What is the translation of " WERE EQUAL " in Polish?

• były równe
• byli równi

Examples of using Were equal in English and their translations into Polish

His pupils were equal.
Żrenice takie same.

The minute he declared himself the competition, suddenly we were equal.
Od kiedy nazwał się konkurencją, nagle staliśmy się równi.

You said you and Luke were equal in strength.
Mówiłam, że ty i Luke macie równe siły.

But no one could win, because the forces were equal.
Ponieważ ich siły były równe.{Y: i}Ale nikt nie mógł wygrać.

That all men were equal and had the same rights.
Że wszyscy ludzie byli równi i mieli równe prawa.

I thought you said women were equal to men.
Mówiłeś, że kobiety są równe facetom.

The EU's direct payments were equal to 19.1% of the overall agricultural output in 2006.
W 2006 roku suma unijnych dopłat bezpośrednich odpowiadała 19, 1 proc. wytworzonej ogólnej produkcji rolnej.

They need it when their forces were equal.
Potrzebowały, gdy ich siły były równe.

But while all animals were equal, some were more equal than others.
Ale tam gdzie wszystkie zwierzęta były równe Niektóre były równiejsze..

To lead people astray, they claimed their idols were equal to God.
Oni ustanowili równych Bogu, aby sprowadzać z Jego drogi.

Try to keep the length of the folds were equal to the length of the remainder of the upper side.
Staraj się, aby długość fałdy była równa długości pozostałej części górnej.

It is clear from the Gospels that, for Jesus, women and men were equal.
Z Ewangelii jasno wynika, że dla Jezusa kobiety i mężczyźni byli sobie równi.

The two buildings were equal in size to show the importance of teaching both the mind and the hands;
Oba budynki były równe pod względem wielkości, aby pokazać znaczenie nauczania zarówno umysł i ręce;

It's just like we knew the two circles were equal, red and blue.
Tak samo jak wiedzieliśmy, że obydwa kółka były równe, czerwone i niebieskie.

They did not mean to say that all were equal in color, size, intellect, moral developments or social capacity.
Nie znaczy to, że wszystkie były równy kolor, rozmiar, intelekt, moralne zmiany lub zdolności społecznych.

Baits per square km over the areas where fox/ raccoon dog density indexes were equal or less.
Przynęt na km kwadratowy terenu, na którym gęstość populacji lisa/ jenota jest równa lub.

And in many ways, the US news media were equal partners with the officials in Washington and on Capitol.
Pod wieloma względami, amerykańskie media były równymi partnerami z urzędnikami w Waszyngtonie i na Capitol Hill w tworzeniu pro-wojennej agendy.

He turned his enemies into allies and ruled at a round table, so that all were equal.
Wrogów przekształcał w sprzymierzeńców i zasiadał z nimi przy okrągłym stole, żeby wszyscy byli równi.

Baits per square km over the areas where fox/ raccoon dog density indexes were equal or less than 3 foxes/ raccoon dogs seen per 10 km.
Przynęt na km kwadratowy terenu, na którym gęstość populacji lisów/jenotów jest równa lub mniejsza niż 3 lisy/jenoty zaobserwowane na obszarze 10 km.

Price Doji is a horizontal line indicating that high, low, open and close were equal.
Czterocenowe doji to pozioma kreska oznaczająca, że ceny otwarcia, zamknięcia, maksymalna i minimalna były równe.

Our workers were equal to the task as far as care is concerned which they gave to the passengers and people waiting before the great unknown.
Nasi pracownicy stanęli na wysokości zadania, jeśli chodzi o opiekę, jaką otoczyli pasażerów oraz osoby oczekujące, które stały przed wielką niewiadomą.

It was a strong test of faith to which he and his companions were equal, and which God honored.
To był test silnej wiary, do której on i jego towarzysze byli równi, i które Bóg zaszczycony.

The technical demands of the skaldic form were equal to the complicated verse forms mastered by the Welsh bards and Gaelic(in both Scotland and Ireland) ollams.
Techniczne wymagania poematów skaldycznych były porównywalne do wymagań skomplikowanych form wierszowych uprawianych przez walijskich bardów i irlandzkich filidów.

I quickly discovered though, that in many cases, not all the players in the field of computer software were equal.
Szybko jednak odkryłem, że często nie wszyscy zawodnicy w dyscyplinie oprogramowania komputerowego byli równi.

In phases I and II, the overall caps of the EU ETS were equal to the sum of national caps determined by the Member States and established in line with Commission decisions.
W fazach I i II ogólne limity EU ETS były równe sumie krajowych limitów określonych przez państwa członkowskie i ustanowionych zgodnie z decyzjami Komisji.

In the decrees of Alexander I, it was often emphasized that the certificates of the School of Higher Sciences were equal to university certificates.
W dekrety Aleksandra I, to często podkreślał, że certyfikaty Szkoły Wyższych Nauk były równe świadectw uczelni.

The numbers of patients who died due to any reason were equal for those treated with placebo or roflumilast 42 deaths each group; 2.7% each group; pooled analysis.
Liczba zgonów wśród pacjentów leczonych placebo lub roflumilastem, którzy zmarli z jakiegokolwiek powodu, była jednakowa 42 zgony w każdej grupie; 2,7% każdej grupy; analiza zbiorcza.

Now the new constitutions written and for the first time in a European country said that all people were equal and had the same rights.
Teraz, nowe konstytucje napisane i po raz pierwszy w kraju europejskim, mówiło się, że wszyscy ludzie byli równi i mieli równe prawa.

If the progress in propulsion systems were equal to that of magnetic field production devices, our only mechanical vehicle would still be a steam engine.
Gdyby nasz postęp w rozwoju urządzeń napędowych równał się postępowi w rozwoju urządzeń do wytwarzania pól magnetycznych, wtedy naszym jedynym wehikułem ciągle pozostawałaby lokomotywa parowa.

Game Description: Take a kid out of the game Posh Baby Dress-Up nicest and beautiful that all children were equal to it and would also like to look like.
Opis gry: Zabierz dziecko z gry Dziecko Posh Dress-Up najsłodsza i piękna, że wszystkie dzieci są równe tym i pragnie również wyglądać.

How to use "were equal" in an English sentence

were equal parts hogwash and truth.

All were equal before the law.

They were equal every which way.

Odedra were equal partners but Mrs.

They were equal from the beginning and they were equal after the sinning.

Or perhaps the two were equal factors.

Women were equal in education and employment.

Well If all three were equal then??

While faults were equal between the U.S.

Slopes were equal at all grade levels.

How to use "były równe, byli równi" in a Polish sentence

Wszystkie stworzenia były równe wobec śmierci. - Mmm - mruknął jakby dopiero się przebudził.

Swoje brwi miała bardzo rzadkie i do tego nie były równe.

W dawnych czasach mężczyzna i kobieta byli równi pod względem ichzdolności i energii do życia, walki i czynienia innych rzeczy.

Znikła pańszczyzna, chłopi zostali posiadaczami ziemi, w Galicji wszyscy byli równi wobec prawa.

Admin powinien dbać by składy były równe - zarówno ilościowo jak i siłowo.

Domyślnie udziały w wspólnym majątku były równe, lecz może zostać to zmodyfikowane poprzez odpowiednie wskazanie nierówności.

Wydaje mi się, że dużo tu daje samo cięcie, bo gdyby włosy były równe nie było by takiego efektu.

I szanował każdego, bez względu na tytuły, status majątkowy etc., bo dla niego zawsze wszyscy byli równi.

Bo ta guma się okropnie strzępiła i ciągnęła, naklejki nie były równe przez co paznokcie wyglądały jak siedem nieszczęść.

Aby krzyżyki były równe, dobrze jest napiąć tkaninę na tamborku.ZASZYWANIE NITEK:Początek nitki przytrzymywany jest po lewej stronie robótki przez pierwszy ścieg łączący.