What is the translation of " TRY TO REPLACE " in Russian?

• попробуйте заменить
• пытаться заменить

Examples of using Try to replace in English and their translations into Russian

Please try to replace the battery.
Пожалуйста, попробуйте заменить батарейку.

But I want you to know that I would never try to replace your mom.
Но я хочу чтобы ты знал, что я бы никогда не буду пытаться заменить твою маму.

As I see it, so try to replace me with a outside.
Вот как я вижу это: вы пытаетесь заменить меня каким-то человеком со стороны.

Try to replace things you usually eat with something healthier.
Попробуйте заменить то, что вы обычно едите, чем-то более полезным.

I would never try to replace your mom.
Я никогда не буду пытаться заменить твою маму.

Try to replace that second cup of coffee or herbal tea caffeine free diet soda.
Попробуйте заменить, что второй чашкой кофе или травяной чай без кофеина соды диету.

Animal fats you should try to replace vegetable oils.
Животные жиры надо стараться заменять растительными маслами.

Chuck may try to replace her, but when he's with Sarah, the light in his eyes shines brightly.
Чак может пытаться заменить ее, но когда он с Сарой, в глазах его горит яркий свет.

As soon as we receive the error report, we will check the book and try to replace the current version of the book.
Как только мы получим от вас сообщение об ошибке, мы проверим проблемную книгу и постараемся заменить ее другой версией.

Try to replace glasses or contact lenses to choose a frame and unbreakable glass.
Постарайтесь заменить очки на контактные линзы или выбрать небьющуюся оправу и стекла.

However, when they try to replace it with their golden petals.
Впрочем, тогда они пытаются заменить его своими золотистыми лепестками.

Try to replace them with suits of soft tissue, with a long and groin with elastic bands on the sides.
Попробуйте заменить их на комбинезоны из мягких тканей, с удлиненной паховой областью и с резинками по бокам.

It's easy to order online, but if you can not or do not want to, you can try to replace it with good soy sauce, although the taste is not the same.
Его легко можно заказать через Интернет, но если не удастся или нет желания, то можно попробовать заменить его хорошим соевым соусом, хотя вкус будет не такой.

She stated,"We try to replace fruitless and useless prayer by meritorious and good-producing action.
Она заявила:« Мы стараемся заменить бесплодную и бесполезную молитву достойными и плодотворными делами».

Users of systems with disk image creation and mounting applications can try to replace the BIN extension with the ISO extension in case they can't open a BIN file.
Пользователи систем с создания образа диска и монтажных приложений можно попробовать заменить расширение BIN с расширением ISO в случае, если они не могут открыть файл BIN.

Try to replace bad carbs with good carbs such as potatoes, whole grains, cereals and fresh fruit.
Попробуйте заменить плохие углеводы с хорошим углеводов, таких как картофель, цельные зерна, крупы, а также свежие фрукты.

Given that the Group of 77 basically carries out the functions of coordinating and planning the positions of the developing countries on economic and social issues, the Movement must not overlap, duplicate or try to replace the work of G-77 on these issues, but act as a mechanism aimed at supporting and ensuring political definitions for the activities of the G-77.
Учитывая тот факт, что Группа 77 в основном занимается координацией и планированием позиций развивающихся стран по экономическим и социальным проблемам, Движение должно избегать дублирования, повторения или попыток замены работы Группы 77 по этим проблемам, и должно действовать в качестве механизма содействия и обеспечения принятия политических целей деятельности Группы 77;

Tried to replace the to qualitative models, Russian auto industry is, but its a little.
Старался заменять на качественные модели, русский автопром есть, но его мало.

Poor kid, trying to replace me with shopping.
Бедняжка, пытается заменить меня походами в магазин.

He tries to replace sex with God and realises that he can't.
Он пытается заменить секс служением Богу, и понимает, что не может.

The Maya tries to replace reality with evidence.
Майя старается заменить действительность очевидностью.

I know about trying to replace someone with other stuff.
Я знаю о попытках заменить кого-то другими вещами.

Trying to replace the assessment of evidence by the sentencing court with his own evaluation.
Попытаться подменить оценку доказательств судом, вынесшим приговор, собственной оценкой.

Some twisted way, trying to replace Eddy.
Как-то постарался заменить Эдди.

Foolery- just trying to replace the notion of Joy.
Дурачество- просто попытка подменить понятие Радости.

Looks like somebody tried to replace Sam's chair again.
Кажется, кто-то опять пытался поменять Сэму кресло.

I am in no way trying to replace you.
И все. Я никаким образом не пытаюсь заменить тебя.

This person not only opposes God, but tries to replace Him!
Эта личность не только противится Богу, но и пытается заместить Его!

Yeah, I mean, I have been having difficulty trying to replace him.
Да, у меня были трудности с попытками заменить его.

I'm a fan of anything that tries to replace actual human contact.
Я поклонник всего, что пытается заменить реальные человеческие контакты.