What is the translation of " TRY TO REPLACE " in Polish?

• spróbuj zastąpić
• starają się zastąpić
• próbuje zastąpić
• spróbować zastąpić

Examples of using Try to replace in English and their translations into Polish

Are you really gonna try to replace that hand?
Naprawdę chcesz wymienić tę dłoń?

You can try to replace meat with eggs,
Możesz spróbować zastąpić mięso z jaj,

That i would never try to replace your mom.
Że nie będę się starać zastąpić twojej mamy.

Many will try to replace sugar with a more natural product- honey,
Wielu będzie próbowało zastąpić cukier bardziej naturalnym produktem- miód,

You know, I just have to say, I would never try to replace your mother.
Wiedz, że nie będę próbowała zastąpić twojej matki.

Always always try to replace adapters like this with a voltage that is as close as possible to the rated voltage.
Zawsze zawsze spróbuj zastąpić adaptery jak to z napięciem, które jest tak blisko jak to możliwe do napięcia znamionowego.

But I want you to know that I would never try to replace your mom.
Ale chcę abyś wiedział, że nie będę się starać zastąpić twojej mamy.

Try to replace all the words in bold underlined by Jesus,
Spróbuj zastąpić wszystkie grube słowa podkreślone przez Jezusa,

We observed more than 95% of traders are either losing or try to replace losses.
Zaobserwowano ponad 95% przedsiębiorców są albo utraty lub spróbuj zastąpić straty.

Do not even try to follow in the footsteps of some of the"craftsmen" and try to replace it with a file or rasp- nothing good will come of this.
Nawet nie próbuj pójść w ślady niektórych"rzemieślników" i starają się zastąpić go w pliku lub zgrzyt- nic dobrego z tego wyniknie.

try to limit the crumbs of various potent drugs to the maximum and try to replace them with harmless herbs.
próbuje maksymalnie ograniczyć okruchy różnych silnych leków i spróbować zastąpić je nieszkodliwymi ziołami.

mounting applications can try to replace the BIN extension with the ISO extension in case they can't open a BIN file.
zastosowań montażowych można spróbować wymienić rozszerzenie BIN z rozszerzeniem ISO w przypadku nie mogą otworzyć plik BIN.

If the Grounders find out what you are, some of them might try to replace Octavia with you.
To niektórzy z nich mogą próbować zastąpić Octavię tobą. Jeśli Ziemianie dowiedzą się, kim jesteś.

neglect the use of potent drugs and try to replace them with harmless herbs,
zaniedbuje używanie silnych narkotyków i próbuje zastąpić je nieszkodliwymi ziołami,

This in turn means, that such omnipotent God will NOT tolerate the"deviated morality" with which people in power or wealth try to replace the morality given to people by God.
To zaś oznacza, że ów wszechmocny Bóg NIE będzie tolerował"powypaczanej moralności" którą ludzie przy władzy i bogactwie starają się zastąpić moralność wydaną ludzkości przez Boga.

including by-products like yellow mustard If you really like bubbly liquids, try to replace soft drinks by sparkling mineral water,
jak żółta musztarda Jeśli naprawdę jak szampan ciecze, spróbuj zastąpić napoje bezalkoholowe przez wody mineralnej gazowanej,

Is the OTW trying to replace all other archives?
Czy OTW próbuje zastąpić inne archiwa?

And I wouldn't dream of trying to replace someone as special to you as that.
I nawet nie myślę spróbować zastąpić kogoś tak dla ciebie wyjątkowego.

Is this you and Riddle trying to replace every single one of us at 51?
Że ty razem z Riddllem próbujecie zastąpić, każdego z nas w remizie 51?

Looks like somebody tried to replace Sam's chair again.
Chyba ktoś znowu chciał wymienić krzesło Sama na nowe.

Ihab may be trying to replace one tyranny with another.
Ihab być może chce zastąpić jedną tyranię kolejną.

I know about trying to replace someone with other stuff.
Wiem coś o próbach zastąpienia kogoś innymi rzeczami.

In some twisted way, trying to replace Eddy.
W jakiś pokręcony sposób/próbując zastąpić Eddy'ego.

She keeps throwing herself at me and trying to replace my late wife,
Ciągle się na mnie rzuca i próbuje zastąpić zmarłą żonę,

Trying to replace my fondues with fon-don'ts♪ Trying to develop strength of will But I know that I won't♪ I have found love is never fair.
Próbująca zastąpić moje founde że nie dam rady że miłość nigdy nie jest sprawiedliwa.

At the end of the 6th century, the school went through a theological crisis, when its director Henana of Adiabene tried to replace Theodore with his own doctrine, which followed Origen.
Pod koniec VI wieku ówczesny rektor szkoły nisibiskiej Henana z Adiabeny usiłował zastąpić nauczanie Teodora z Mopsuestii własną doktryną, opartą na naukach Orygenesa.

Editor goes to endless loop when trying to replace the\n regexp with any substring 2231.
Edytor przechodzi do niekończącej się pętli podczas próby zastąpienia n regexp dowolnym łańcuchem 2231.

The Institute tried to replace the USB stick solution by deploying Open Source Software iFolder which was configured by the IT team but hosted externally.
Instytut próbował zastąpić pendrive'y, wprowadzając oprogramowanie open source iFolder, które było konfigurowane przez zespół IT, ale utrzymywane na serwerze zewnętrznym.

By invading Georgia it has challenged the fundamentals of the international security system, trying to replace it with the model of'might is right.
Poprzez atak na Gruzję Rosja postawiła wyzwanie podstawom międzynarodowego systemu bezpieczeństwa, próbując zastąpić go modelem"prawa pięści”.

We're sort of like the Ralph Naders of bad ideas-- trying to replace bad ideas with good ideas.
Jesteśmy jak Ralph Nader dla idiotyzmów.- próbujemy zastąpić złe pomysły dobrymi.

How to use "try to replace" in an English sentence

Then I could try to replace other parts.

Worth a try to replace the battery then.

Why try to replace that with expensive design?

Don’t try to replace a cracked windscreen yourself.

Try to replace the handles on your cabinets.

In these cases try to replace the encoder.

Try to replace the cartridge for clearer water.

Many task management tools try to replace email.

Try to replace all burn-outs with these lights.

However, always try to replace older innerspring mattresses.

How to use "próbuje zastąpić" in a Polish sentence

Już sam fakt że bogate niemcy produkują coś przez 80 lat i jakoś nikt nawet nie próbuje zastąpić go nowszą konstrukcją o czymś świadczy.

Kiedy drużyna zbudowała z puzzli Big Bena i gdy brakuje jednego kawałka, ten próbuje zastąpić to krabem przez co niszczy budowle.

Twilight próbuje zastąpić jej drogę przy pomocy teleportacji, lecz goniona również zna to zaklęcie.

Zupełnie nie wiem czemu 😀 dlatego w przypadku spódnic i sukienek próbuje zastąpić je innym typem obuwia.

Trendy przychodzą i odchodzą – debet pozostaje. „Jeśli to kupię, poczuję się lepiej sam ze sobą” Smutny klient, który posiadaniem rzeczy próbuje zastąpić np.

To, co przeszedł Piotr w swoim życiu, dzisiaj wielu ludzi próbuje zastąpić latami nauki teologii.

Toż w jego analizie pomaga seksuolog, który następnie doradza mężczyznom stosowanie specjalnych lekarstw czy po prostu próbuje zastąpić ich wszystkie nastawienie do seksu.

Mam ONT + Funbox 2 i próbuje zastąpić go własnym sprzętem, ale mi nie wychodzi.

Jego rozczarowanie jakby zachodnim życiem, które sam sobie zgotował (samotny, opuszczony, bez przyjaciół) próbuje zastąpić czymś co jest sprzeczne z jego zasadami.

Z tego co widzę na razie próbuje zastąpić Boriniego, ale nie bardzo mu się udaje.