What is the translation of " UNLEASHING " in Polish?

• uwolnienie
• rozpętanie
• uwalniając
• uwolnili
• uwolnienia
• rozpętania
• uwalnianie

Examples of using Unleashing in English and their translations into Polish

Unleashing all it's got.
Uwalnia wszystko co ma.

Even ones as extreme as unleashing Doomsday.
Nawet tak ekstremalnych, jak uwolnienie Doomsday.

And unleashing utter chaos!
I uwolnię kompletny chaos!

Help me stop Silas from unleashing hell on earth.
Pomóż mi powstrzymać Silasa od rozpętania piekła na ziemi.

Unleashing the Infinity Clock…?
Uwolnienie Zegara Nieskończoności?

What do we know? Not as dumb as unleashing a plague on mankind.
Nie tak głupie, jak rozpętanie plagi wśród ludzkości.

Unleashing competition and freeing prices.
Uwolnienie konkurencji i cen.

But teenage psychopaths unleashing 600 rounds a minute?
Ale nastoletnie psychopaci rozpętanie 600 pocisków na minutę?

For unleashing the destruction of eureka.
Za rozpętanie zniszczenia Eureki.

Just need to be a bit careful about unleashing 730 brake horsepower.
Muszę być trochę ostrożny, uwalniając 730 koni mechanicznych.

Unleashing a hostile virus to humanity.
Uwolniłeś groźny dla ludzkości wirus.

I can hardly risk unleashing you on the streets of this city.
I trudno ryzykować rozpętanie cię na ulicach tego miasta.

Unleashing the thing that would end up killing'em.
Uwolnili coś, co ich zabiło.

You could be responsible for unleashing the destruction of Eureka.
Może stać się pan odpowiedzialny za rozpętanie zniszczenia Eureki.

Unleashing the thing that would end up killing'em.
Uwolnili tą rzecz, która ich zabiła.

It is time to work towards unleashing the full potential of the Customs Union.
Czas dążyć do wyzwolenia pełnego potencjału unii celnej.

Unleashing the thing that would end up killing'em.
Która ich zabiła. Uwolnili tą rzecz.

I was merely advising Charles as to the dangers of unleashing a genie from a bottle.
Opowiadałem tylko Charles'owi o niebezpieczeństwie uwolnienia dżina z butelki.

Unleashing Your Inner Rage Monster.
Uwalnianie twojego wewnętrznego potwora wściekłości.

Not as dumb as unleashing a plague on mankind, but, hey.
Nie tak głupie, jak rozpętanie plagi wśród ludzkości.

Unleashing Olson, sending the video to Philip?
Uwolnienie Olsona, wysłanie wideo do Philipa?

In both the threat and unleashing the violence. Loyalty of our brothers and sisters.
I wyzwalaniu przemocy. lojalności naszych braci i sióstr, w wyrażaniu gróźb poważnych zamiarów.

Unleashing forces positive… negative, and lateral.
Uwalniając siły dodatnie, ujemne i boczne.

Though criticized for unleashing a confession culture, promoting controversial self-help ideas.
Choć krytykowane za rozpętanie kulturę spowiedzi, promowanie kontrowersyjne idee samopomocy.

Unleashing hell on Earth, I mean, shall I go on?
Czyniąc Piekło na Ziemi, czy mam kontynuować?

From unleashing hell on Earth. Couldn't stop Nergal.
Od rozpętania piekła na Ziemi. Nie mogłem powstrzymać Nergala.

Unleashing the action of energy of"positive thinking.
Wyzwolenie dziaania energii"pozytywnego mylenia.

They risked unleashing hell on earth for their own selfish gains.
Zaryzykowali rozpętanie na ziemi piekła dla swoich własnych, samolubnych zysków.

Unleashing the secrets could be used to benefit mankind.
Ujawniając sekret mógłby przynieść korzyść ludzkości.

Technically, by unleashing them, we might make all our little problems go away.
Technicznie rzecz biorąc, poprzez spuszczenie ich ze smyczy możemy pozbyć się naszych małych problemów.

How to use "unleashing" in an English sentence

Unleashing the pen from it's wrapper.

unleashing your watchdog with beat mapping.

Elsa was unleashing her personal power.

Cany eugen unleashing his apostasy unprofessionally.

After unleashing its lawyers, the U.S.

Shane begins unleashing blows upon Dolph!

Unleashing financing won’t solve this problem.

Unleashing the market forces creates growth.

Unleashing Jaguar ingenuity, creativity, and character.

Visit the Unleashing Local Capital website.

How to use "uwalniając, rozpętanie, uwolnienie" in a Polish sentence

Na Sycylii rzesza chłopów pomaszerowała na stolicę, paląc kartoteki kas pożyczkowych, dewastując nieruchomości i uwalniając więźniów.

Iławski sąd skazał dziś na kary więzienia trzech chuliganów (czwarty ma wyrok w zawieszeniu), którzy są odpowiedzialni za rozpętanie awantury w pizzerii.

Jego naciśnięcie spowoduje uwolnienie drugiej osoby, ale trzeba będzie poświęcić samego siebie.

Jednoznacznie negatywne stanowisko, stojące w jaskrawej sprzeczności z planami tajnych towarzystw, spowodowało rozpętanie kampanii nienawiści przeciw Ojcu Świętemu.

Warto skorzystać z takich ofert, równocześnie uwalniając w sobie ducha domowego majsterkowicza.

Trwa modernizacja w elektrociepłowni. 18 sie 201411:51 Doradca MON: Wysłanie żołnierzy na Ukrainę nie wchodzi w grę - Nikt nie zdecyduje się na rozpętanie wojny.

Od dłuższego czasu nie milkną apele o uwolnienie Sencowa, które do władz w Moskwie kierują władze wielu państw, organizacje międzynarodowe, politycy i artyści.

Nie obchodzi jej jednak fakt agresji FR na Ukrainie, bezprawna aneksja Krymu, rozpętanie wojny na wschodzie.

W pewnym momencie czekałam już tylko na uwolnienie, a z drugiej strony kibicowałam temu szatanowi, bo czułam nienawiść do tych księży za to, co mi robili.

Uwalniając mego kutasa zobaczyłem jak sperma zmieszana ze śluzem powoli wypływa z jej szpary.