What is the translation of " ADVISED TO AVOID " in Slovenian?

• svetovati naj se izogibajo
• svetovali naj se izogibajo
• odsvetovati

Examples of using Advised to avoid in English and their translations into Slovenian

Everyone else is advised to avoid.
Vsi so priporočali, da se ga izogibava.

It is advised to avoid these products.
Zato je priporočljivo, da se izogibate teh izdelkov.

Women of childbearing potential and their partners should be advised to avoid pregnancies.
Ženskam v rodni dobi in njihovim partnerjem je treba svetovati, naj se izognejo nosečnosti.

It is advised to avoid this part of town.
Ljudem so svetovali, naj se izogibajo temu delu mesta.

A good multi vitamin mineral complicated supplement advised to avoid muscle cramps.
Veliko več vitamina mineralno zapleteno dopolnilo priporočljivo, da se prepreči množično krče mišic.

Tourists are advised to avoid that part of the city.
Ljudem so svetovali, naj se izogibajo temu delu mesta.

It is commonly associated with being exposed to cat feces, which is why pregnant women used to be advised to avoid cats.
To je pogosto povezano z izpostavljeni mačjih iztrebkov, zato nosečnice uporabiti je treba svetovati, naj ne mačke.

We were always advised to avoid butter, and use margarine.
Vedno smo svetovali, naj se izognemo maslu in uporabimo margarin.

Full hand strength is usually gained 12 weeks after the surgery and in that period it is advised to avoid heavy physical activity.
Polna moč dlani se običajno vrne do 12. tedna po operaciji in v tem obdobju se je priporočljivo izogibati težjim fizičnim naporom.

Advised to avoid alcoholic beverages while taking mirtazapine.
Naj se izogibajo pitju alkoholnih pijač med jemanjem mirtazapina.

Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while on necitumumab.
Ženskam v rodni dobi je treba svetovati, naj se izogibajo zanositvi med zdravljenjem z necitumumabom.

Adults are advised to avoid total control over the child, but at the same time, there should be a sincere interest in his hobbies.
Odraslim se svetuje, naj se izogibajo popolnemu nadzoru nad otrokom, hkrati pa je treba iskati zanimanje za njegove konjičke.

Patients with gastrointestinal diseases like ulcers, chronic heartburn, and bowel disorders are usually advised to avoid spicy foods.
Bolniki z bolezni prebavil, kot so razjede, kronično zgago in črevesne motnje so običajno svetujemo, da se prepreči začinjene hrane.

For these reasons it is highly advised to avoid using the diet drug without the administration of your doctor.
Iz teh razlogov je zelo svetujemo, da se izogibajte uporabi drog prehrana brez uprava svojega zdravnika.

The subjects applied sunscreen daily and a nighttime moisturizer without anti-aging ingredients, and they were advised to avoid excessive sun exposure.
Predmeti so dnevno uporabljali sončenje in nočno vlažilno sredstvo brez sredstev za preprečevanje staranja, zato jim je bilo priporočljivo, da se izognete prekomerni izpostavitvi soncu.

Patients are advised to avoid or reduce exposure to direct sunlight(including sunlamps).
Bolnikom je treba svetovati, da se izogibajo izpostavljenosti neposredni sončni svetlobi ali jo zmanjšajo(vključno z ultravijoličnimi svetilkami).

Patients with excessive sleepiness, including those taking NUVIGIL, should be frequently reassessed for their degree of sleepiness and, if appropriate, advised to avoid driving or any other potentially dangerous activity.
Pri bolnikih s čezmerno dnevno zaspanostjo, vključno s tistimi, ki jemljejo pitolizant, je treba pogosto ponovno oceniti njihovo stopnjo zaspanosti in jim po potrebi svetovati, naj se izogibajo vožnji in drugim dejavnostim, ki so lahko nevarne.

Typically, diabetics are advised to avoid consuming fruits and juices in high quantities as they can cause a spike in blood sugar.
Značilno je, da so diabetiki odsvetovati uživanje sadja in sokov v velikih količinah, saj lahko povzroči skok krvnega sladkorja.

You may be advised to avoid certain medications, or to change to one which does not affect blood clotting.
Morda vam bodo svetovali, da se izogibate določenim zdravilom ali da se spremenite v tisto, ki ne vpliva na strjevanje krvi.

Patients taking ciprofloxacin should be advised to avoid direct exposure to either extensive sunlight or UV irradiation during treatment(see section 4.8).
Bolnikom, ki jemljejo ciprofloksacin, je treba odsvetovati daljše izpostavljanje neposredni sončni svetlobi ali ultravijoličnemu sevanju med zdravljenjem(glejte poglavje 4. 8).

Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while on Cyramza and should be informed of the potential hazard to the pregnancy and foetus.
Ženskam v rodni dobi je treba svetovati, naj se izognejo zanositvi med zdravljenjem z zdravilom Cyramza in jih je treba seznaniti z možnim tveganjem za nosečnost in plod.

Diplomats and military officials were advised to avoid certain parts of Brussels' European quarter, including a popular steakhouse and a cafe near the European Commission's main building.
Diplomatom in vojaškim predstavnikom so zato svetovali, naj se izogibajo določenih lokalov v evropski četrti, vključno s priljubljenim"steakhousom" in kavarno v bližini sedeža komisije.

Experienced experts advise to avoid unfavorable colors.
Izkušeni strokovnjaki svetujejo, da se izognejo neugodnim barvam.

This is why the physicians advise to avoid excess stress.
Iz tega razloga strokovnjaki priporočajo izogibanje dolgotrajnemu stresu.

On the other hand, advise to avoid the advertisements and to remove Search. eshield.
Na drugi strani, svetujemo, da bi se izognili oglasi in Search. eshield.