What is the translation of " THE DECISIVE " in Polish?

• decydującej

Examples of using The decisive in English and their translations into Polish

The decisive attack was.
Decydującym ciosem był.

Tonight is the decisive night.
Dzisiaj jest sądna noc.

The decisive battle begins today.
Że decydująca bitwa zacznie się dziś.

What was the decisive factor?
Jaki był czynnik decydujący?

The decisive moment is 18:00 o'clock.
Decydującą chwilą jest godzina 18:00.

Where is the decisive moment?
Gdzie jest decydujący moment?

The decisive difference: variable torque.
Decydujaca róznica: zmienny moment obrotowy.

Approaching the decisive clash!
Zbliża się decydujące starcie!

The decisive struggles between the white man and the blue man were fought out in the valley of the Somme.
Decydujące zmagania pomiędzy człowiekiem białym a człowiekiem niebieskim miały miejsce w dolinie Sommy.

Today is the decisive mission.
Dzisiejsza operacja jest decydująca.

We believe that the ratification procedure on this Treaty should end following the decisive'no' vote in Ireland.
Uważamy, że procedura ratyfikacji tego traktatu powinna zostać przerwana w związku ze zdecydowanym"nie” wyrażonym w irlandzkim referendum.

Now, the decisive game.
A teraz decydująca partia.

I must emphasise the importance of offering specific and rapid solutions for the decisive and permanent reduction of nosocomial infections in Europe.
Muszę podkreślić znaczenie zapewnienia konkretnych i szybkich rozwiązań dla zdecydowanego i stałego ograniczenia zakażeń szpitalnych w Europie.

Unfortunately, the decisive fifth set, won the Polish Champions from Bełchatów.
Niestety decydującego piątego seta na swoją korzyść rozstrzygnęli Mistrzowie Polski z Bełchatowa.

In laserprinters, the principle of electrophotography is applied and this is the decisive technical difference to needle printers and inkjet printers.
W drukarkach laserowych stosuje się zasadę elektrofotografii i jest to decydująca różnica techniczna dla igieł drukarek i drukarek atramentowych.

In contrast, one of the decisive unique selling points of HRS is the access to the private hotel business.
Natomiast jednym z najważniejszych, wyjątkowych atutów HRS jest dostęp do hoteli niezależnych.

From the point of view of territorial cohesion, which, I repeat, has also not been adequately defined, lower population density should not be the decisive characteristic.
Z punktu widzenia spójności terytorialnej, nota bene też niedostatecznie zdefiniowanej, niższa gęstość zaludnienia nie powinna jednak być wyróżnikiem decydującym.

They won all the decisive battles?
Czy wygrał jakakolwiek decydującą bitwę?

What do the curators of the United States Holocaust Memorial Museum have to lose by teaching the historic facts about the decisive economic forces behind World War II?
Co mają do stracenia kustosze Amerykańskiego Muzeum Pamięci Holokaustu, że nie uczą faktów historycznych o najważniejszych potęgach gospodarczych stojących za drugą wojną światową?

But in the first fragment the decisive formative factor is the dynamics.
Ale w pierwszym fragmencie istotny czynnik formotwórczy stanowi dynamika.

The members of International Contest Commission basing on the rules of the contest decided that in such case the decisive is the number of points for presentation.
Członkowie Międzynarodowej Komisji Konkursowej, opierając się na zasadach konkursu zdecydowali, że w takim przypadku decydującą jest ilość punktów z prezentacji.

We have taken the right, the decisive and the tough decision that was necessary to protect the stability of the financial system and to protect the depositors.
Zrobiliśmy prawo, decydujący i trudnych decyzji to było niezbędne do ochrony stabilności systemu finansowego i ochronę deponentów.

After 1000 years of this second stage of training, is to come the decisive, third stage of the"selection in conditions of battles.
Po 1000 latach tego drugiego etapu szkolenia, nastpi decydujcy, trzeci etap"selekcji w warunkach bitewnych.

In the decisive second ballot Warsaw, proposed by the Polish Society for Aeronautics and Astronautics(PSAA), received 5 votes, while Bucharest, proposed by the Romanian Association of Aerospace, received 6 votes.
W rozstrzygającym drugim tajnym głosowaniu Warszawa proponowana przez Polskie Towarzystwo Aeronautyczne i Astronautyczne(PSAA) otrzymała 5 głosów, natomiast Bukareszt proponowany przez Rumuńskie Stowarzyszenie Lotnictwa i Kosmonautyki otrzymał 6 głosów.

In 1827, two years after regaining independence, in order to commemorate the decisive, winning battle, the name of the city was changed to the short La Paz.
W 1827 roku, dwa lata po odzyskaniu niepodległości, dla uczczenia decydującej zwycięskiej bitwy zmieniono nazwę miasta na krótkie La Paz.

I also would like to recognise the decisive and effective actions of the Hungarian authorities to contain the impact of the spill and its spread from the rivers Torna and Marcal downstream into the Danube and into neighbouring countries, and also to prevent the risks of new spills by building additional protection walls.
Chciałabym także docenić decydujące i skuteczne działania władz węgierskich, by powstrzymać skutki wycieku i jego rozprzestrzeniania się z rzek Torna i Marcal z biegiem rzek do Dunaju i krajów sąsiadujących, a także by zapobiec ryzyku nowych wycieków poprzez zbudowanie dodatkowych wałów ochronnych.

The concept of classification of the sciences and their objects by the decisive human-centric criteria(human involvement) and by the degree of abstraction.
Koncepcja klasyfikacji nauk i ich obiektów(przedmiotów) według decydujących kryteriów homocentrycznych(udziału człowieka) i stopnia abstrakcji.

Thumbnail opening mass in st peters basilica for the 2014 extraoridinary synod on the family on oct 5 2014 credit lauren cater cna 3 cna 10 6 14Social IssuesWaiting for the decisive second half of the Synod on the FamilyMORE.
Thumbnail otwarcie masy w St Peters bazylika na 2014 extraoridinary synodu na temat rodziny w dniu paź 5 2014 lauren kredytowe zaspokoić cna 3 cna 10 6 14Social IssuesWaiting do decydującej drugiej połowie Synodu na FamilyMORE.

The aim of the program is to establish Europe as a global leader in the decisive international and social challenge of increasing employment in aviation and land transport in the EU.
Celem programu jest ustanowienie Europy jako globalnego przywódcy w decydującym międzynarodowym i społecznym wyzwaniu dotyczącym wzrostu zatrudnienia w lotnictwie i transporcie lądowym UE.

The two million voters, whom it sends to the ballot box, together with the young men and women, who stand behind them as non-voters, form the most numerous, most compact mass, the decisive"shock force" of the international proletarian army.
Dwa miliony wyborców, których wysyła ona do urn wyborczych, łącznie z młodymi mężczyznami i kobietami nie posiadającymi praw wyborczych, ale solidaryzującymi się z tymi dwoma milionami- stanowią najliczniejszą, najbardziej zwartą masę, decydujący oddział szturmowy międzynarodowej armii proletariackiej.