What is the translation of " WRONG END " in Polish?

• niewłaściwy koniec
• złym końcu
• złej strony
• niewłaściwym końcu

Examples of using Wrong end in English and their translations into Polish

Wrong end?
Zły koniec?

Nope, wrong end.
Nie ten koniec.

Perhaps you used the wrong end.
Może użyłeś niewłaściwego końca.

Nope, wrong end.
Nie, nie ten koniec.

You're showing me the wrong end.
Pokazujesz mi niewłaściwą stronę.

And on the wrong end of town.
I na złym końcu miasta.

People used magic for the wrong end.
Ludzie używali magii do złych celów.

Like the wrong end of a telescope.
Jak zły koniec teleskopu.

You grabbed the wrong end.
Wybrał pan niewłaściwy koniec.

I think you must have the wrong end of the stick or the wrong stick altogether.
Myślę, że masz niewłaściwy koniec kija albo w ogóle zły kij.

You grabbed the wrong end.
Chwytał pan za niewłaściwy koniec.

You got the wrong end of the stick, and she's not. Right, well, tell him you misunderstood.
Masz niewłaściwy koniec kija,, a ona nie jest. Porządku, powiedz mu Ci źle.

Nope, okay, wrong end.
Nie, zły koniec.

It would mean, to save at the wrong end, Now if the LuFV not have the choices would be made, explain the three industry associations.
Oznaczałoby to,,, aby zapisać na niewłaściwym końcu, Teraz, jeśli LuFV nie wybory byłyby dokonane, wyjaśnić trzy stowarzyszenia przemysłu.

I used the wrong end.
Użyłem złej końcówki.

You have been holding the wrong end of the sack… because the real money ain't working for those Texas breeders.
Trzymasz niewłaściwy koniec worka, ponieważ prawdziwe pieniądze nie pracują dla teksaskich hodowców.

Sir, your head's at the wrong end.
Sir, pańska głowa jest po złej stronie.

Born on the wrong end of the leash/.
Urodzony na niewłaściwym końcu smyczy.

I spent 10 minutes lighting the wrong end.
Przez 10 minut odpalałam zły koniec.

I accidently took the wrong end of the baby monitor.
I przypadkowo wziął niewłaściwym końcu monitora niemowlęcym.

Maybe we have peeled banana from the wrong end?
Może obraliśmy tego banana od złej strony?

Or is he trying to woo her at the wrong end of the perch? Has she lost interest?
Samica straciła zainteresowanie, czy może jego zaloty odbywają się na złym końcu grzędy?

So he had watch the whole match from the wrong end.
Więc musiał oglądać cały mecz ze złej strony.

I think you must have the wrong end of the stick or the wrong stick altogether. To Spencer.
Ze Spencerem. Myślę, że masz niewłaściwy koniec kija albo w ogóle zły kij.

Sometimes people like you get the wrong end of the stick.
Czasem ludzie tacy jak ty widzą ten zły koniec kija.

Trust me, when you're looking at the wrong end of a gun, your vision becomes very clear very fast.
Zaufaj mi, gdy patrzysz na niewłaściwy koniec pistoletu, wzrok bardzo szybko ci się poprawia.

Judge Dredd, the Judge Dredd finally gets on the wrong end of a gun.
Sędzia Dredd, Sędzia Dredd wreszcie trafia na niewłaściwym końcu pistoletu.

The point the Kaiser is now holding the wrong end-of a very big stick.
Rzecz w tym, że kajzer trzyma teraz zły koniec bardzo grubego kija.

You know, a funny thing- two months ago, the only future I had was the wrong end of a rope.
Wiesz, zabawna rzecz. Dwa miesiące temu jedyną moją przyszłością był niewłaściwy koniec sznura.

Right, well, tell him you misunderstood, you got the wrong end of the stick, and she's not.
Porządku, powiedz mu Ci źle, Masz niewłaściwy koniec kija,, a ona nie jest.

How to use "wrong end" in an English sentence

Murhaa on the wrong end of a nice jab.

They are at the wrong end of the table.

Edit - Got the wrong end of the stick!

You’re working on the wrong end of the problem.

Schultz on the wrong end of a nice hook.

or perhaps the wrong end of a guided missile.

That is the wrong end of the ribbon cable.

He will catch the wrong end of the stick.

The engine at the wrong end is the clue.

Rizzo on the wrong end of a nice hook.

How to use "złej strony" in a Polish sentence

Nowością jest: Trans-Light Blue Wave Angular Lightning Bolt, element występuje w 5 setach, Model główny/ minifig Modelem głównym w tym zestawie jest minifig „ze złej strony”.

Zaśmiecanie strony za wszelką cenę i pobieranie opłat za bezskuteczną reklamę, a co za tym idzie, pokazanie się z tej złej strony, nie jest w stylu „Kurdu.PLa”.

Jestem córką komornika i uważam, że wszystko zostało pokazane tylko ze złej strony.

Szkoda że James owi piłka się odbiła od złej strony słupka, podoba mi się gra tego gościa.

Ostatecznie z transportem uratował nas Wojsa, który wybierając się na wspinanie na Osterwie, zgodził się objechać Tatry od „złej” strony, z noclegiem przy Huciańskiej Przełęczy.

Fotografia kotów to jednocześnie moja odskocznia od smutków, złej strony życia i jednocześnie pasja i praca, której poświęcam mnóstwo czasu.

Przyklej sparowane części "ze złej strony".

Jeśli otworzy się ze złej strony można można je zniszczyć.

Co do zasady uważam, że od złej strony do tego podchodzisz wtłaczając na siłę zasady rządzące ewolucją w reguły społeczne – w gruncie rzeczy nie mamy z tym do czynienia współcześnie.

Jeśli tak to ważne jest, aby pozyskać zasadniczą wiedzę o tym zagadnieniu, bowiem osoby, które rozpoczynają działalność gospodarczą od złej strony w mig bankrutują.