What is the translation of " ARE IN PRINCIPLE " in Portuguese?

• são em princípio
• estão em princípio
• é em princípio

Examples of using Are in principle in English and their translations into Portuguese

Shi'ites are in principle opposed to a Sunni Caliphate ruling over them.
E os xiitas, em princípio, são contrários a um califado sunita mandando neles.

Gymnastics and swimming in a set that covers the entire body are in principle permitted.
Ginástica e natação com roupas desportivas de corpo inteiro são, em princípio, permitidas.

Customers are in principle prepared to pay a higher price for this service.
Os clientes estão, em princípio, dispostos a pagar um preço mais elevado por este serviço.

Certain innovative measures contained in the Commission's proposals are in principle correct.
Há certas medidas inovadoras nas propostas da Comissão que, em princípio, são correctas.

Discussions over lunch are in principle reserved for particularly delicate issues.
Os debates efectuados durante o almoço são, em princípio, reservados a questões especialmente delicadas.

OCTs are not part of the EU territory but their citizens are in principle European citizens.
Os PTU não fazem parte do território da UE mas os seu cidadãos são, em princípio, cidadãos europeus.

The Member States are in principle responsible for the appropriate implementation of Community law.
Os Estados-Membros são em princípio responsáveis pela correcta implementação do direito comunitário.

The Recommendation identifies the markets which are in principle susceptible to ex ante regulation.
A recomendação identifica os mercados que, em princípio, são suscetíveis de regulamentação ex ante.

The draft minutes are in principle drawn up by the General Secretariat within a short period-fifteen days- and submitted to the Council for approval.
O projecto de acta é, em princípio, elaborado pelo Secretariado-Geral num prazo curto(15 dias) e apresentado ao Conselho para aprovação.

As a general rule, they are available twenty-four hours after the working party meeting and are in principle sent by COREU.
Esses relatórios encontram-se disponíveis, de um modo geral, 24 horas após a reunião do grupo e, em princípio, são transmitidos por COREU.

Funds for military activities are in principle not covered by the EU state aid rules.
Os fundos para actividades militares não estão em princípio abrangidos pelas regras da UE relativas aos auxílios estatais.

As a general rule, they are available 24 hours after the working party meeting and are in principle sent by COREU.
Esses relatórios en-contram-se disponíveis, de um modo geral, vinte e quatro horas após a reunião do grupo e, em princípio, são transmitidos por COREU.

The cookies which are in principle used by VIVA PAYMENTS falls under the following categories.
Os cookies que, em princípio, são utilizados pela VIVA PAYMENTS são abrangidos pelas seguintes categorias.

If you have a non-Dutch diploma that is equivalent to the Dutch VWO diploma you are in principle admissible to this programme.
Se você tem um diploma não-holandesa que é equivalente ao diploma VWO holandês você é, em princípio, admissível a este programa.

The Member States are in principle responsible for the implementation of Community law.
Da Proposta de directiva do Conselho os Estados-Membros estão, em princípio, encarregados da execução do direito comunitário.

Such activities fall within the public policy remit and as such are in principle financed in full by the Member States.
Estas actividades são da competência do poder público e enquanto tal são, em princípio, integralmente financiadas pelos Estados-Membros.

The idea that standards and values are in principle attributable to an individual's culture runs counter to our understanding of universal human rights.
A ideia de que as normas e os valores podem, em princípio, ser condicionados pela cultura de um indivíduo, vai contra o nosso entendimento do que são os direitos universais do Homem.

These differences, expressed using inequality relations known as"Bell's inequalities", are in principle experimentally detectable.
Estas diferenças, expressas através de relações de desigualdades conhecidas como"desigualdades de Bell", são em princípio detectáveis experimentalmente.

The gas purification procedures are in principle known, but need to be adapted to coal technology.
Os passos na preparação do gás são, em princípio, conhecidos, mas devem ser adaptados à tecnologia do carvão.

The aid measures financed between 1997 and 2002 and amounting to a total of EUR 829 million are in principle compatible with the state aid rules.
Os auxílios financiados entre 1997 e 2002, num montante global de 829 milhões de euros, são em princípio compatíveis com as regras de auxílios estatais.

Decisions on pricing and price increases are in principle taken within each subsidiary by the marketing directors for the relevant products.
As decisões sobre os preços de venda e os respectivos aumentos são, em princípio, tomadas no seio de cada filial pelos directores de marketing dos produtos em causa.

No additional period of implementation is requested concerning alternative networks, which are in principle already liberalised in Spain.
Não foi solicitado qualquer período adicional no que se refere às redes alternativas que, em princípio, estão já liberalizadas em Espanha.

As explained in more detail below, certain types of fan art are in principle allowed provided they do not copy any creative element of the original work of fiction.
Como será explicado em mais detalhe abaixo, certos tipos de arte de fãs são, em princípio, permitidos desde que não copiem nenhum elemento criativo da obra de ficção original.

A fundamental difference between wars enacted within the same tribe and against neighboring tribes is such that"wars between different tribes are in principle wars of extermination.
Uma diferença fundamental entre guerras declaradas dentro de uma mesma tribo e contra tribos vizinhas é que"as guerras entre tribos diferentes, são, em princípio, guerras de extermínio.

The translation services required for the functioning of the Office are in principle provided by the Translation Centre of the Bodies of the Union.
Os serviços de tradução necessários ao funcionamento do instituto serão em princípio prestados pelo departamento de tradução dos órgãos da União.

Sublicences are in principle available only for deferred Cransmissions subjecc Co an embargo and various ocher resericcions regarding che timing and volume of transmissions.
As sublicenças estão em princípio disponíveis apenas para transmissões em diferido sujeitas a limitação do número de horas e várias outras restri ções relativas ao calendário e ao volume de trans missões.

It is recalled that positive and negative effects on consumers are in principle balanced within each relevant market cf. paragraph 43 above.
Recorda-se que os efeitos positivos e negativos para o consumidor são em princípio ponderados dentro de cada mercado relevante ver ponto 43 supra.

Thus, in inventions that include cells that operate as microorganisms and the processes for obtaining products associated therewith, only such processes and products are in principle patentable.
Assim, em invenções englobando células trabalhando como microorganismos e os processos de obtenção dos produtos a elas associados, somente os referidos processos e produtos são, em princípio, patenteáveis.

According to Article 130 S(4) of the EU Treaty, Member States are in principle responsible for financing and implementing environmental policies.
Segundo o Artigo 130° S(4) do Tratado da UE, os Estadosmembros são, em princípio, responsáveis pelo financiamento e implementação de políticas de ambiente.

If you are a doctor, a general nurse, a dentist, a midwife, a vet, a pharmacist or an architect, your national qualifications are in principle recognised automatically.
Se você é um médico, um enfermeiro de cuidados gerais, um dentista, uma parteira, um veterinário, um farmacêutico ou um arquiteto, as suas qualificações nacionais são, em princípio, reconhecidas automaticamente.