Examples of using Were equal in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
They were equal strength.
Tie boli porovnateľnej sily.All animals were equal".
The forces were equal, and many of your killed on the spot.
Sily si boli rovní, a mnoho z vašich zabil na mieste.Their statuses were equal.
A rovnocenné boli aj statusy.Mamelukes were equal to 100 Frenchmen;
Mamelukov sa vyrovnalo 100 Francúzom;He said all citizens were equal.
The girls were equal to the boys.
Dievčatá boli rovnocenné chlapcom.It stated all citizens were equal.
Podotkol, že všetci občania sú si rovní.Calories were equal to both groups.
Its length and breadth and height were equal.
The two were equal shareholders.
Obidve družstvá si boli rovnocennými partnermi.But Lee found that not all the bacteria were equal.
Ale Lee zistil, že nie všetky baktérie sú rovnaké.The v bucks were equal with me on my account.
Dolárov rovnali so mnou na mojom účte.These trans-Neptunian objects,i.e. objects located further than Neptune, were equal to or even bigger than the size of Pluto.
Tieto trans-Neptunian objekty,tj objekty nachádzajúce sa ďalej ako Neptún, boli rovnaké alebo dokonca väčšie ako veľkosť Plutu.The Christianity that conquered the world was not a milquetoast faith,and the custodians of that faith did not believe all religions were equal.
Kresťanstvo, ktoré dobylo svet, nebolo žiadnou slabošskou vierou astrážcovia viery neverili tomu, že všetky náboženstvá sú si rovné.The history and structure of the missions were equal but the graphics is s….
História a štruktúry misie boli rovnaké, ale grafika Because Europe had a colonialist past and Europeans had believed in the superiority of their cultures, they claimed that Europe should redeem its guilt andaffirm that all cultures were equal.
Keďže Európa má koloniálnu minulosť a Európania verili v nadradenosť ich kultúry, povedali A campaign where profits generated were equal to costs would have an ROI of 0;
Kampaň, pri ktorej sa zisky rovnajú nákladom, by mali návratnosť investícií vo výške 0;The tower was built to be exactly the same height as the Siena Cathedral to demonstrate that the church andstate were equal in power.
Veža bola pôvodne postavená tak, aby neprevyšovala Sienskú katedrálu na znak toho,že cirkev a štát majú rovnakú moc.Objects located further than Neptune, were equal to or even bigger than the size of Pluto.
Objekty umiestnené ďalej než Neptun, boli rovnaké alebo dokonca väčšie ako veľkosť Pluto.According to the Commission, for example, around half of the maximum residuelevels for pesticides established in recent years were equal in the Codex and EU legislation.
Podľa Komisie napríklad približne polovica maximálnych hladínrezíduí pesticídov stanovených za posledné roky bola rovnaká v kódexe i v právnych predpisoch EÚ.Objects located further than Neptune, were equal to or even bigger than the size of Pluto.
Tieto trans-Neptunian objekty,t.j. objekty umiestnené ďalej než Neptun, boli rovnaké alebo dokonca väčšie ako veľkosť Pluto.Scholars of ancient traditions around the globe speak of a previous time of worldwide peace when there was only one culture, one religion, one Supreme Deity and one language on the planet,and when all humans were equal.
Učenci starovekých tradícií na celom svete rozprávajú o niekdajšej dobe svetového mieru, keď na našej planéte existovala len jedna kultúra, jedno náboženstvo, jedno zvrchované božstvo a jeden jazyk,a všetci ľudia si boli rovní.If you touch the old Slavonic culture,you can find information that the curls were equal to the receptacle that stores the human vitality.
Ak sa dotknete starej slovanskej kultúry,môžete nájsť informácie, že kučery boli rovnaké ako nádoba, ktorá uchováva ľudskú vitalitu.But even if these groups were equal or superior to us- and they are bound to be superior in some ways- in the end they are simply not us, and we wish to create societies for ourselves and our posterity.
Ale ak aj by tieto skupiny boli rovnaké alebo lepšie ako my- a oni The Pythagoreans also took into account this relationship, their spectrum colors were equal to seven tones, and Newton was also interested in this question.
Pythagoreans tiež vzal do úvahy tento vzťah, ich spektrum farieb bolo rovné siedmim tónom a Newton sa zaujímal aj o túto otázku.The numbers of patients who died due to any reason were equal for those treated with placebo or roflumilast(42 deaths each group; 2.7% each group; pooled analysis).
Počet pacientov, ktorí zomreli z akýchkoľvek dôvodov bol rovnaký v skupine pacientov, ktorí Relying on a related Recommendation of the World Health Organization(see paragraph 11 above),she emphasised that hospital and home births were equal alternatives, and that a prospective mother's informed choice between them must be respected.
K tejto skutočnosti sa vyjadrila aj Svetová zdravotnícka organizácia vo svojom odporúčaní a sťažovateľka sa odvolávala práve nato,že domáce pôrody a pôrody v nemocniciach sú rovnocennými alternatívami a výber matky medzi nimi musí All grandstand tickets were sold out andoverall ticket sales were equal to 2018 in spite of the lack of a third headline music act- something we will address for next year- and Sam Smith's late cancelation.
Všetky lístky na tribúny A small feature to remove useless auto translations(where the Translations were equal to the original strings, which happens when some sites got blocked by Google).
Malý funkcie pre odstránenie zbytočnej auto preklady(kde preklady boli rovnaké ako pôvodné reťazce, ktorý sa stane, keď má nejaké blokovaných webov Google).
