WERE EQUAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• متساوون
• متساويان
• تتساوى
• كانوا متساوين
• سواسية
• يتساوى
• تساوي

Examples of using Were equal in English and their translations into Arabic

You said you and Luke were equal in strength.
قلت لك و لوقا كانوا متساوين في القوة

For 2002, budgeted expenditure and actual expenditure were equal.
وفي عام 2002، تساوت النفقات المتوخاة في الميزانية والنفقات الفعلية

All citizens of Belarus were equal and had equal rights.
وأن جميع مواطني بيلاروس متساوون ويتمتعون بحقوق متساوية

Pulse/ox is normal. His pupils were equal.
نبض/ طبيعي البؤبؤان متساويان

For my three children were equal sharing the future as true brothers.
لأطفالِي الثلاثة كَانوا مساويون إشتراك المستقبلِ ك الإخوة الحقيقيون

But in every other way, men and women were equal.
وفيما عدا ذلك، يتساوى الرجال مع النساء

Men and women were equal before the courts and other judicial institutions.
والرجل والمرأة متساويان أمام المحاكم وغيرها من الهيئات القضائية

The diagonals of the frame should be carefully measured and verified that their sizes were equal.
الأقطار الإطار يجب أن تقاس بدقة والتحقق منها أن أحجامها كانت متساوية

The blasts on the East Coast were equal to 200- megaton nuclear warheads.
الانفجارات على الساحل الشرقي كانت تساوي ل 200 ميغاطن من الرؤوس النووية

It stated that this situation was contrary to clause 4 of the Constitution which stipulated that all Tongans and non-Tongans were equal under the Laws of the Land.
وقالت إن هذا الوضع يتعارض مع المادة 4 من الدستور التي تنص على أن جميع التونغيين وغير التونغيين سواسية بموجب قوانين البلد(26

Men and women were equal in terms of administration of property and had the same matrimonial rights.
فالرجل والمرأة متساويان من حيث إدارة الممتلكات ولهما نفس الحقوق الزوجية

Article 4 of the Constitution(Fundamental Law) provided that men and women were equal before the law and enjoyed the same rights.
وقالت إن المادة 4 من الدستور(القانون الأساسي) تنص على أن الرجل والمرأة متساويان أمام القانون ويتمتعان بنفس الحقوق

Men and women were equal before the law and enjoyed equal access to the courts.
ومضت تقول إن الرجل والمرأة متساويان أمام القانون، ويتمتعان بنفس فرص التماس العدالة أمام المحاكم

The Libyan Arab Jamahiriya stated that it highly valued the universal periodic review as one of the most important human rights mechanisms in the United Nations, in which all countries were equal.
قالت الجماهيرية العربية الليبية إنها تقدِّر كثيراً عملية الاستعراض الدوري الشامل باعتبارها إحدى أهم آليات حقوق الإنسان في الأمم المتحدة، التي تتساوى فيها جميع البلدان

Theoretically, all countries were equal, yet it appeared that some were more equal than others.
فمن الناحية النظرية، تتساوى جميع البلدان، لكنه يظهر أن بعض البلدان أكثر تساويا من بعضها اﻵخر

Mr. BOŽOVIĆ(Serbia and Montenegro), referring to police brutality against the Roma, said that under domestic law all citizens were equal, and discrimination on grounds of race, religion, ethnic origin or belief constituted an offence.
السيد بيغوفيتش(صربيا والجبل الأسود) قال مشيراً إلى وحشية الشرطة ضد الغجر إن جميع المواطنين بموجب القانون المحلي سواسية، وأن التمييز بسبب الجنس أو الدين أو الأصل الإثني أو المعتقد يشكل جريمة

The sanctions applied were equal to about US$514,575, distributed among nine insurance companies and their association.
والعقوبات المفروضة كانت غرامات تعادل نحو 575 514 دولاراً أمريكياً موزعةً على تسع شركات تأمين ورابطتها

Many[quantify] white clergy within evangelical Protestantism actively promoted the idea that all Christians were equal in the sight of God, a message that provided hope and sustenance to oppressed slaves.[citation needed].
كثير من رجال الدين البيض في البروتستانتية عملوا بنشاط على الترويج لفكرة أن جميع المسيحيين كانوا متساوين عند الله، وهي رسالة أعطت الأمل للعبيد المضطهدين.[ بحاجة لمصدر

All citizens of Mauritius were equal before the law, and the Constitution enshrined a philosophy of equality. While section 16 specifically protected the citizen against discriminatory laws and measures, it made no reference to sex.
وﻻحظت أن كل مواطني موريشيوس متساوون أمام القانون وإن الدستور يكرس فلسفة قوامها المساواة بين الجميع، وفي حين ينص الفصل ١٦ بالتحديد على حماية المواطن من القوانين والتدابير التمييزية، فهو ﻻ يتضمن أي إشارة إلى الجنس

The new Constitution, which had been promulgated on 28 June, expressly declared that men and women were equal in political, social and cultural life and enjoyed the same rights to education, employment, and equal pay.
وأعلن صراحة في الدستور الجديد الذي صدر في ٢٨ حزيران/يونيه أن الرجل والمرأة متساويان في الحياة السياسية واﻻجتماعية والثقافية، ويتمتعان بالحقوق نفسها في التعليم والعمل واﻷجر المتساوى

And all those who were called were equal in the sight of the Lord Jesus, no one was greater than the other, and they all told to forsake all and follow him.
وجميع الذين تم استدعاؤهم كانوا متساوين في مشهد الرب يسوع، لم يكن أحد أكبر من الآخر، وأمروا جميعًا بالتخلي عن الجميع واتباعه

The Constitution required the State to adopt practical measures to overcome discrimination. It stated that all residents of the Republic were equal in dignity and rights, and that the State must remove obstacles to equality and prevent factors that promoted discrimination.
فالدستور يلزم الدولة باتخاذ تدابير عملية للتغلب على التمييز، وينص على أن جميع سكان الجمهورية متساوون في الكرامة والحقوق، ويقضي بأن تزيل الدولة العقبات التي تحول دون المساواة وبأن تمنع العوامل التي تشجع على التمييز

In accordance with the Constitution, all Vietnamese citizens were equal before the law, without any discrimination on grounds of religion or belief, and anyone who violated the law must be dealt with in conformity with the legal procedures established for criminal prosecution.
وطبقا للدستور، يتساوى المواطنون الفييتناميون جميعا أمام القانون، بدون أي تمييز على أساس الدين أو العقيدة، كما يجب معاملة كل شخص ينتهك القانون طبقا لﻹجراءات القانونية القائمة لمﻻحقة المجرمين

Women ' s rights had been strengthened by the Constitution of 1973, which stipulated that citizens were equal in rights and duties, and by the National Action Charter of 2001, which clearly stated that the word" citizen" applied to both sexes.
وواصلت القول إن حقوق المرأة قد عززها الدستور الصادر سنة 1973 الذي ينص على أن المواطنين متساوون في الحقوق والواجبات وميثاق العمل الوطني الموضوع سنة 2001 الذي يبين بوضوح أن كلمة" مواطن" تنطبق على الجنسين

They did not mean to say that all were equal in color, size, intellect, moral developments or social capacity.
ولم أقصد أن أقول أن جميع كانوا متساوين في اللون، الحجم، والفكر، والتطورات الأخلاقية أو القدرة الاجتماعية

But, if the sums received from the major contributor were equal to those paid in 1998, the resulting balance would be $692 million.
إﻻ أنه إذا كانت المبالغ الواردة من المساهم الرئيسي تعادل ما دفع في عام ٨٩٩١، سيؤدي هذا إلى رصيد قدره ٢٩٦ مليون دوﻻر

Mrs. EL SHELLI(Libyan Arab Jamahiriya) said that women were equal to men in the Jamahiriya, especially in the areas of health and education.
السيدة السحيلي(الجماهيرية العربية الليبية)، أشارت إلى أن المرأة في الجماهيرية تتساوى مع الرجل وخصوصاً في مجالات التربية والصحة

Article 65, paragraph 1, of the Constitution stated that all persons were equal before the law regardless of their sex, and paragraph 2 of the same article stated that women and men were to enjoy equality in every respect.
فالفقرة ١ من المادة ٥٦ من الدستور تنص على أن جميع اﻷشخاص متساوون أمام القانون بصرف النظر عن جنسهم، وتنص الفقرة ٢ من المادة نفسها على أن الرجل والمرأة يتمتعان بالمساواة في جميع المجاﻻت

Ms. Bokpé-Gnacadja said the report claimed that in the Gambia all persons were equal before the law, and that under the law women were free to enter into contracts, administer their own property, travel and choose their domicile.
السيدة بوكبي- غناكادجا: قالت إن التقرير يزعم أن جميع الأشخاص في غامبيا متساوون أمام القانون، وأن للمرأة بموجب القانون الحرية في إبرام العقود، وإدارة ممتلكاتها الخاصة، والسفر، واختيار مكان إقامتها

As the report noted, articles 24 and 25 of the Constitution stated that all citizens were equal before the law, without distinction as to race, social status, intellectual or cultural level, religious belief or philosophical conviction.
وأشارت إلى أن الدستور، كما يقول التقرير، ينص في المادتين 24 و 25 منه على أن جميع المواطنين متساوون أمام القانون بدون أي تمييز بسبب العرق أو المركز الاجتماعي أو المستوى التعليمي أو الثقافي أو المعتقد الديني أو القناعات السياسية

How to use "were equal" in a sentence

All were equal in the opportunity; all were equal in the invitation.

They were equal without being egalitarian.

The Four Friends were equal partners.

Men and women were equal members.

Not all attendees were equal however.

Scotland and France were equal second.

His pupils were equal and reactive.

Intervention effect sizes were equal (0.47-0.59).

Finally, they were equal with others.

Men and women were equal partners.