What is the translation of " THE EQUAL " in Polish?

• równy
• równa
• równe
• równego

Examples of using The equal in English and their translations into Polish

What is the equal to?
Czemu to jest równe?

The equal of anything and anyone. Ten shillings that said he considered Myrtle.
Szylingów jest wszystkim równa. mówiących, że Myrtle.

Then she's the equal of kings.
Kiedy jest równa królom.

All the same, I'm baffled that anyone thinks that girls aren't the equal of boys.
Też jestem zdumiona, że myślą, że córki nie są równe synom.

Not the equal of a man, Chao Phya.
Nie równą mężczyżnie, Chao Phya.

He said you were the equal of a man.
Powiedział, że jesteś równa mężczyźnie.

Or, were‘the equal' and‘more equal' in that process?
Czy byli w tym procesie„równi” i„równiejsi”?

I swear that parrot is the equal of a man.
Przysięgam, że ta papuga jest równa mężczyźnie.

The equal and efficient enforcement is geared to boost private consumption and to provide a level playing field for businesses.
Równe i efektywne egzekwowanie prawa zorientowane jest na pobudzenie spożycia prywatnego i zapewnienie wyrównania warunków działania w odniesieniu do przedsiębiorstw.

No woman is the equal of a man.
Żadna kobieta nie jest równa mężczyźnie.

You should not testify with them; and do not follow the wishes of those who deny Our signs and believe not in the Hereafter, and make others the equal of their Lord!
Nie postępuj za namiętnościami tych, którzy za kłamstwo uznali Nasze znaki, którzy nie wierzą w życie ostateczne! Oni dają równych swojemu Panu!

And now I'm not the equal of my equal..
A teraz, nie jestem równy swojemu odpowiednikowi.

I can't say the equal now, because over here if we knew this, if we knew this parameter of the sampling distribution of the sample mean, we could say that it is 95.4.
Nie mogę powiedzieć, że się to równa, ponieważ tutaj, jeśli byśmy znali to, jeśli byśmy znali ten parametr rozkładu prób średniej z próby, moglibyśmy powiedzieć, że to jest 95.4.

So, do not make another the equal of God knowingly.
Nie dawajcie więc Bogu równych, skoro wy wiecie.

It is imperative to encourage the equal sharing among men and women of responsibilities in personal and family life and better distribute the time allotted to paid and unpaid work.
Jest to konieczne, aby zachęcić do równomiernego podziału odpowiedzialności między mężczyzn i kobiety w życiu prywatnym i rodzinnym oraz lepszego rozłożenia czasu poświęcanego na pracę odpłatną i nieodpłatną.

Do you know why they say I am the equal of the gods?
Wiesz, czemu ludzie mówią, że jestem równy bogom?

Thus, the borrower pays the equal largest contributions throughout the period of payments.
W ten sposób kredytobiorca płaci równa największej składki przez cały okres płatności.

Shillings that said he considered Myrtle the equal of anything and anyone.
Jest wszystkim równa. 10 szylingów mówiących, że Myrtle.

This will allow us to achieve the equal and immediate application of all the provisions in all Member States, ensuring more effective harmonisation of the European tyre market.
Pomoże nam to osiągnąć równorzędne i niezwłoczne zastosowanie wszystkich przepisów we wszystkich państwach członkowskich gwarantując bardziej efektywne ujednolicenie europejskiego rynku opon.

With the help of the Palace, he can become the equal of a Samurai.
Z pomocą Pałacu, możesz stać się równy samurajom.

In time… you will be the equal of a… young and inexperienced.
Niedługo… będzie pan równy… młodemu i niedoświadczonemu.

Seems to be a lot of passages that say the infidel is not the equal of the believer.
Wydaje się, że wiele ustępów mówi, że niewierny nie jest równy wiernemu.

I believe women to be the equal to men where strategy is concerned.
Uważam, że kobiety są równe mężom w sprawach strategii.

But in the right to eat the bread, without the leave of anybody else, which his own hand earns, he is my equal and the equal of Judge Douglas, and the equal of every living man.
Ale w prawie jedzenia chleba, na który zapracuje własnymi rękami, jest mi równy i równy sędziemu Douglasowi oraz równy każdemu żyjącemu człowiekowi.

His strength varies, as in some instances, he seems to be the equal of Bionic-1, while in one instance, he was able to physically overpower and dominate both Bionic-1 and Karate-1 at the same time.
Jego siła jest różnie przedstawiana, ponieważ w niektórych przypadkach wydaje się być równy mocą Bionicowi-1, podczas gdy w innym przypadku był w stanie fizycznie pokonać i zdominować zarówno Bionica-1, jak i Karatekę w tym samym czasie.

To take the niece of a country doctor and make her the equal of any lady in the county?
Wziąć bratanicę wiejskiego lekarza i uczynić ją równą każdej damie w hrabstwie?

If this spouse brought in the most significant portion of the joint property and the equal sharing would be clearly unreasonable, since the marriage only lasted for a short time and did not produce any significant joint financial result.
Kiedy małżonek ten wniósł przeważający wkład we wspólny majątek i równy podział byłby oczywiście niezasadny, ponieważ małżeństwo trwało przez krótki czas i nie przyniosło żadnych znacznych wspólnych wyników finansowych.

In September 2008, the Moroccan ministry of education presented an emergency plan designed to promote the schooling of girls in rural areas, as well as the equal and effective access of children to compulsory education.
We wrześniu 2008 r. marokańskie ministerstwo edukacji przedstawiło plan interwencyjny dotyczący kształcenia dziewcząt na obszarach wiejskich, a także równego i realnego dostępu dzieci do szkolnictwa obowiązkowego.

Whenever you have to remove the equal and do not have any left or right.
Gdy masz do usunięcia równe i nie mają żadnego lewo lub w prawo.

Following season 4 in 2016, Wright stated that she felt Claire Underwood was the equal of Frank Underwood and demanded equal pay for her performance.
Po sezonie 4 w 2016, Wright stwierdził, że czuje Claire Underwood był równy Francis Underwood i zażądał równego wynagrodzenia za występ.