What is the translation of " ADVISED TO AVOID " in Portuguese?

• aconselhadas a evitar
• orientados a evitar
• aconselhável evitar
• recomendados evitar
• aconselhados a evitar
• aconselhada a evitar
• aconselhado a evitar
• alertado para evitar

Examples of using Advised to avoid in English and their translations into Portuguese

Personnel are strongly advised to avoid entering the container;
As pessoas são duramente aconselhadas a evitar entrar no contêiner;

It is advised to avoid those half-baked information about dosage flying across in forums from ignorant fellows.
É aconselhável evitar aqueles informações meia-boca sobre dosagem voando em fóruns de companheiros ignorantes.

Therefore caregivers are advised to avoid contact with the suspension.
Assim, os cuidadores são aconselhados a evitar o contacto com a suspensão.

You are advised to avoid becoming pregnant and must use adequate contraception while using Humira and for at least 5 months after the last Humira treatment.
Será aconselhada a evitar engravidar e utilizar um método contraceptivo adequado durante o tratamento com Humira e durante pelo menos 5 meses após o último tratamento com Humira.

Women of child- bearing potential should be advised to avoid becoming pregnant.
As mulheres com potencial para engravidar devem ser aconselhadas a evitar uma gravidez.

Patients should be advised to avoid swimming until the wound has healed completely.
Os pacientes devem ser recomendados evitar nadar até que a ferida cure completamente.

If you have serious symptoms, you may be advised to avoid alcohol altogether.
Se apresentar sintomas graves, poderá ser aconselhado a evitar totalmente o consumo de álcool.

We were advised to avoid all efforts to achieve early and spectacular recognition.
Fomos aconselhados a evitar todos os esforços para conseguir o reconhecimento precoce e espetacular.

Elsewhere(Mobilization and Politics), you are advised to avoid partisan politics.
Noutro documento(Mobilização e Política), és aconselhado a evitar tomar partido na política.

Patients are advised to avoid heavy lifting and strenuous activities for a week.
Pacientes são aconselhados a evitar qualquer tipo de levantamento de peso ou outras atividas físicas intensas por uma semana.

If you are a woman of childbearing potential, you are advised to avoid becoming pregnant while using Entyvio.
Se é uma mulher com potencial para engravidar, é aconselhada a evitar uma gravidez durante a utilização de Entyvio.

Subjects were advised to avoid stimulants coffee, chocolate, soft drinks on the day of the test.
Todos os participantes da pesquisa foram orientados a evitar o uso de estimulantes café, chocolate, refrigerantes no dia do exame.

Women of childbearing potential must be advised to avoid pregnancy while on cabozantinib.
As mulheres com potencial para engravidar devem ser aconselhadas a evitar a gravidez enquanto estiverem a tomar cabozantinib.

Even if advised to avoid this, the temptation is simply too strong to allow them to resist.
Mesmo aconselhado a evitar este, a tentação é simplesmente demasiado forte para permitir-lhes resistir.

Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving Tagrisso.
Mulheres com potencial para engravidar devem ser aconselhadas a evitar uma gravidez enquanto tomarem TAGRISSO.

Patients are advised to avoid processed food with a high sodium content and to also avoid adding unnecessary salt to their food.
Os pacientes são recomendados evitar o alimento processado com um índice alto do sÃ3dio e evitá-lo igualmente adicionar o sal desnecessário a seu alimento.

Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while on necitumumab.
As mulheres com potencial para engravidar devem ser aconselhadas a evitar engravidar durante o tratamento com necitumumab.

Patients should be advised to avoid environmental allergens and smoking, and physical exercise can be a better bronchodilator than beta-agonists.
Os pacientes devem ser aconselhados a evitar alérgenos ambientais e fumo, e o exercício físico pode ser um melhor broncodilatador que o uso de beta-agonistas.

After treatment with radiopharmaceuticals the patient should be advised to avoid pregnancy for a period of time as indicated below.
Depois de tratamento com radiofármacos a paciente deve ser aconselhada a evitar a gravidez durante o período de tempo abaixo indicado.

Patients should be advised to avoid situation which might cause intra-pharyngeal pressure such as cough, vomit, and physical effort5.
Os pacientes devem ser orientados a evitar situações que levem ao aumento pressão intrafaríngea, como tosse, vômitos, e esforços físicos 5.

These patients received instructions from the dietitian and were advised to avoid sodium-rich foods, but to otherwise keep their dietary habits.
Esses pacientes receberam instruções do nutricionista e foram aconselhados a evitar alimentos ricos em sódio, mas a manter os outros hábitos nutricionais.

We are advised to avoid products that are harmful to the environment whether as a result from their manufacturing process or the residues of their use and to choose“eco-friendly” products.
Somos aconselhados a evitar produtos danosos ao meio ambiente- seja por seu processo de fabricação ou pelos resíduos de sua utilização- e a preferir produtos“ecologicamente corretos”.

However, lactating mothers should be advised to avoid breast feeding or alternative medicinal products used.
As mães lactantes devem ser, contudo, aconselhadas a evitar amamentar, ou a utilizar alternativas terapêuticas.

Although only a few congenital malformations or neonatal infections were observed among exposed newborns, women should be advised to avoid pregnancy until 12 months after RTX exposure.
Apesar de poucas malformações congênitas ou infecções neonatais observadas entre recém-nascidos expostos, as mulheres devem ser aconselhadas a evitar a gravidez até 12 meses após a exposição ao RTX.

In MS patients are advised to avoid live vaccine, Killed vaccines.
Em MS pacientes são aconselhados a evitar vacina viva, vacinas mortas.

As there are many factors at play in determining an individual's tolerance and reaction to alcohol, such as a person's size, it's advised to avoid consuming any alcohol before getting behind the wheel.
Como existem muitos fatores que influenciam na determinação da tolerância e da reação de um indivíduo ao álcool, como o tamanho da pessoa, é aconselhável evitar o consumo de qualquer bebida alcoólica antes de pegar o volante.

People are usually advised to avoid foods that bother them.
Os doentes são geralmente aconselhados a evitar alimentos que causem desconforto.

In 1984, Hanneman, Lombardo and Suicidal Tendencies guitarist Rocky George had a brief hardcore punk side project called"Pap Smear"- the band had many tracks and was due to start recording when Hanneman was advised to avoid the side project by Slayer's producer, Rick Rubin, who is quoted as saying"Ahhhh, do it, man- this is the kind of thing that breaks bands up!
Em 1984, Hanneman, Lombardo e o guitarrista Rocky George do Suicidal Tendencies formaram um curto projeto paralelo de hardcore punk chamado" Pap Smear"- a banda tinha várias faixas escritas e estava iniciar gravações quando Hanneman foi alertado para evitar o projeto por seu produtor Rick Rubin, que disse" Ahhhh, não faça isso, cara- esse é o tipo de coisa que leva ao fim de uma banda!

Royal Air Force personnel were advised to avoid contact with the water and were warned that the canal was where deserters would end up.
O pessoal da Força Aérea Real foi aconselhado a evitar o contato com a água e foi avisado de que o canal era o local onde os desertores acabariam.

In addition, the importance of these cases lies in the fact that patients diagnosed with tuberculosis should be advised to avoid lung carcinogens, such as tobacco smoking, as much as possible, since these agents contribute to a substantial increase in LC risk.
Adicionalmente, a importância desses casos reside no fato de que pacientes com diagnóstico de tuberculose devem ser orientados a evitar ao máximo a exposição a carcinógenos pulmonares, como o tabagismo, que contribuiriam para um aumento substancial no risco de CP.