What is the translation of " THE EXPANDED " in Polish?

• rozszerzonego
• rozbudowanym

Examples of using The expanded in English and their translations into Polish

We find this thought in the Expanded Biblical Comments.
Taką myśl znajdujemy też w Komentarzu Expanded Biblical Coments.

The cost of the expanded and supplemented line for the production of paper packaging is from 87 to 145 thousand dollars.
Koszt rozbudowanej i uzupełnionej linii do produkcji opakowań papierowych wynosi od 87 do 145 tysięcy dolarów.

Scientific beauty of the expanded visual field.
Piękno naukowych wizualnych resultatow naszego rozszerzonego pola percepcyjnego.

The expanded wild icon remains in place during these spins and appearance of silver and gold medallion on reels 2 and 4 awards two additional spins.
Rozwijany Wild pozostaje w miejscu podczas tych spinów i pojawienie się srebrnego i złotego medalionu na bębnach 2 i 4 aktywuje dwa dodatkowe spiny.

If these gaps are not done, then when you change the expanded"floating" floor temperature can warp.
Jeśli te braki nie zostaną wykonane, a następnie po zmianie rozszerzona"pływające" temperatura podłogi może osnowy.

A ceremonial opening of the expanded and modernised Communal Waste Treatment Plant in Puławy took place on 30 September 2014.
W dniu 30 września 2014 r. odbyło się uroczyste otwarcie rozbudowywanego i modernizowanego Zakładu Utylizacji Odpadów Komunalnych w Puławach.

Not all Member States share the same challenges in every area, especially in the expanded European Union of 27 countries.
Nie wszystkie państwa członkowskie napotykają takie same trudności w tych samych obszarach, zwłaszcza w rozszerzonej Unii liczącej 27 krajów.

The conference will focus on the impact of the expanded urban development programmes supported by the Cohesion Policy in 2007-13.
Głównym tematem konferencji będzie wpływ rozszerzonych programów rozwoju miast, współfinansowanych w ramach polityki spójności na lata 2007-2013.

The expanded diagnostic options using the seca mVSA result from the innovative combination of vital parameters and bioelectrical impedance analysis.
Rozszerzone opcje diagnostyczne wykorzystujące wyniki seca mVSA wynikają z innowacyjnego połączenia parametrów życiowych i wyników analizy impedancji bioelektrycznej.

In the 2nd half of the 12th century Wawel became a burgh of extraordinarily high importance with the number of sacral buildings reaching ten and the expanded residential complex.
W 2 połowie XII w. Wawel, z liczbą budowli sakralnych sięgającą dziesięciu i rozbudowanym zespołem rezydencjonalnym, stał się grodem o wyjątkowo dużej randze.

The vocal by John Lee Hooker and electric organ and guitar displayed within the expanded acoustical space, had more presence and was more natural sounding with a greater sense of the acoustic space.
Wokal Johna Lee Hookera, organy elektryczne i gitara zostały przedstawione w poszerzonej przestrzeni dźwiękowej, były bardziej obecne i brzmiały naturalniej, z większym poczuciem przestrzeni akustycznej.

Paediatric specific PSUR reporting submissions to regulatory authorities will be made every 6 months for the first 2 years following approval of the expanded paediatric indication for Aranesp in the CKD setting.
PSUR Pediatryczne raporty okresowe będą składane do władz rejestracyjnych co 6 miesięcy w ciągu pierwszych 2 lat od zatwierdzenia dla produktu Aranesp rozszerzonego wskazania pediatrycznego w przewlekłej chorobie nerek.

In this respect, in addition to the rules in the expanded General Block Exemption Regulation(GBER) adopted in 2014,6 three areas are especially important to boost innovation and investment across the EU.
W tym kontekście, oprócz przepisów rozszerzonego ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń blokowych przyjętego w 2014 r.6, szczególne znaczenie dla wspierania innowacji i inwestycji w UE mają trzy obszary.

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am speaking in my capacity as rapporteur for the Social Fund, the 2002 Solidarity Fund and the expanded and improved version from 2006.
W imieniu grupy PPE-DE.-(DE) Panie przewodniczący, pani komisarz, panie i panowie! Przemawiam jako sprawozdawca z zakresu Funduszu Społecznego, Funduszu Solidarności z 2002 roku oraz rozszerzonej i poprawionej jego wersji z 2006 roku.

And another reflection: the expanded economic perspective which we are discussing and which will be the subject of discussions, should become an element of the so-called Lisbon Strategy, if we wish to catch up with the USA.
Inna refleksja: rozszerzona perspektywa gospodarcza, o której dyskutujemy i która będzie przedmiotem dyskusji, winna się stać elementem tak zwanej strategii lizbońskiej, jeśli chcemy dogonić USA.

It was the great climatic and geologic changes in northern Africa and western Asia that terminated the early migrations of the Adamites, barring them from Europe by the expanded Mediterranean and diverting the stream of migration north and east into Turkestan.
Wielkie zmiany klimatyczne i geologiczne, w Afryce północnej i zachodniej Azji, zakończyły wczesne migracje Adamitów, odgradzając ich od Europy powiększonym Morzem Śródziemnym, zmieniając kierunek strumienia ich migracji na północ i wschód, do Turkiestanu.

But, if we were to understand the voidness of the"me," and think in terms of the expanded conventional"me" on the basis of everyone, then this whole exchange of self for others becomes fairly straightforward and very reasonable.
Ale jeśli będziemy rozumieli pustość"ja" i myśleli w kategoriach rozszerzonego konwencjonalnego"ja" na podstawie każdego, to wówczas cała ta wymiana siebie na innych staje się dość prosta i bardzo rozsądna.

The Council emphasizes the importance of the essential input and recommendations provided by the three working groups on energy, security and refugees and internally displaced persons, which were established by the Expanded Ministerial Conference on 4 May in Sharm El Sheikh.
Rada podkreśla znaczenie istotnego wkładu oraz zaleceń trzech grup roboczych ds. energii, bezpieczeństwa, oraz uchodźców i uchodźców wewnętrznych, które zostały utworzone przez poszerzoną ministerialną konferencję, która odbyła się 4 maja w Szarm el-Szejk.

As announced in the G20 Leaders Summit of April 2009, the expanded Financial Stability Forum(FSF) was re-established as the Financial Stability Board with a broadened mandate to promote financial stability.
Jak zapowiedziano na szczycie przywódców G20 w kwietniu 2009 r., poszerzone Forum Stabilności Finansowej(FSF) zostało ponownie utworzone jako Rada Stabilności Finansowej o szerszym mandacie w zakresie promowania stabilności finansowej.

In 1364 the expanded gothic castle witnessed the marriage of Casimir's granddaughter Elizabeth to Charles IV accompanied by a famous convention of kings and princes, subsequently entertained by a rich burgher Wierzynek.
W rozbudowanym gotyckim zamku miały miejsce w r. 1364 zaślubiny wnuczki króla Kazimierza Elżbiety z cesarzem Karolem IV. Z tej okazji odbył się słynny zjazd królów i książąt, podejmowanych następnie przez bogatego mieszczanina Wierzynka.

The expanded RX65N/RX651 devices support security and reprogrammability needs, offering integrated enhanced flash protection, and other technology to create a secure and stable integrated solution, as proven by the Cryptographic Algorithm Validation[CAVP] certification,” said the firm.
Rozbudowane urządzenia RX65N/ RX651 obsługują potrzeby w zakresie bezpieczeństwa i reprogramowalności, oferują zintegrowaną ulepszoną ochronę błysku i inną technologię, aby stworzyć bezpieczne i stabilne zintegrowane rozwiązanie, czego dowodzi certyfikacja walidacji algorytmów kryptograficznych[CAVP]"- powiedziała firma.

The expanded European Economic Recovery Plan, or the review of the Regulation on the European Regional Development Fund(ERDF) to be more precise, offers a number of opportunities for EU Member States, all the more so as the global economic crisis is leading to a slowdown in national economies.
Rozszerzony europejski plan naprawy gospodarczej- a raczej, mówiąc dokładniej, zmiana do rozporządzenia w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego(EFRR)- daje państwom członkowskim liczne możliwości, tym bardziej w sytuacji, gdy globalny kryzys gospodarczy prowadzi do spowolnienia gospodarek krajowych.

The Expanding Wild will only occur if the expansion results in a winning combination.
Joker zostanie rozszerzony jedynie wtedy, gdy doprowadzi to do powstania wygrywającej kombinacji.

The expanding Wild will increase your winning chances and gives you a 2x win multiplier.
Rozszerzający się Wild zwiększy Twoje szanse na wygraną i zapewni Ci mnożnik 2x.

The contrast between the expanding natural scenery there and its urban environment is fascinating.
Kontrast między rozprzestrzeniającą się tam przyroda a miejskim otoczeniem jest fascynujący.

WILD only expands if the Expanding Wild Reel will be included in a winning combination.
WILD rozszerza się, tylko jeśli Expanding Wild Reel stanowi część wygrywającej kombinacji.

But the improvement in education has not kept pace with the expanding social structure;
Jednak postęp w edukacji nie dotrzymuje kroku poszerzającej się strukturze społecznej;

The expanding Wild symbol covers three positions of the reel and triggers a few paylines.
Rozprzestrzeniający się symbol wild pokrywa trzy pozycje na bębnie i uruchamia kilka linii wypłat. Zalety Tabela wypłat.

Rubbish and free market are the only reliable sources on which the expanding urban landscapes can resemble the apocalyptic visions of the science-fiction authors.
Tandeta i wolny rynek to jedyne pewniki na których rozbudowujące się miejskie krajobrazy mogą przypominać apokaliptyczne wizje autorów science-fiction.

British also feared the invasion of South Asia from the expanding Russian empire and needed a route to supply and strengthen relations with Afghanistan.
Brytyjski takze zastraszony ten inwazja od Na poludnie Azja z rozszerzanie Rosjanin imperium i potrzebny pewien trasa wobec podaz i wzmacniac stosunki rezygnowac Afganistan.