense of other modes of transport.
In ganz Europa hat die Raumentwicklungspolitik der Nachkriegszeit(Siedlungs­gebiet, Industrie- und Gewerbegebiet) einer stärkeren Abhängigkeit von der Straße zu Lasten anderer Verkehrsträger in die Hand gespielt.

Both the minister for urban planning and spatial development, H. E.
Sowohl der Minister für Städtebau und räumliche Entwicklung S.E.

The research branch of the Federal Office for Building and Spatial Development has existed as an independent Federal Institute(BBSR) since 2009.
Seit 2009 besteht der Wissenschaftliche Bereich des Bundesamtes für Bauwesen und Raumordnung als eigenständiges Bundesinstitut BBSR.

The Managing Authority responsible for the ESPON 2013 Programme is the Ministry of the Interior and for Spatial Development of Luxembourg.
Die zuständige Verwaltungsbehörde für die Umsetzung des Programms ESPON 2013 ist das luxemburgische Ministerium des Innern und für Raumordnung.

Integrating waste land into a sustainable economic and spatial development policy and improving run-down residential areas.
Einbeziehung von Brachflächen in eine Politik für eine nachhaltige wirtschaftliche und räumliche Entwicklung, Verbesserung der Lebensverhältnisse.

Dynamic changes in economy, environment and society modify the conditions, competences and capacities for steering sustainable spatial development.
Der dynamische Wandel von Wirtschaft, Umwelt und Gesellschaft verändert die Bedingungen, Kapazitäten und Fähigkeiten einer Steuerung räumlicher Entwicklung.

Renewable energy planningSurvey of different forms of renewable energy and related demands on spatial development seen from a mainly planning and actor-orientated point of view.
Renewable energy planningÜberblick zur den verschiedenen Formen erneuerbarer Energien und den mit ihnen verbundenen An-forderungen an die räumliche Entwicklung in einer vorrangig planungs- und akteursorientierten Perspektive.

Development projects in different Member States complement each other best, if they are directed towards common objectives for spatial development.
Entwicklungsvorhaben verschiedener Mitgliedstaatenergänzen sich am besten dann, wenn sie sich an gemeinsamfestgelegten Zielen zur räumlichen Entwicklung orientieren.

The Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion(JGK) is responsible for the spatial development of the canton Bern.
Innerhalb des Kanton Bern zeichnet sich die Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion(JGK) für die räumliche Entwicklung des Kantons verantwortlich.

Strand A: cross-border cooperation between neighbouring border communities with the aim of developing cross-border economic and social networks and joint approaches to spatial development.
Ausrichtung A: grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen benachbarten Grenzgebieten mit dem Ziel, grenzübergreifende wirtschaftliche und soziale"Pole" aufzubauen und im Bereich der räumlichen Entwicklung nach gemeinsamen Konzepten vorzugehen.

Application of remote sensing data for sustainable spatial development, 2005.
Einsatz von Erdbeobachtungsdaten für eine nachhaltige Raumentwicklung, 2005.

 Description from application Basics of spatial planning and the instruments of spatial planning as well as its influence on the structural- spatial development of urban areas.
 Beschreibung Grundlagen der Raumordnung und der Instrumente der Raumplanung sowie deren Einfluss auf die baulich- räumliche Entwicklung von Siedlungsgebieten.

The way these mechanisms operate is, therefore, of importance for spatial development in Europe.
Die Funktionsweise dieser Mechanismen ist daher von Bedeutung für die Raumentwicklung in Europa.

The association was formed to take up cross-border co-operation in the Baltic Euro-Region in the areas of tourism, environment protection, transport, spatial development, and social issues.
Das Ziel des Vereins ist die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der Ostsee-Euroregion in Bereichen: Touristik, Umweltschutz, Transport, räumliche Entwicklung und Sozialsachen.

In addition, transnationality normally requires that projects should clearly demonstrate an added value lor the spatial development of all partners involved.
Darüber hinaus ist es für die Transnationalität normalerweise erforderlich, dass die Projekte eindeutig einen zusätzlichen Nutzen für die räumliche Entwicklung aller beteiligten Partner haben.