What is the translation of " UNLEASHING " in Czech?

• rozpoutání
• vypustit
• rozpoutat
• uvolnila
• vypuštěním

Examples of using Unleashing in English and their translations into Czech

Unleashing it- and bam!
Vypustit ho- a bum!

A new campaign ad today. Clinton campaign's unleashing.
Clintonova kampaň dnes uvolní nový reklamní spot.

Unleashing hell on earth.
Rozpoutat peklo na zemi.

Couldn't stop Nergal… from unleashing hell on Earth.
Nemohl Nergala zastavit… od rozpoutání pekla na Zemi.

And unleashing utter chaos!
A rozpoutám naprostý chaos!

A new campaign ad today. Clinton campaign's unleashing.
Novou reklamní kampaň. Clintonova kampaň dnes uvolní.

Unleashing Your Inner Rage Monster.
Odpoutejte monstrum vašeho vnitřního vzteku.

I'm a little nervous about unleashing a plague onto humanity.
Jsemtrochu nervózní o rozpoutání epidemie na lidstvo.

For unleashing the destruction of eureka.
Mohl byste být zodpovědný za rozpoutání zkázy v Eurece.

You don't fix one ripper problem by unleashing another ripper.
Problém s rozparovačem nenapravíš vypuštěním jiného.

Unleashing hell on earth. I mean, shall I go on?
Nebo nás. Rozpoutat peklo na Zemi, mám pokračovat?

I'm a little nervous about unleashing a plague onto humanity.
O rozpoutání epidemie na lidstvo. Jsemtrochu nervózní.

Unleashing all 631 horsepower for the blast back down the Isn't.
Uvolňuje všech 631 koní na průstřel zpět Nerovinkou.

You could be responsible for unleashing the destruction of Eureka.
Mohl byste být zodpovědný za rozpoutání zkázy v Eurece.

Then unleashing Angelus is the last thing that we should do.
Pak vypuštění Angeluse je to poslední, co bychom měli udělat.

The unstable mutagen will be tomorrow unleashing in the water supply.
Nezastavitelný mutagen bude zítra vypuštěn do vodárny.

Unleashing the thing that would end up killing'em.
Vypustí tu věc a ona je nakonec zabije, stejně jako vašeho přítele Humphreyse.

Unless you're intent on unleashing WW3, then yes, I do.
Pokud nemáte v úmyslu rozpoutat třetí světovou válku, pak přesně to čekám.

Unleashing the evil will summon the demons of the doomed Kaiser bloodline.
Uvolnění zla přivolá démony zatracené Kaiserovic krve.

But, hey, what do we know? Not as dumb as unleashing a plague on mankind?
Ne taková blbost jako vypustit na lidstvo pohromu, ale co my víme?

Unleashing a pandemic on us… is just one more part of her twisted plan.
Rozpoutání pandemie je jen jedna část jejího zvráceného plánu.

The dimensional barrier ruptured… unleashing unknown energies into our world.
Dimenzionální bariéra praskla, uvolnila neznámou energii do světa.

Unleashing a pandemic on us… is just one more part of her twisted plan.
Rozpoutat pandemii byla jen jedna část jejího zvráceného plánu.

Together, we stopped the Horseman's master from unleashing the armies of hell.
Spolu, jsme se zastavili jezdec je pán z rozpoutání armády pekla.

It's about unleashing curiosity and uncovering more mysteries to solve.
Je to o rozpoutání zvídavost, odhalování a řešení více tajemství.

One of those responsible He's a Shannara. for unleashing the Dagda Mor and his demon army.
Je jedním z těch, kteří vypustili Dagda Mora a jeho armádu.

They risked unleashing hell on earth for their own selfish gains.
Kvůli jejich vlastním sobeckým touhám riskovali rozpoutání pekla na zemi.

But, hey, what do we know? Not as dumb as unleashing a plague on mankind.
Ale co my víme? Ale ne taková hloupost, jako vypustit na lidstvo morovou ránu.

He's a Shannara. for unleashing the Dagda Mor and his demon army. One of those responsible.
Je jedním z těch, kteří vypustili Dagda Mora a jeho armádu.

No one gets to control them. the hatred and fear, And these forces they're unleashing.
A tyhle síly, které vypouští, Nikdo je nebude kontrolovat. nenávist a strach.