What is the translation of " THE PUBLISHED " in Polish?

• opublikowane
• opublikowanych
• opublikowanej

Examples of using The published in English and their translations into Polish

Regular reviews of the published financial statements by an auditor.
Regularne przeglądy publikowanych sprawozdań finansowych przez biegłego rewidenta.

Registration data please fill in the fields if the actual data is different from the published.
Dane rejestrowe prosimy o wypełnienie pól w sytuacji, gdy rzeczywiście dane są inne od opublikowanych.

But as follows from the published technical parameters, this is not true.
Ale jak wynika z wydanych parametrów technicznych, to nie odpowiada rzeczywistości.

The Group performs ongoing monitoring of its financial results and capabilities of meeting the published financial forecasts.
Grupa Kapitałowa na bieżąco monitoruje wyniki finansowe i możliwości realizacji opublikowanych prognoz finansowych.

The published in May 2007 launched a first public consultation.
Pierwsze konsultacje społeczne rozpoczęto w ramach opublikowanego w maju 2007 r.

For more details, please read the published APS Holding Annual Report.
Szczegółowe informacje na temat wyników Holdingu APS opublikowano w rocznym sprawozdaniu finansowym firmy.

The published statistical material has been enriched mainly with charts and cartograms.
Zamieszczony materiał statystyczny wzbogacono ilustracją graficzną, w formie wykresów i kartogramów.

Regular reviews and audits of the published financial statements by statutory auditors.
Regularne przeglądy i badania publikowanych sprawozdań finansowych przez biegłego rewidenta.

The published and patented gyroscope design took him all over the world, including to the USA.
Opublikowany i opatentowany żyroskop został wprowadzony na całym świecie, także w USA.

As reference point at definition of level of the price the published and settlement prices serve.
Przez trop w zidentyfikowaniu poziomu ceny sluza publikowana i uwazajaca cena.

Acquire typically the published“Balls” not to mention summon Kami towards comprehend a aspiration!
Nabyć zazwyczaj opublikowane"kulki" nie wspominając przywołać kami w kierunku zrozumienia aspiracji!

However, due to direct contact that employees usually have with the management and owner(s) of micro entities, the published financial statements have a lesser role in serving the information needs.
Jednak z uwagi na bezpośrednie kontakty pracowników z kadrą zarządzającą i z właścicielami mikropodmiotów, znaczenie publikowanych sprawozdań finansowych dla zaspokajania zapotrzebowania informacyjnego jest skromniejsze.

Contrary to expectations, the published working document confined itself to assessing existing Community policies.
Wbrew oczekiwaniom, opublikowany dokument dotyczył oceny istniejących polityk wspólnotowych.

With respect to financial reporting, one of the primary elements of control of the process of drawing up and assuring correctness of the published financial statements is their verification by an independent external auditor.
W zakresie sprawozdawczości finansowej, jednym z podstawowych elementów kontroli procesu sporządzania i poprawności publikowanych sprawozdań finansowych jest ich weryfikacja przez niezależnego audytora zewnętrznego.

Choose one of the published Fiery server print connections to which Port 9100 is associated.
Wybierz jedno z opublikowanych połączeń drukowania z kontrolerem Fiery server, z którym skojarzony jest port 9100.

The members of the Administrative Commission shall see to it that appropriate instructions are given at national level to ensure that the published and unpublished decisions of the Administrative Commission are duly implemented.
Członkowie Komisji Administracyjnej dopilnowują, aby na szczeblu krajowym przekazane zostały odpowiednie instrukcje w celu zapewnienia prawidłowej realizacji publikowanych i niepublikowanych decyzji Komisji Administracyjnej.

In addition to the published register, the Municipality of Larvik established its own Land Register.
Jako dodatek do opublikowanej księgi wieczystej Urząd Miasta Larvik założył swoją własną księgę wieczystą.

The formats of the different published financial statements shall comply with the following Annexes:( a) the published consolidated weekly financial statement of the Eurosystem after quarter-end in Annex V;
Formaty poszczególnych publikacyjnych sprawozdań finansowych są zgodne z następującymi załącznikami:( a) publikacyjne skonsolidowane tygodniowe sprawozdania finansowe Eurosystemu po zakończeniu kwartału załącznik V;

The published consolidated weekly financial statement of the Eurosystem during the quarter in Annex VI;
Publikowane skonsolidowane cotygodniowe sprawozdania finansowe Eurosystemu w czasie trwania kwartału- załącznik VI;

Further information about RegioStars and the published good practice case studies can be found at.
Szczegółowe informacje dotyczące RegioStars oraz opublikowane przykłady dobrych praktyk można znaleźć na stronie.

The published systematic reviews have shown it to be a cheap, safe and easily used preparation, which effectively inhibits the development of caries.
Opublikowane przeglądy systematyczne wykazały, że jest tanim, bezpiecznym i łatwym w stosowaniu preparatem, który skutecznie hamuje rozwój próchnicy.

If portions of the content are in line with the published or passed article, they should acknowledge and cite the source.
Jeśli fragmenty artykułu są zgodne z opublikowaną lub przekazywaną do druku treścią artykułu, powinien on potwierdzić ten fakt i podać jego źródło.

From the published on the website of NTV-Plus official information so far unclear whether access to"Home 4 k ultra high-definition TVs, all or only with HEVC H.265.
Z opublikowanych na stronie internetowej NTV Plus oficjalnych informacji do tej pory niejasny czy dostęp do"domu 4 k ultra HD telewizory, wszystkie lub tylko z HEVC H.265.

About 4 pounds, 5 inches thick and a glitter-silver cover- the published in February cookbook"Culina Classica" is probably not overlooked on the shelf.
Około 4 funtów, 5 cali grubości i srebrno-brokatowa okładka- opublikowana w lutym książka kucharska„Culina Classica” prawdopodobnie nie jest przeoczana na półce.

To date, the published economical data do not allow drawing any conclusion on the cost-effectiveness of the reprocessing practice for single use medical devices when performed with a sufficient level of quality and safety.
Opublikowane do tej pory dane ekonomiczne nie pozwalają na wyciagnięcie żadnego wniosku w kwestii efektywności kosztowej regeneracji wyrobów medycznych do jednorazowego użytku, jeżeli jest ona prowadzana przy zachowaniu dostatecznego poziomu jakości i bezpieczeństwa.

The Board of MCI management SA will be making current assessments over the possibility to realize the above forecast at least once a quarter, presenting its stance in this respect in the published financial reports or current reports of the company.
Zarząd MCI Management SA będzie dokonywał oceny możliwości realizacji powyższej prognozy na bieżąco, co najmniej raz na kwartał, prezentując stanowisko w tym zakresie w publikowanych raportach finansowych lub bieżących Spółki.

If you wanted to put all of the published works online so that anybody could have it available, well, how big a problem is it?
Jeżeli chcielibyście umieścić wszystkie opublikowane prace w sieci w taki sposób, aby każdy miał do nich dostęp, jak wielki byłby z tym problem?

The four Chinese exporting producers claimed that the CI did not suffer injury, as most of the injury indicators(in particular sales volume, sales prices, stocks, profitability, cash flow and investments) established by the Commission could not be reconciled with the published audited accounts of IFC and/or TFC.
Czterech chińskich producentów eksportujących twierdziło, że przemysł wspólnotowy nie poniósł szkody, ponieważ większość wskaźników szkody(zwłaszcza wielkość sprzedaży, ceny sprzedaży, zapasy, rentowność, przepływ środków pieniężnych i inwestycje) ustalonych przez Komisję nie mogła zgadzać się z opublikowanymi skontrolowanymi rachunkami IFC i/lub TFC.

It should be noted that the published audited accounts of IFC and TFC also include activities other than the production of the product concerned.
Należy zauważyć, że opublikowane skontrolowane rachunki IFC i TFC obejmują także działalności inne niż produkcja przedmiotowego produktu.

Moreover, the published audited accounts of IFC and TFC cover the period from October 2001 to September 2002 while the IP referred to in recital 4 of the provisional Regulation covered the period from 1 July 2001 to 30 June 2002.
Ponadto, opublikowane skontrolowane rachunki FC i TFC obejmują okres od października 2001 r. do września 2002 r., podczas gdy IP określony w motywie 4 tymczasowego rozporządzenia obejmował okres od dnia 1 lipca 2001 r. do dnia 30 czerwca 2002 r.