What is the translation of " SPATIAL DEVELOPMENT " in Hungarian?

• területfejlesztési
• a területfejlesztés
• térségfejlesztési
• területi fejlesztés

Examples of using Spatial development in English and their translations into Hungarian

Polycentric spatial development.
Policentrikus területfejlesztés.

Spatial development, environment and architecture.
Területfejlesztés, környezetvédelem és városépítészet.

Promoting a coherent spatial development in Romania.
Koherens térségi fejlesztés promoválása Romániában.

The spatial development strategy of the European Union will be revised under the Hungarian EU-presidency.
Az Európai Unió területfejlesztési stratégiája a magyar EU-elnökség alatt újul meg.

Jonas Scholze German Association for Housing Urban and Spatial Development National URBACT Point.
Jonas Schotze Német Lakásügyi Város- és Területfejlesztési Egyesület Nemzeti URBACT Pontja.

The European Spatial Development Perspective(ESDP).
Európai Területfejlesztési Perspektíva(ESDP).

This Directive can also make an important contribution to other areas of cooperation between Member States, inter alia, the European spatial development perspective(ESDP).
Hozzájárulhat továbbá a tagállamok együttműködésének elmélyítéséhez is, többek között az Európai Térségfejlesztési Perspektíva területén.

Regional and Spatial Development Working Committee.
Regionális és Területfejlesztési Munkabizottság.

A KIC in this area will put urban mobility and urban transport planning in the wider context of sustainable urban planning and spatial development at local and regional level.
Az ezzel a területtel foglalkozó TIT a városi mobilitást és a városi közlekedéstervezést a helyi és regionális szintű fenntartható várostervezés és területfejlesztés tágabb kontextusába helyezi.

Czene, Zsolt; spatial development expert, researcher of cultural heritage.
Czene Zsolt térségfejlesztési szakértő, örökségkutató.

These are two areas which can increase its energy security and offer a high level of potential in terms of industrial development, innovation, spatial development and job creation.
Olyan két területről van szó, amelyek fokozhatják energiabiztonságát, és az ipari fejlődés, innováció, a területfejlesztés és a munkahelyteremtés szempontjából óriási lehetőséget jelentenek.

Common spatial development cooperation of the V4+2 countries.
Közös területfejlesztési és területrendezési együttműködés a V4+2 országokkal.

The project team also introduced a series of flood mitigation measures, new spatial development plans and assessment tools for economic development in flood plains.
A projektcsapat emellett számos árvízkockázat-enyhítő intézkedést is végrehajtott, és új térbeli fejlesztési terveket, valamint új értékelő eszközöket is létrehozott a hullámterek gazdasági fejlődésének elősegítésére.

However, the‘National Spatial Development Concept 2030' adopted by the Polish Government in March 2012 will ensure the coordination of planning and the integrated approach of the revitalised areas.
A lengyel kormány által 2012 márciusában elfogadott„Nemzeti térségfejlesztési koncepció 2030” ugyanakkor biztosítani fogja a tervezés összehangolását és az újjáéledő területekre irányuló integrált megközelítés alkalmazását.

Cross-border knowledge of one another's approaches and strategies, e.g. regarding spatial development, promoting economic attractiveness and social housing will be very beneficial.
Az egymás megközelítéseiről és stratégiáiról szerzett határokon átnyúló tudás- például a területfejlesztéssel, a gazdasági vonzerő és a szociális lakások ösztönzésével kapcsolatban- igen hasznos.

Considers that it is important that towns and their immediate, as well as their more distant hinterland should be seen as mutually dependent, i.e. following the thinking of the ESDP(European Spatial Development Perspective);
A Régiók Bizottsága úgy véli, hogy fontos, hogy a városokat és azok közvetlen és távolabbi hátországait kölcsönösen függőnek kell tekinteni, azaz követni kell az ESDP elgondolását(Európai Területfejlesztési Perspektíva).

Cross-border chapters of the spatial development plan of Győr-Moson-Sopron county(2013- 2014).
Győr-Moson-Sopron megye területfejlesztési tervének határon átnyúló fejezetei(2013- 2014).

Committed ones are those who lack that experience but want to develop in a smart way, consciously joining elements of sustainable transport, sustainable energy and sustainable spatial development.
Az Elkötelezett települések pedig azok, akik még nem rendelkeznek ilyen tapasztalattal, de elkötelezettek az ilyen irányú fejlődés iránt, tudatosan beépítve a fenntartható közlekedés, a fenntartható energia és a fenntartható területfejlesztés elemeit.

Develop and develop spatial development strategies showing the opportunities for future development of cities and regions.
Dolgozzon ki területfejlesztési olyan stratégiákat, amelyek bemutatják a városok és régiók jövőbeli fejlődésének lehetőségeit.

In addition to environmentally sound traffic management, however, the frame conditions for low-impact, sustainable urban and spatial development likewise constitute a core task for the coalescing Central European Region.
Ugyanakkor a környezetkímélő közlekedésirányítás mellett az alacsony kihatású, fenntartható város- és területfejlesztés keretfeltételei is alapvető feladatot jelentenek az egybeolvadó Közép-Európai Régió számára.

Integrating into the European Spatial Development Perspective16(policy framework which has been dormant since 1999) the EU perspective on access to mineral resources and relaying that to the EU Member States mineral planning policies;
Az ásványianyag-készletekhez való hozzáférésről szóló uniós terv beemelése az Európai Területfejlesztési Tervbe16(1999 óta nem alkalmazott politikai keret) áthelyezve azt a tagállami bányászati tervezéssel foglalkozó politikákba.

Urban planning courses provide you with present-day planning software technologies, covering Geographic Information System, urban and rural spatial development, environmental hazards and site vulnerability assessment, and Computer-Aided Design Techniques.
A várostervezési tanfolyamok a mai napig tervezési szoftver-technológiákat biztosítanak Önnek, amely magában foglalja a földrajzi információs rendszert, a városi és vidéki területfejlesztést, a környezeti veszélyeket és a telephely sebezhetőségének értékelését, valamint a számítógépes tervezési technikákat.

Spatial development programmes were implemented in the most underdeveloped member states of the federation to promote the industrialisation of underdeveloped areas, the establishment of an institutional systems of human resources, the development of modern infrastructure and services.
A szövetségi köztársaság legfejletlenebb tagállamaiban területfejlesztési programok valósultak meg, amelyek elősegítették a fejletlen térségek iparosítását, a humánerőforrások intézményi rendszereinek kiépítését, a korszerű infrastruktúra és szolgáltatások fejlesztését.

The Hungarian Atlas of Historic Towns series presenting the spatial development of Hungarian towns forms part of a European enterprise, the European Town Atlases.
Keresés A sorozatról A magyar városok térbeli fejlődését bemutató Magyar Várostörténeti Atlasz sorozat, az Európai Történeti Városatlasz kiadványsorozat részét képezi.

Modules This course covers the societal challenges and processes facing global 21-century cities like London, human geography theory and techniques, GIS technologies, housing policy, governance, empowerment and broader spatial development issues, comparative housing, sustainable living and regeneration, and geopolitics.
Ez a kurzus lefedi azokat a társadalmi kihívásokat és folyamatokat, amelyekkel a globális 21 századi városok, mint például London, az emberi földrajzelmélet és technikák, a GIS-technológiák, a lakáspolitika, a kormányzás, a felhatalmazás és a tágabb térbeli fejlesztési kérdések, az összehasonlító lakások, a fenntartható élet és a regeneráció és a geopolitika szembesülnek.

In the study programme International Spatial Development, a differentiation area of Built Environment, you will explore spatial development from an integrated perspective, based on urban planning, urban design and mobility- looking across country borders.
A Nemzetközi Területi Fejlesztés, a Épített Környezet differenciálódó területe, tanulmányi programjában integrált perspektívából vizsgálja meg a területfejlesztést, a városi tervezés, a várostervezés és a mobilitás alapján- az országhatárokon átívelve.

Since 2010, we have developed professional relationship through the cross-border aspects of spatial development with the Ministry for National Economy and its strategic background institution, the Office for National Economic Planning.
Óta a területfejlesztés határon átnyúló aspektusai révén alakult ki szakmai kapcsolatunk a Nemzetgazdasági Minisztériummal, valamint stratégiai háttérintézményével, a Nemzetgazdasági Tervezési Hivatallal.

The project's objective- in accordance with the European Spatial Development Perspective and the strategic objectives of Interreg III programmes- was to review the role of historical heritage in urban development, and discover its opportunities in the CADSES area's small and medium towns, encouraging more balanced(polycentric) spatial development and the identification of(sustainable) development paths based on local resources.
A projekt célja- az Európai Területfejlesztési Perspektívák, illetve az INTERREG III programok stratégiai célkitűzéseivel összhangban- a történelmi örökség városfejlesztésben betöltött szerepének áttekintése, illetve az ebben rejlő lehetőségek feltárása a CADSES régió kis- és középvárosaiban, elősegítve a kiegyensúlyozottabb(policentrikus) területi fejlődést, valamint a helyi erőforrásokra épülő(fenntartható) fejlődési utak megtalálását.

I welcome the scope of the proposals in relation to social and economic aspects, the environment, spatial development and territorial cohesion, and likewise the close attention paid to proposals intended to improve the report submitted by our Socialist Group.
Üdvözlendőnek tartom, hogy a javaslatok köre kiterjed a társadalmi és gazdasági szempontokra, a környezetre, a területfejlesztésre és a területi kohézióra, valamint azt is, hogy koncentrált figyelemben részesültek azok a beadványok is, amelyek a szocialista csoportunk által előterjesztett jelentés javítását célozták meg.