What is the translation of " WRONG END " in Romanian?

• capătul greşit
• capătul greșit
• capatul gresit

Examples of using Wrong end in English and their translations into Romanian

Wrong end!
Capătul greşit!

Whoa! Ooh, wrong end.
Am greşit capătul.

Wrong end.
Ai gresit capatul.

You're at the wrong end.
Esti la capatul gresit.

Wrong end, brain cell.
Sfirsit gresit, micutule neuron.

I used the wrong end.
Am folosit capătul greşit.

On the wrong end of every punch.
La capătul greşit al fiecărui pumn.

I grabbed the wrong end.
Am apucat capatul gresit.

Got the wrong end of the stick.
Am gresit sfârsitul stick.

You grabbed the wrong end.
Ai apucat capătul greșit.

They got the wrong end of the stick, didn't they?
Au capatul greșit al stick-ul, nu-i așa?

So you're startin' at the wrong end.
Aşa că ai început de la capătul greşit.

I was on the wrong end of a lamp.
Eram la capătul greşit al unei veioze.

We have been peeling the banana from the wrong end.
Am decojit banana la capătul greşit.

Said on the wrong end of a--.
Spus la capătul nepotrivit al.

The wrong end of something quite dead, yeah.
A capătul greşit a unui lucru destul de mort, da.

I have got the wrong end of the stick.
Am tras capătul greşit al băţului.

I spent 10 minutes lighting the wrong end.
Mi-am petrecut 10 minute încercând să o aprind la capătul greşit.

Find itself on the wrong end of a short rope.
Se găsesc la capătul greşit al funiei scurte.

Actually… I just thought you were photocopying the wrong end.
M-am gândit că nu xeroxai capătul care trebuia.

She got caught in the wrong end of a whirligig.
S-a prins de capătul greşit al titirezului.

When I was 10 years old, I grabbed my father's scalpel by the wrong end.
Când aveam 10 ani, am apucat scalpelul tatei de capătul greşit.

And if you're on the wrong end of that bullet.
Și dacă ești la capătul greșit al acelui glonț.

Yeah, they still checking your tonsils from the wrong end at security?
Da, ei încă verificarea amigdalele de la capătul greșit la securitate?

I think i just got the wrong end of the stick this time.
Cred că tocmai am greșit capăt de băț de data asta.

Back in'89, she got caught on the wrong side of town, the wrong end of a gun.
Inapoi in '89, a fost prins pe partea gresita a orasului, capatul gresit al unui pistol.

So why's that kid on the wrong end of your gun?
Deci, de ce e acel copil pe capătul greșit al arma?

You're likely to find yourself on the wrong end of a rope.
Tu sunt susceptibile de a vă găsi la capătul greșit al unei frânghii.

I think you started on the wrong end of the list.
Cred că ai început cu capătul greşit al listei.

That man ended up on the wrong end of a noose.
Că omul a ajuns pe capătul greșit al ștreang.