What is the translation of " TRIED TO GET " in Polish?

• próbował dostać się
• próbował zdobyć
• próbowała nakłonić
• próbował uzyskać
• próbował zmusić
• namawiał
• chcieli dostać się
• próbowałam skłonić
• próbowało dostać się
• próbowali zdobyć

Examples of using Tried to get in English and their translations into Polish

Someone tried to get in.
Coś próbowało dostać się do środka.

Tried to get her to stop.
Próbowałam skłonić ją, żeby przestała.

The animal tried to get into my tent!
Coś próbowało dostać się do namiotu!

Tried to get in the marines three times.
Trzykrotnie próbował dostać się do Marines.

The animal tried to get into my tent.
Do namiotu! Coś próbowało dostać się.

Tried to get some food in the next town.
Spróbowaliśmy zdobyć trochę jedzenia w mieście.

Warlord who tried to get God's eye.
Watażka, który próbował zdobyć Boże Oko.

Tried to get into Kyle's room. It's strange that both times somebody.
Próbował dostać się do pokoju Kyle'a. Dziwne, że za każdym razem, ktoś.

Someone was here and tried to get in the house.
Ktoś był tutaj i próbował dostać się do domu.

He tried to get himself arrested.
On próbował dostać się do aresztu.

Are you sure? Some men tried to get into the house?
Jacyś ludzie chcieli dostać się do domu.- Napewno?

Tried to get through to damage control, but the lines are jammed.
Próbujemy się dostać do kontroli uszkodzeń, ale nie ma przejścia.

His dad already tried to get him to leave.
Jego ojciec już próbował zmusić go do wyjścia.

Tried to get to her, and I… I couldn't get to her.
I} próbował dostać się do niej, a ja… nie mogłem dostać się do niej.

Are you sure? Some men tried to get into the house.
Na pewno?- Jacyś ludzie chcieli dostać się do domu.

While Stacey tried to get Richard on board with a mood of his own.-I focused on the room stuff.
Ja skupiłam się na pokoju, a Stacey próbowała nakłonić Richarda do zmiany stylu.

There you are! The judges all tried to get my recipe- again.
Tutaj jesteś! Sędziowie znowu próbowali zdobyć mój przepis.

Fad}My father tried to get me to go right after I graduated high school.
Próbował zmusić mnie do podjęcia tej decyzji tuż po maturze.

Finally, the cops intervened and tried to get into the car.
Wreszcie, policja interweniowała i próbowała dostać się do samochodu.

Someone tried to get in downstairs too.
Na dole też ktoś próbował się dostać.

He secured votes from the heroes and tried to get one from Jerri.
Zapewnił sobie głosy Bohaterów i próbował zdobyć poparcie Jerri.

Some men tried to get into the house.
Jacyś ludzie chcieli dostać się do domu.

It's strange that both times somebody tried to get into Kyle's room.
Dziwne, że za każdym razem, ktoś|próbował dostać się do pokoju Kyle'a.

Someone tried to get him to talk.
Ktoś próbował zmusić go do mówienia.

Apparently she walked up s bold as brass and tried to get on the 10:30 flight.
Najwyraźniej szła na bezczela, próbując dostać się na lot 10.3.

Someone tried to get him to talk.
Ktoś próbował nakłonić go do rozmowy.

In regard to the permission for meetings, which Brother Bente tried to get, it is a complete failure.
W sprawie pozwolenia na zgromadzanie się, które próbował uzyskać brat Bente, odnieśliśmy całkowitą porażkę.

Judges all tried to get my recipe… again.
Sędziowie znowu próbowali zdobyć mój przepis.

That lunatic was an Olympic bobsledder who tried to get your father to switch sports.
Ten marzyciel był bobsleistą, namawiał twojego ojca do zmiany konkurencji.

Bingham tried to get the Chink bid, as well, but they're more careful than the Europeans.
Bingham również próbował uzyskać ofertę chińczyków ale oni są bardziej ostrożni od Europejczyków.

How to use "tried to get" in an English sentence

And the 49ers tried to get involved.

Kristin tried to get into the house.

The media tried to get bush impeached.

But something had tried to get them.

Ever tried to get your phone fixed?

The tried to get away with cheating.

Burris waved and tried to get Mr.

I've tried to get into drawing before.

Vegas tried to get away from that.

Ever tried to get help from Adobe?

How to use "próbował zdobyć, próbował dostać się" in a Polish sentence

Wrzutkę z rzutu rożnego wykorzystał Marcin Cebula, który strzałem z głowy próbował zdobyć pierwszego gola w meczu.

Po ukończeniu szkoły średniej próbował dostać się do wiedeńskiej Akademii Sztuk Pięknych.

Materiały prasowe) Z Adamem Bieleckim próbował zdobyć zimą Nanga Parbat - Jacek Czech gościem Klubu Miłośników Gór w Rybniku.

Każdego, kto próbował zdobyć skarb, którego pilnował, zamieniał swoim wzrokiem w kamień.

Sir Edmund Hillary kilka razy próbował zdobyć Mount Everest, zanim mu się w końcu udało.

Próbował dostać się do produkcji „Hobbit” w Nowej Zelandii, ale odmówiono mu z powodu dużej odległości.

W wieku 8 lat przeprowadził się z rodzicami do Warszawy, gdzie skończył liceum ekonomiczne, a następnie próbował dostać się na warszawską Akademię Sztuk Pięknych oraz na psychologię.

I choć sędzia przedłużył spotkanie o sześć minut, a Sokół próbował zdobyć wyrównującego gola, łodzianom udało się dowieźć prowadzenie do końca.

Później Bosak próbował dostać się do Europarlamentu, ale jego partia nie przekroczyła nawet progu wyborczego.

Szwajcar próbował zdobyć gola z wolnego, strzelając w krótki róg, ale zabrakło mu centymetrów.