What is the translation of " WERE EQUAL " in Romanian?

• erau egale
• au fost egali

Examples of using Were equal in English and their translations into Romanian

If our arms were equal.
Dacă armele noastre ar fi aceleaşi.

They were equal but Caesar has shined.
Erau egali dar Cezar i-a luat-o inainte.

It's as if all were equal.
E ca si cum toate erau egale.

The v bucks were equal with me on my account.
V dolari au fost egale cu mine pe contul meu.

Of course, not all the rewards were equal.
Desigur, nu toate premiile erau egale.

The forces were equal, and many of your killed on the spot.
Forțele au fost egale, iar multe dintre dvs. ucis pe loc.

You said you and Luke were equal in strength.
Ai spus că și Luke erau egale în putere.

All men were equal before the law; taxation had been equalized.
Toţi oamenii erau egali în faţa legii; impozitele ajunseseră echitabile.

By country==** Two or more players were equal top scorers.
Golgheteri după țară==** Two or more Jucătors were equal top scorers.

They were equal to us, in fact, all things that have form were equal to us.
Erau egali cu noi, de fapt, toate lucrurile care au formă erau egale cu noi.

In others, it was inferred all bears were equal.
În alte experimente, a fost sugerat că toți urșii sunt egali.

The blasts on the East Coast were equal to 200- megaton nuclear warheads.
Exploziile de pe Coasta de Est au fost similare bombelor nucleare de 200 megatone.

Although NTFS was originally designed to theoretically support larger sectors sizes, NTFS assumed that these two sector sizes were equal.
Deși la început NTFS a fost proiectat să accepte teoretic dimensiuni de sector mai mari, NTFS presupunea că aceste două dimensiuni de sector erau egale.

The perception that The six were equal. That was a delusion.
Percepţia cum că noi şase eram egali… a fost o iluzie.

If all citizens were equal before the law, this woman should be prosecuted for discrimination and racism.
Dacă toţi cetăţenii sunt egali în faţa legii, această femeie trebuie judecată pentru discriminare şi rasism.

A much larger number of historians claims that both solstice were equal in terms of positive energy.
Un număr mult mai mare de istorici susține că ambele solstițiului au fost egale în ceea ce privește energia pozitivă.

If two or more teams were equal on the basis of the above three criteria, their rankings would further be determined as follows.
În cazul în care două sau mai multe echipe sunt egale, pe baza celor de mai sus trei criterii, locul lor în clasament va fi determinată după cum urmează.

The Prophet s clarified that no one was superior to another; all were equal before God. The Prophet s said.
Profetul s a precizat că nicio persoană nu este superioară alteia în faţa lui Allah Al-'Azim(Cel Măreţ), atunci când a spus.

In phases I and II, the overall caps of the EU ETS were equal to the sum of national caps determined by the Member States and established in line with Commission decisions.
În fazele I şi II, plafoanele generale ale EU ETS erau egale cu suma plafoanelor naţionale stabilite de statele membre, în conformitate cu deciziile Comisiei.

For example a campaign that had no effect on sales would have an ROI of -100% and a campaign where profits generated were equal to costs would have an ROI of 0.
De exemplu, o campanie care a avut nici un efect asupra vânzărilor ar avea un ROI de 100% și o campanie în care profiturile generate au fost egale cu costurile ar avea un ROI de la 0.

Constitutionally women were equal, but the penal code still favoured men.
Din punct de vedere constituţional, femeile erau egale, dar codul penal încă îi favoriza pe bărbaţi.

The boundaries between the position of director-playwright-actor are harder to pinpoint, we worked together on the text and the editing, and our roles, in terms of artistic decisions, were equal.
Graniţa între pozițiile regizor-dramaturg-autor e mai greu de stabilit, am lucrat împreună la text și la editarea materialului, iar poziţiile noastre în ceea ce privește deciziile artistice au fost egale. Să înţeleg că graniţele s-au delimitat în mod natural.

A campaign where profits generated were equal to costs would have an ROI of 0;
O campanie în care profiturile generate ar fi egale cu costurile ar avea un ROI de 0;

While formally all languages were equal, in almost all Soviet republics the Russian/ local bilingualism was& quot; asymmetric& quot;: the titular nation learned Russian, whereas immigrant Russians generally did not learn the local language.
Deși din punct de vedere oficial, toate limbile erau egale, în aproape toate republicile sovietice Bilingvismul era„ asimetric”: în timp ce membrii națiunii titulare învățau rusește, emigranții ruși nu învățau în general limbile locale.

And deep down, if we really accepted that Africans were equal to us, we would all do more to put the fire out.
Şi în adâncul conştiinței noastre, dacă am accepta într-adevăr că africanii sunt egalii noştri, am face mai mult ca să stingem focul.

This isreflected in recent adult surveys, which have revealedhigher figures for lifetime experience of amphetamine usein 11 countries and for ecstasy use in 10 countries, buthigher recent(last 12 months) use of ecstasy in15countries and of amphetamines in only five countries(intwo countries the reported figures were equal).
Acest lucru este reflectat în sondajelerecente realizate în rândul adul†ilor, care au indicat cifremai mari pentru consumul de amfetamin≤ pe parcursul vie†iiîn 11†≤ri ªi pentru consumul de Ecstasy în 10†≤ri, încompara†ie cu un consum recent(ultimele 12 luni) mai marede Ecstasy în 15†≤ri, iar de amfetamin≤ în numai cinci†≤ri(dou≤†≤ri au raportat cifre egale).

They did not mean to say that all were equal in color, size, intellect, moral developments or social capacity.
Ei nu au vrut să spună că toţi au fost egali în culori, dimensiune, intelect, morala evoluţii sau capacitate socială.

Acting unanimously on a proposal from the Commission, the Council may authorize any Member State to introduce particular measures for the purpose of combating fraud, by providing that the tax due in application of the arrangements for taxing the profit margin provided for in Article 26a(B) cannot be less than the amount of tax which would be due if the profit margin were equal to a certain percentage of the selling price.
Hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, Consiliul poate autoriza orice stat membru să introducă măsuri speciale de combatere a fraudei, stabilind că impozitul datorat în aplicarea regimului de impozitare a profitului, stabilit de art. 26a titlul B, nu poate fi mai mic decât valoarea impozitului care ar fi datorat dacă profitul ar fi egal cu un anumit procentaj din preţul de vânzare.

If you touch the old Slavonic culture, you can find information that the curls were equal to the receptacle that stores the human vitality.
Dacă atingeți vechea cultură slavonă, puteți găsi informații că buclele sunt egale cu recipientul care stochează vitalitatea umană.

Proceeds from VAT(including VAT refund) were equal to 13 billion 566.6 million lei(50.7% of the total), registering an increase of 1 billion 148.4 million lei, or 9.2%.
Încasările de TVA(inclusiv restituirea TVA) au fost egale cu 13 miliarde 566,6 milioane lei(50,7% din total), înregistrând o creștere cu 1 miliard 148,4 milioane lei, sau 9,2%.