Examples of using Will shift in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I will shift the gears!
Otherwise your facelift will shift.
It will shift it by 1 to the right.
I think the power will shift quickly.
أعتقد أن طاقتهم ستتفعّل بسرعةNo, we will shift to some other room.
If you move those two chairs, and I will shift this table.
لكن إن حركت هذان الكرسيان وأنا سأحرك تلك الطاولةAnd then you will shift from her room to mine.
The Love Vibration is intensely creative, and will shift a being.
And then you will shift from her room to mine.
وبعدها ستنتقل من غرفتها إلى غرفتيThe sun's outer layers will expand and its colour will shift.
My brain patterns will shift completely, and you will see it.
أنماط ذهني سيتحول تماما, و سترى ذلكNumerous studies have rejected thebelief that additional information, alone, will shift perceptions.
And perhaps that energy shift will shift the energy of the world.".
وربما هذا التحول الطاقة سيتحول الطاقة في العالم.The JISC will shift its focus from process development to case handling/process management as of late 2006.
وستحول لجنة الإشراف تركيزها من تطوير العمليات إلى معالجة الحالات/إدارة العمليات اعتباراً من أواخر عام 2006Once you click on Record the screen button, Camtasia Studio will shift to minimum mode and screen recording border will show up.
بمجرد النقر فوق تسجيل زر الشاشة، سيتحول Camtasia Studio إلى الوضع الأدنى وستظهر حدود تسجيل الشاشةIntelligent lights will shift from purely intelligent functions to intelligent light controls that focus more on human behavior.
ستتحول الأضواء الذكية من الوظائف الذكية البحتة إلى عناصر التحكم في الإضاءة الذكية التي تركز أكثر على السلوك البشري(a) Emergency relief, rehabilitation and reconstruction efforts will shift to areas inside Rwanda to a much greater extent than hitherto anticipated;
أ ستتحول جهود إغاثة الطوارئ والتأهيل والتعمير إلى مناطق داخل رواندا أبعد كثيرا مما كان يتوقع حتى اﻵنIn the medium term, the focus will shift to rehabilitation, resettlement and reintegration efforts in preparation for longer-term reconstruction and development.
وفي الخطة المتوسطة الأجل، سوف يتحول التركيز إلى جهود إعادة التأهيل وإعادة التوطين وإعادة الدمج في إطار الاستعداد لتعمير وتنمية في الأجل الأطولAs the workload of the Trial Chambers decreases, the focus will shift to the Appeal Chamber where a drastic increase in work is anticipated.
وبانخفاض عبء العمل في الدوائر الابتدائية، سيتحول التركيز إلى دائرة الاستئناف، حيث يُتوقع حدوث زيادة كبيرة في حجم العملThe new compression algorithms will shift industry standards to full-res digitized video at 60 fields a second with platform-independent RlSC processors supported by a 32-bit color-active.
خوارزميات ضغط جديد سيتحول معايير الصناعة… إلى الدقة الكاملة رقمية فيديو في 60 الحقول في الثانية… مع منصة مستقلة RlSC المعالجات التي تدعمهاThe objective is to survive as long as possible. The background color will shift from light to dark(the alteration of day and night) after reaching certain milestones.
الهدف هو البقاء على قيد الحياة لأطول فترة ممكنة سيتحول لون الخلفية من الضوء إلى الظلام(تغيير النهار والليل) بعد بلوغ معالم معينةIn the year ahead, the focus will shift from institution-building to preparing for the Court to exercise its investigative and prosecutorial powers and discharge its judicial functions.
وفي العام القادم، سوف يتحول التركيز من بناء المؤسسة إلى إعداد المحكمة لكي تمارس سلطاتها في مجالي التحقيق والادعاء ومن ثم تزاول مهامها القضائيةIn 2019, the focus will shift to real-time performance tracking.
في عام 2019، سوف يتحول التركيز إلى مراقبة الأداء في الوقت الحقيقيHIV prevention work will shift from a focus on vulnerability reduction to scaling up high-impact interventions that reduce the risk of HIV transmission.
وسينتقل العمل في مجال الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية من تركيز على الحد من درجة التعرُّض إلى التوسع في التدخلات العالية الأثر التي تقلل من خطر انتقال فيروس نقص المناعة البشريةOver time, the management: staff ratio will shift to a healthier balance to ensure better career paths for staff.
وبمرور الوقت، ستتحول نسبة الإدارة إلى الموظفين إلى نسبة متوازنة سليمة بدرجة أكبر لضمان تحسين المسارات الوظيفية للموظفينThe long-term pattern will shift from the Pacific northwest of the United States and the tropics to plantation forests in North America and newly planted southern hemisphere forests.
وسينتقل النمط الطويل اﻷجل من منطقة ساحل المحيط الهادئ الشمالي الغربي بالوﻻيات المتحدة في المناطق المدارية إلى غابات الغروس في أمريكا الشمالية والغابات حديثة الغرس في نصف الكرة الجنوبيWith respect to the dollar, focus will shift this week from Europe back to the US Federal Reserve and its tenuous monetary policy stance.
وفيما يخص الدولار الأمريكي، فسوف يتحول التركيز والانتباه هذا الأسبوع من أوروبا إلى البنك الاحتياطي الفيدرالي مرة أخرى وموقفه غير الثابت في السياسة النقدية
