What is the translation of " WILL SHIFT " in Polish?

• się zmieni
• przesunie

Examples of using Will shift in English and their translations into Polish

And it will shift.
I to się zmieni.

the balance of power will shift.
równowaga sił ulegnie zmianie.

And then you will shift from her room to mine.
A wtedy ty przeniesiesz się z jej pokoju do mojego.

Otherwise your facelift will shift.
Bo wasz lifting zostanie przesunięty.

Maria and I will shift into our old Wembley flat.
Maria i ja przeniesiemy się do naszego starego mieszkania w Wembley.

If you move those two chairs, and I will shift this table.
Jeśli weźmiesz te dwa krzesła. A ja przesunę ten stół.

And then you will shift from her room to mine. Right.
Zgadza się. A wtedy ty przeniesiesz się z jej pokoju do mojego.

In the long run, the expansion objectives will shift to China.
Cele ekspansji będą długofalowo przenoszone do Chin.

Tourist flows will shift from torrid regions to the milder beaches of Northern Europe; and.
Nastąpi przesunięcie ruchu turystycznego z gorących plaż śródziemnomorskich na plaże Europy Północnej o łagodniejszym klimacie.

This program, in its own algorithm, will shift the time zone.
To program, we własnym algorytmie, dokona przesunięcia strefy czasowej.

742 final- will shift focus away from liquidation and develop a new
742 final- nacisk zostanie przeniesiony z likwidacji na opracowanie nowego podejścia,

public opinion will shift.
nastawienie opinii publicznej się zmieni.

Is it a watershed moment from which the West will shift its focus from Islamism to Confucianism?
Czy to punkt zwrotny, moment od którego Zachód przeniesie swoją uwagę z Islamu na Konfucjanizm?

The sun's outer layers will expand and its colour will shift.
Zewnętrzne powłoki Słońca rozszerzą się i zmieni się jego kolor.

the consequent increase in their prices will shift the cut-off point towards Japan,
w ślad za tym wzrost ich cen, będzie przesuwał punkt cięcia w stronę Japonii,

the image of monitor area will shift.
powierzchni monitora przesunie.

What it means to be a certain kind of person will shift in accordance with external forces,
Oznacza to, że funkcjonowanie jako określona osoba będzie się zmieniało w zależności od czynników zewnętrznych,

your center of gravity will shift during pregnancy.
twój środek ciężkości przesunie się w czasie ciąży.

As a result, the proposed measures will shift derivative markets from predominantly OTC bilateral to more centralised clearing and trading.
W konsekwencji zaproponowane środki zmienią charakter rynków instrumentów pochodnych, na których dominują obecnie dwustronne transakcje pozagiełdowe na rzecz modelu o bardziej scentralizowanym systemie obrotów i rozliczeń.

Then the balance between good and evil will shift and evil will rule.
Wtedy równowaga pomiędzy dobrem a złem zostanie zachwiana i zło zwycięży.

an increasing amount of aid will shift from production support to“decoupled” forms of aid(single-farm payment)
coraz większa pomoc przenoszona jest ze wsparcia produkcji na„uniezależnione” formy pomocy(płatności jednolite)

Difficulties for young dad With the advent of the baby, the attention of the wife will shift from man to child.
Trudności dla młodego taty Wraz z nadejściem dziecka uwaga żony zmieni się z mężczyzny na dziecko.

In April, the training will shift to Cracow, where guides will visit the Kazimierz district,
W kwietniu szkolenie przeniesie się do Krakowa, gdzie przewodnicy zwiedzą Kazimierz, muzeum w Starej Synagodze,

A stable wormhole is very important because it allows us to travel knowing that neither end will shift locations.
Stały korytarz jest bardzo ważny, ponieważ pozwala nam, podróżować wiedząc, że żaden jego koniec nie zmieni położenia.

The EESC urges that since responsibility for applications will shift from ESA to the Commission,
EKES wzywa, by- skoro odpowiedzialność za zastosowania zostanie przeniesiona z ESA na Komisję-

polls suggest that eventually power will shift to a coalition of parties.
wskazują na transfer władzy w kierunku koalicji.

for example, will shift the sequential gears in four hundredths of a second
na przykład, zmieniają biegi sekwencyjnej skrzyni w cztery setne sekundy,

the Linux Foundation announced that their efforts will shift from Bada, MeeGo to Tizen during 2011 and 2012.
Linux Foundation ogłaszają, we wrześniu 2011 roku, że będą przechodzić z Bada, MeeGo na Tizen w 2011 i 2012 roku.

if Ecocombis are introduced, 55% of intermodal transport will shift to the roads36.
według których w przypadku wprowadzenia pojazdów Ecocombi 55% transportu intermodalnego przeniesie się na drogi36.

and WWF's Jason Clay says global markets will shift to protect the planet our consumption has already outgrown.
do przejścia na drogę zrównoważonego rozwoju, a światowy rynek przestawi się na ochronę planety, którą już przerósł poziom naszej konsumpcji, mówi Jason Clay z WWF. Posłuchaj,

How to use "will shift" in an English sentence

This change will shift in your attachment.

Eventually the focus will shift to AD.

Smaller prints will shift around during transit.

Energy will shift with pressure inside bubble.

Then the blame will shift to Israel.

Dry air will shift that point somewhat.

Soon she will shift to general ward.

will shift goal posts at their convenience.

Alibaba Group Holding will shift its Tmall.

Midwest will shift to the northeast division.

How to use "się zmieni, przesunie" in a Polish sentence

Miejmy nadzieje, że w najbliższą środę to się zmieni i podopieczni Adriana Jarosza zaprezentują się już lepiej.

Jeśli na powierzchni obecne są molekuły analitu, częstotliwość rezonansowa rezonatora przesunie się, co widoczne będzie jako zmiana mocy transmitowanej przez krzemowy falowód.

Ale, jeśli dobrze pamiętam, do przyszłego roku wszystko się zmieni, bo ma być dzielnica pełna artystów, ich galerii, pracowni i tym podobnych rzeczy.

I wreszcie, czy ta śmierć sprawi, że w Libanie coś się zmieni.

Może też zdarzyć się i tak, że w trakcie obowiązywania umowy zmienimy pracę, w związku z czym przesunie się termin naszej wypłaty.

Austria przesunie limit zadłużenia finansów publicznych do 90 proc.

Do jutra 18.09 jego centrum znad Słowacji przesunie się przez dzielnice wschodnie, aż nad Łotwę.

To co miałam napisać dzisiaj przesunie się troszkę w czasie, bo chcę poruszyć temat, który wrzuciła mi jedna z moich czytelniczek.

Ta gra strategiczna przesunie granice obejmujące możliwości wielu graczy i małe armie postaci zwanych Bricktronami, które pomagają budować zamki i bronią twoich fortec.

Ponieważ nawet jak uda nam się zwolnić wajchę od ręcznego, to nie znaczy, że linka się przesunie w odpowiednie miejsca.