What is the translation of " WAS SORT " in Polish?

• był jakby
• jakiś

Examples of using Was sort in English and their translations into Polish

It was sort of.
To jakby… Pękło.

I'm guessing this Rebecca was sort of a legend.
Przypuszczam, że Rebecca jest kimś w rodzaju legendy.

It was sort of Julia.
To była jakby Julia.

He had that personality that was sort of"take it or leave it.
Miał taką osobowość trochę w stylu"Albo tak, albo nie.

It was sort of a series.
To taka seria filmów.

But they had a legend which was sort of a half of our legend.
Ale mieli legendę, która jest jakby połową naszej legendy.

He was sort of gnawed on.
Jakby go ktoś ugryzł.

well, that was sort of.
to był jakby.

It was sort of… beautiful.
To było całkiem… piękne.

I guess in a weird way I was sort of drawn to it, the blood work.
Na jakiś dziwny sposób to mnie pociągało, praca z krwią.

It was sort of like a war, actually.
Poniekąd była to wojna.

In a sense, the sort of the… the end of Python was sort of visible before we actually got shooting Meaning Of Life.
W tym sensie, pewien koniec Pythona był jakby widoczny, zanim jeszcze zaczęliśmy kręcić"Sens Życia.

It was sort of my gift to them.
To tak jakby mój prezent.

But that was sort of kid stuff.
Tamte były takie dziecinne.

Was sort of… inherently magical.
Był, w pewnym sensie, z natury magiczny, Nowotwór.

That was sort of my plan.
Taki poniekąd był mój plan.

It was sort of her catchphrase.
To było takie jej powiedzenie.

Tom Dorrance was sort of the godfather of all of this.
Tom Dorrance był jakby ojcem chrzestnym tego wszystkiego.

I was sort of hoping that you would kiss me goodbye.
Miałam jakby nadzieję, że mnie pocałujesz na pożegnanie.

That was sort of interesting.
To było dość interesujące.

I was sort of hoping that you would ask me.
Miałem jakby nadzieję, że poprosisz.

That was sort of perfect form.
To była raczej perfekcyjna forma.

It was sort of like buh-buh-buh from like the waist up?
To było coś jak… Od pasa w górę?

Actually, I was sort of hoping that you could do some.
Tak włąściweie, rzywię pewnę nadzieję, że mógłbyś pokazać.

It was sort of the Sedgwick way.
To był taki sposób Sedgwicków.

My character was sort of like the Janet Leigh in"Psycho.
Postać grana przeze mnie była trochę jak Janet Leigh z"Psychozy.

I was sort of hoping to, er… I don't know, stop there for lunch.
Że zatrzymam się tam na jakiś posiłek. Miałem nadzieje.

This Mengele was sort of a primitive geneticist in his own way, wasn't he?
Ten Mengele był kimś w rodzaju prymitywnego genetyka, czyż nie?

I was sort of hoping for something in the gun family.
Miałem tak jakby nadzieję na coś z rodziny broni palnych.

Maybe there was a legal way… I was sort of thinkin', cos you're a lawyer
Może istnieje jakiś legalny sposób… Pomyślałem sobie, że jesteś prawnikiem… Nie mam już

How to use "was sort" in an English sentence

But the legroom was sort of tight.

Wunda Wunda was sort of like Mr.

The reaction again was sort of, “Hmm..

This was sort of ‘tailgating’ Mongolia style.

DGB that was sort of half assed!!!

Which, once again, was sort of embarrassing.

The build today was sort of weird.

which was sort of the main attraction.

Disclosure was sort of the industry norm.

This was sort of the same thing.

How to use "był jakby" in a Polish sentence

Na sucho był jakby bardziej 'gorzkawy', po podgrzaniu jest nieco więcej słodyczy.

Od kilku dni narzeka na ból głowy. – Próbowałam go ponaglić, ale był jakby nieobecny.

Na początku Mulat był jakby nie w humorze,prawie go nie zauważałam,ale po tym "pojedynku" rozpromienił się.

W sumie, żadnego rozmiaru tam nie było, był jakby jakiś katalogowy, ale poczytałem, posprawdzałem i na allegro znalazłem o takim samym numerze co jest mój.

Chętnie przyjmę pana ofertę. - jego głos był jakby nieobecny.

Daleko mi do dewocji choć jestem człowiekiem wierzącym, ale do dziś pamiętam obraz papieża, który był jakby prześwietlony.

Tylko z każdym dniem był jakby bliżej niej ciałem, ale nie tylko.

Każdy utwór był jakby skomponowany przez innego kompozytora.

Wydaje mi się, że ciekawie by było gdyby pomiędzy jabłonką przy altance a brzozami przy ogrodzeniu był jakby wjazd pomiędzy drzewa zakręcający w prawo za modrzewiami .

Zawarły niedźwiedzie pokój z początku był jakby odurzony i począł znów iść przy koniu.