What is the translation of " SPATIAL DEVELOPMENT " in Slovak?

• územného rozvoja
• priestorový rozvoj
• územný rozvoj
• rozvoja priestoru

Examples of using Spatial development in English and their translations into Slovak

Polycentric spatial development.
Polycentrický územný rozvoj.

Spatial Development Strategy of Slovenia.
Stratégia územného rozvoja Slovenska.

ESPON: understanding spatial development in Europe”.
ESPON: chápanie územného rozvoja v Európe”.

Managing Authority: Luxembourg Ministry of the Interior and Spatial Development.
Riadiaci orgán: Luxemburské ministerstvo vnútra a územného rozvoja.

Common spatial development cooperation of the V4+2 countries.
K spoločnému dokumentu územného rozvoja krajín V4+2.

Professor Peter Droege is Professor for Sustainable Spatial Development at the University of Liechtenstein.
Peter Droege vyučuje na katedre udržateľného rozvoja priestoru na univerzite v Lichtenštajnsku.

The spatial development plan of Municipality Marina defines the maximum capacity of this zone of 2200 beds.
Plán územného rozvoja mesta Marina definuje maximálnu kapacitu tejto zóny s 2200 lôžkami.

Regeneration is tackled as a dimension of environmental policy and spatial development in the Member States.
K regenerácii sa pristupuje v rámci politiky životného prostredia a územného rozvoja v členských štátoch.

Nordic Centre for Spatial Development(NORDREGIO)http://www. nordregio. se/.
Škandinávske centrum pre územný rozvoj (NORDREGIO)http: //www. nordregio. se/.

In addition, new and innovative approaches for integration of transport planning and spatial development will be formed.
Okrem toho sa vytvoria nové a inovatívne prístupy k integrácii dopravného plánovania a územného rozvoja.

In addition, the relevant spatial development plans at regional and federal level will factor in the results and recommendations from this project.
Príslušné plány územného rozvoja na regionálnej a spolkovej úrovni sa navyše premietnu do výsledkov a odporúčaní tohto projektu.

Under Interreg IIIB a pilot project on MSP in Puck Bay was recently finalised including a study on spatial development on adjacent land.
V rámci iniciatívy Interreg IIIB sa nedávno dokončil pilotný projekt NPP v Puckej zátoke, súčasťou ktorého bola štúdia o územnom rozvoji priľahlých území.

As the Treaty until recently had no provisions concerning spatial development, and due to subsidiarity, the role of the Commission and the Council remained ambiguous.
Keďže Zmluva ešte donedávna neobsahovala žiadne ustanovenia týkajúce sa územného rozvoja a vzhľadom na zásadu subsidiarity bola úloha Komisie a Rady v tejto oblasti nejasná.

They also promote a sound and complementary transport infrastructure for northwestern Europe to support polycentric spatial development.
Projekty tiež podporujú kvalitnú a vzájomne sa dopĺňajúcu dopravnú infraštruktúru v severozápadnej Európe, čo stimuluje územný rozvoj vo viacerých centrách.

Cross-border knowledge of one another's approaches and strategies, e.g. regarding spatial development, promoting economic attractiveness and social housing will be very beneficial.
Veľmi prínosné budú cezhraničné znalosti o vzájomných prístupoch a stratégiách, napríklad pokiaľ ide o územný rozvoj, podporu hospodárskej príťažlivosti a sociálneho bývania.

Two years later the concept was introduced in the Treaty of Amsterdam(Article 7d) and in 1999 Member States adopted the European Spatial Development Perspective(ESDP).
O dva roky neskôr bola koncepcia zavedená do Amsterdamskej zmluvy(článok 7d) a v roku 1999 členské štáty prijali Európsku perspektívu priestorového rozvoja(EPPR).

Cohesion policy should go beyond the framework of spatial development policy and should integrate sectoral policies such as transport, energy, education, research, development and employment.
Politika súdržnosti by mala presiahnuť rámec politiky územného rozvoja a mala by spájať odvetvové politiky, ako napríklad dopravu, energiu, vzdelávanie, výskum, vývoj a zamestnanosť.

This Directive can also make an important contribution to other areas of cooperation between Member States, inter alia, the European spatial development perspective(ESDP).
Táto smernica môže byť tiež významným príspevkom pre iné oblasti spolupráce medzi členskými štátmi, medzi inými pre Perspektívy európskeho územného rozvoja(ESDP).

The catering- hospitality(tourism designation) zone represents, based on spatial development plan definitions, a separate building area for a settlement, in reality a newly planned, undeveloped zone.
Zóna pre stravovanie- pohostinstvo(označenie cestovného ruchu) predstavuje na základe definícií plánu územného rozvoja samostatnú stavebnú oblasť pre osídlenie, v skutočnosti novo plánovanú, nevyvinutú zónu.

In improving cooperation between urban and rural areas and implementing efficient strategies that aim at sustainable spatial development we can successfully achieve this.
Zlepšovaním spolupráce medzi mestskými a vidieckymi oblasťami a implementáciou efektívnych stratégií, ktoré sú zamerané na trvalo udržateľný územný rozvoj to môžeme úspešne dosiahnuť.

For this reason, I believe that there needs to be a better correlation between spatial development plans, town plans and traffic management, especially in urban and peri-urban areas where congestion causes the most problems.
Z uvedeného dôvodu som presvedčený, že musíme vytvoriť väčšiu spojitosť medzi plánmi územného rozvoja, plánmi budovania miest a riadením dopravy, najmä v mestských a prímestských oblastiach, v ktorých spôsobuje preťaženie najviac problémov.

These are two areas which can increase its energy security and offer a high level of potential in terms of industrial development, innovation, spatial development and job creation.
Tieto dve oblasti môžu zvýšiť energetickú bezpečnosť EÚ a ponúknuť vyšší potenciál priemyselného rozvoja, inovácií, územného rozvoja a vytvárania pracovných miest.

The areas addressed include: transport and regional accessibility; sustainable spatial development and sound regional governance; cooperation and joint management of protected areas; and energy efficiency, renewable energy sources, environmental protection and risk management.
Hlavné oblasti zahrnajú: dopravu a dostupnost regiónu, udržatelný územný rozvoj a dobrú regionálnu správu, spoluprácu a spolocné riadenie chránených oblastí, a energetickú úcinnost, obnovitelné zdroje energie, ochranu životného prostredia a riadenie rizík.

A KIC in this area will put urban mobility and urban transport planning in the wider context of sustainable urban planning and spatial development at local and regional level.
ZIS v tejto oblasti by mobilitu v meste a plánovanie dopravy v meste umiestnili do širšieho kontextu udržateľného urbanistického plánovania a územného rozvoja na miestnej a regionálnej úrovni.

Listed in the Annex to the guidelines, but the list is not restrictive(transnational spatial development strategies; promotion of efficient and sustainable transport and access to the information society; promotion of the environment, cultural heritage and natural resources; promotion of integrated cooperation between maritime regions and insular regions; promotion of cooperation between ultraperipheral regions).
Tieto témy sú uvedené v prílohe k pokynom, no tento zoznam nie je obmedzujúci(nadnárodné stratégie územného rozvoja, podpora efektívnej a udržateľnej dopravy, prístup k informatickej spoločnosti, podpora životného prostredia, kultúrneho dedičstva a prírodných zdrojov, podpora integrovanej spolupráce morských a ostrovných regiónov, podpora spolupráce mimoriadne okrajových regiónov).

Follow-up of the Territorial Agenda and the Leipzig Charter: Towards a European Action Programme for Spatial Development and Territorial Cohesion ÖIR-Managementdienste GmbH, Study: DE/EN/FR, 2007.
Ďalší postup po prijatí Územnej agendy a Lipskej charty: Smerom k európskemu akčnému programu pre územný rozvoj a územnú súdržnosť ÖIR-Managementdienste GmbH, Štúdia: DE/EN/FR, 2007.

C 303/14 EN Official Journal of the European Union 7.12.2004(c) one Strand B programme in particular(Europe) demonstrates the transnational significance of a series of new themes linked to spatial development(ESDP).
C 303/14 SK Úradný vestník Európskej únie 7.12.2004 c v jednom programe zamerania B(severozápadná Európa) sa osobitne demonštruje nadnárodný význam série nových tém, súvisiacich s územným rozvojom(Európska koncepcia územného rozvoja)..

In addition to environmentally sound traffic management, however, the frame conditions for low-impact, sustainable urban and spatial development likewise constitute a core task for the coalescing Central European Region.
Avšak popri environmentálnom riadení dopravy, sú tu tiež základné predpoklady na environmentálne neškodnú a udržateľnú urbanizáciu a územný rozvoj, ktoré sa stali hlavnou úlohou pri zjednocovaní stredoeurópskeho regiónu.

The pilot project led to an overview of relevant projects and instruments in the areas of infrastructure, transport, environment and planning, also considering the sub-topics of water management and long-term spatial development.
Tento pilotný projekt vyústil do prehľadu príslušných projektov a nástrojov v oblasti infraštruktúry, dopravy, životného prostredia a plánovania, pričom sa do úvahy zobrala tiež problematika vodného hospodárstva a dlhodobého územného rozvoja.

Co-operation with the EU-Commission and other institutions of the EU, with Institutions, committees, associations and organisations, as well as with other soil protection and spatial development initiatives on an international, regional and local scale.
Spolupráca s Európskou komisiou a ďalšími inštitúciami Európskej únie na jednej strane a inštitúciami, komisiami, združeniami, organizáciami ďalšími iniciatívami k ochrane pôdy a územného rozvoja na medzinárodnej, regionálnej i lokálnej úrovni na strane druhej.