What is the translation of " TRY TO REPLACE " in Hungarian?

• próbálja meg helyettesíteni
• megpróbálja helyettesíteni

Examples of using Try to replace in English and their translations into Hungarian

Try to replace block No.5!
Próbáld kicserélni az ötödik blokkot!

Damaged or defective memory slot, try to replace memory.
Sérült vagy hibás memória slot, próbálja cseréje memória.

Try to replace all of your fat with monosaturated fat for the next few weeks.
Próbálja helyettesíteni a zsírok az étrend telítetlen zsírok a következő pár hétben.

We observed more than 95% of traders are either losing or try to replace losses.
Megfigyeltük több mint 95% -a kereskedők sem veszít, vagy próbálja helyettesíteni veszteségeket.

Chuck may try to replace her, but when he's with Sarah, the light in his eyes shines brightly.
Chuck próbálja helyettesíteni őt, de amikor Sarahval van, a szemében ragyog a fény.

It has turned out that I 4 females and 1 male had(try to replace a female to a male).
Kiderült, hogy én 4 nő és 1 férfi volt(próbáljuk helyettesíteni egy női hogy egy férfi).

If over time, try to replace face, we will be able to take advantage of special vestments.
Ha idővel, próbálja helyettesíteni az arc, képesek leszünk kihasználni a különleges ruhákat.

Tip: If you love cheese sandwiches, then at least try to replace coffee with white or green tea.
Tipp: ha szereted a sajtos szendvicseket, legalább a kávét próbált meg felcserélni zöld teára.

Become more open to the world, develop spontaneity and try to replace criticism and prejudice with the research interest of the opinions and lives of other people- such changes will not leave other people indifferent and will give space for the realization of your inner space.
Legyen nyitottabb a világ számára, fejlessze a spontaneitást, és próbálja meg helyettesíteni a kritikákat és az előítéleteket más emberek véleményének és életének kutatási érdeklődésével- az ilyen változások nem hagyják közömbösnek a többi embert, és teret adnak a belső téred megvalósításához.

Douglas, I want you to know if things between your mother and I go the way I think they're heading, I would never try to replace your father.
Douglas, azt akarom, hogy tudd: ha a dolgok köztem és anyád közt arrafelé tartanak, amerre én gondolom, fffdd Én nem fogom soha megpróbálni helyettesíteni apádat.

Will the human intellect still try to replace the power of Knowledge within the individual?
Az emberi értelem még mindig megpróbálja helyettesíteni a Tudás erejét az egyénen belül?

Most parents, caring about the health of their children, neglect the use of potent drugs and try to replace them with harmless herbs, one of which is chamomile.
A legtöbb szülő, gondoskodva gyermekeik egészségéről, elhanyagolja a hatásos gyógyszerek használatát, és megpróbálja helyettesíteni őket ártalmatlan gyógynövényekkel, amelyek közül az egyik kamilla.

If you notice that your device is prone to such a feature, try to replace the battery of iPhone 4 was made in the near future, otherwise the battery failure will soon lead to the breakdown of your favorite iPhone.
Ha észreveszi, hogy a készülék hajlamos ilyen funkcióra, próbálja meg kicserélni az iPhone 4 akkumulátorát a közeljövőben, különben az akkumulátor hibája hamarosan a kedvenc iPhone meghibásodásához vezethet.

For including best quality proteins in your daily diet, just try to replace processed carbohydrates with the best quality proteins.
Ahhoz, hogy az étrendbe minél több kiváló minőségű fehérjét vegyen fel, próbálja meg helyettesíteni a feldolgozott szénhidrátokat kiváló minőségű fehérjével.

When eliminating a food from your diet, try to replace with another food from that food group which does not show a positive reaction.
Amikor elhagy egy ételt, próbálja meg helyettesíteni egy másikkal egy olyan élelmiszer csoportból, amellyel szemben nincsen immunreakciója.

When eliminating a food from your diet, try to replace with another food from that food group which does not show a positive reaction.
Amennyiben valamilyen élelmiszert elhagy az étrendjéből, próbálja meg helyettesíteni azt olyan, vele azonos élelmiszer-csoportba eső élelmiszerrel, mely nem volt reaktív.

Lithium used in the treatment of depression tries to replace salt.
A depresszió kezelésénél használt Litium a sót próbálja meg helyettesíteni.

Good luck to any new competitor trying to replace us.
Sok szerencsét minden új versenyzőnek, aki megpróbál helyettesíteni minket.

That way if anybody cheats and tries to replace their eggs, we will know, Eric.
Így ha valaki sumákolna, és megpróbálná kicserélni a tojását, tudni fogunk róla, Eric.

I have forgiven almost unforgivable mistakes, tried to replace irreplaceable people and forgotten unforgettable people.
Megbocsátottam a megbocsáthatatlant, megpróbáltam pótolni nélkülözhetetlen embereket és elfeledni az elfeledhetetleneket.

Now that we're actively doing it, trying to replace her, it just.
Most, hogy próbálunk ennek eleget tenni… hogy próbáljuk pótolni őt… egyszerűen.

The young man you tried to replace.
A fiatalember, akinek maga próbált a helyébe lépni.

Ihab may be trying to replace one tyranny with another.
Iháb lehet, hogy egyik zsarnokságot akarja lecserélni egy másikra.

It is worth trying to replace the chairs with stylish stools, which can be pushed under the table when they are not used.
Érdemes megpróbálni helyettesíteni a székeket elegáns székekkel, amelyeket az asztal alatt lehet tolni, amikor nem használják őket.

She keeps throwing herself at me and trying to replace my late wife, but no one can.
Folyton rámvetette magát és próbálta helyetesíteni néhai feleségemet, de őt senki sem tudja.

Mozi tried to replace what he considered to be the long-entrenched Chinese over-attachment to family and clan structures with the concept of"universal love"(jiān'ài, 兼愛).
Mo Cu megpróbálta helyettesíteni azt, amit ő egy a családhoz és a kláni szerkezetekhez kötődő, régimódi és túlzott kötődésként jellemez. Meghatározta az"egyetemleges szeretet"(jiān'ài, 兼愛) fogalmát.

Owners of apartments and private homes of the old buildings at every opportunity trying to replace deficient wood structures to modern windows.
Lakástulajdonosok és magánlakásokban a régi épületek, minden lehetőséget próbálják helyettesíteni hiányos fa szerkezetek modern ablakok.

When you lose a love like that at such a young age, you spend the rest of your life trying to replace it.
Amikor elveszted egy szeretted ilyen fiatalon, és az egész életedben helyettesíteni próbálod őt.

They say the actress was lonely in Hollywood without her family and friends, a close friend said, trying to replace Elvis Presley's gap in her heart.
Azt beszélik, a színésznő a családja és barátai nélkül magányos volt Hollywoodban, egy közeli ismerőse úgy nyilatkozott: Elvis Presley-vel próbálta pótolni a szívében keletkezett űrt.

It is easy to admit, that this world conception did not fit exactly into the situation of a neo-liberalism oriented towards the law of nations, which tried to replace the communism.
Könnyű belátni, hogy ez a világnézet nem igazán illett bele az emberi jogi orientáltságú újliberalizmus viszonyaiba, amely a kommunizmust igyekezett leváltani.