What is the translation of " TO OFFSET " in Polish?

• zrównoważyć
• zrekompensować
• wyrównania
• skompensowania
• skompensować
• kompensację
• w celu zrównoważenia
• w celu zrekompensowania
• wynagradzających
• zrównowazyc

Examples of using To offset in English and their translations into Polish

Go to Offset.
Idź do przesunięcia…@ title.

Just a little pleasure to offset the pain.
Mała przyjemność, by zrównoważyć ból.

Objective: To offset losses caused by adverse wether conditions.
Cel: Skompensowanie strat spowodowanych złymi warunkami klimatycznymi.

We can roll it over to offset your weight!
Zepchniemy go, zrównoważy twój ciężar!

If it is, I will just put more makeup on your chin to offset it.
Jeśli tak, nałożę trochę więcej makijażu na pani podbródek aby to zrównoważyć.

Is there any way to offset those costs?
Czy istnieje jakiś sposób, żeby zrekompensować te koszty?

To offset market failures while at the same time not distorting competition;
Kompensację niedociągnięć rynku, nie zniekształcając przy tym zasad konkurencji;

So we need a lot of innovation to offset this decline.
Potrzeba dużo innowacji, żeby wyrównać taki spadek.

Yeah, we needed to offset your insulin levels with some glucose. I did?
Tak? poziom insuliny za pomocą glukozy. Tak, musieliśmy zrównoważyć.

Action may need to be taken to offset the variance.
Akcja może należy podjąć, aby zrównoważyć wariancji.

They could also help to offset the harmful effects of being locked in or locked out.
Mogą one także pomóc zrekompensować szkodliwe skutki uwięzienia i wykluczenia.

You can re-cluster the inhibitors to offset the dissonance.
Mógłbyś zgromadzić czynniki hamujące, aby wyrównać dysonans.

To offset the energy from that bomb.- Barry, the two of us can't produce enough lightning power.
Sami nie damy rady wytworzyć mocy, która zrównoważy energię bomby.

No need for transfers between accounts to offset balances.
Żadnego przeksięgowywania pomiędzy różnymi kontami, aby wyrównać salda.

To offset the Jessica situation. Harvey agreed that we need a new senior partner Of course.
Jasne. Harvey przyznał, że potrzebujemy wspólnika, by zrównoważyć Jessicę.

The city must have trucked in new sand to offset the erosion on the beach.
Miasto musiało przywieźć tu nowy piach, żeby zrównoważyć erozję plaży.

Objective: To offset the disadvantages caused by remoteness- Air transport.
Cel: Wyrównanie niekorzystnych warunków związanych z peryferyjnym położeniem- transport lotniczy.

The two of us can't produce enough lightning power to offset the energy from that bomb.
Sami nie damy rady wytworzyć mocy, która zrównoważy energię bomby.

One objective was to offset any weight increase brought about in meeting Euro 6.
Jednym z celów było skompensowanie wzrostu masy spowodowanego wdrożeniem technologii Euro 6.

Hold the"Shift" key to reset, hold the"Alt" key to offset subtitle timecode.
Przytrzymaj klawisz"Shift", aby zresetować, przytrzymaj klawisz"Alt", aby przesunąć kod czasowy napisów.

Companies will be able to offset profits in one Member State against losses in another.
Przedsiębiorstwa będą mogły kompensować swoje straty w jednym państwie członkowskim zyskami w innym.

Hammond is insisting SG-1 needs a sociopolitical nerd to offset our overwhelming coolness.
Hammond twierdzi, że SG-1 potrzebuje socjopolitycznego frajera… który równoważyłby naszą przytłaczającą oziębłość.

The funds help to offset the expenses the volunteers pay in order to run the web site.
Fundusze pomagają pokryć wydatki ponoszone przez ochotników na utrzymanie strony internetowej.

Direct revenues will never have the potential to offset the operation costs of the programmes.
Nigdy nie będzie możliwe pokrycie kosztów operacyjnych programów z dochodów bezpośrednich.

In order to offset increasing freight costs economically better, many companies do considerable efforts.
W celu zrównoważenia zwiększenia kosztów transportu ekonomicznie lepiej, wiele firm znaczne wysiłki.

O4 provide Channel Shift feature to offset the central frequency 5MHz upper.
O4 oferuje funkcję zmiany kanału, aby zrównoważyć górną częstotliwość środkową 5 MHz.

About my single status, and there are no gifts Which part? It's the part where my family grills me to offset the humiliation.
Odnośnie mojego statusu singla, i żadnych prezentów wynagradzających upokorzenie.- Której części? Tej, w której moja rodzina przesłuchuje mnie.

Centering the body position so, to offset its own pressure, that creates from all sides.
Align postawę tak, że kompensowane własną ciśnienie, która tworzy ze wszystkich stron.

It's the part where my family grills me Which part? about my single status, and there are no gifts to offset the humiliation.
Odnośnie mojego statusu singla, i żadnych prezentów wynagradzających upokorzenie.- Której części? Tej, w której moja rodzina przesłuchuje mnie.

We need more sane voices like yours to offset the pure hogwash that's circulating.
Potrzebujemy więcej rozsądnych głosów taki jak twój, aby zrekompensować czyste bzdury, które krążą w obiegu.