What is the translation of " ARE IN PRINCIPLE " in Polish?

• są zasadniczo
• są w zasadzie

Examples of using Are in principle in English and their translations into Polish

Let us assume that all nouns are in principle-en nouns.
Załóżmy, że wszystkie rzeczowniki są w zasadzie-en rzeczownikami.

The costs are in principle passed on to consumers by fuel suppliers.
Koszty są z reguły przenoszone przez dostawców paliw na konsumentów.

systematic approaches are in principle desirable.
podejście metodyczne jest zasadniczo pożądane.

The Member States are in principle responsible for the implementation of Community law.
Zatem państwa członkowskie są co do zasady obowiązane do wykonania prawa wspólnotowego.

Individual contracts for self-employed workers(since these contracts are in principle private);
Umowy indywidualnych osób pracujących na własny rachunek(ponieważ umowy te są z zasady prywatne);

The cookies which are in principle used by VIVA PAYMENTS falls under the following categories.
Pliki cookie, które są zasadniczo używane przez VIVA PAYMENTS, należą do następujących kategorii.

The advantages deriving from the participation mechanism are in principle the same for all workers.
Korzyści wywodzące się z mechanizmu udziału są w zasadzie takie same dla wszystkich pracowników.

Member States are in principle free to set the objectives of their policies on online gambling.
Państwa członkowskie mają w zasadzie swobodę ustalania celów polityki w zakresie gier hazardowych on line.

Such activities fall within the public policy remit and as such are in principle financed in full by the Member States.
Działania takie stanowią część polityki publicznej i w związku z tym są zasadniczo w całości finansowane przez państwa członkowskie.

The first two methods are in principle always associated with the shutdown of parts of the technology
Pierwsze dwa sposoby są zasadniczo zawsze związane z częściowym wyłączeniem urządzeń

Schemes for self-employed workers having only one member(as for the previous point these contracts are in principle private);
Systemy dla osób pracujących na własny rachunek mające jednego członka(tak jak w przypadku poprzedniego punktu umowy te są z zasady prywatne);

The gas purification procedures are in principle known, but need to be adapted to coal technology.
Działania przygotowujące gaz są zasadniczo znane, ale muszą zostać dopasowane do technologii węglowej.

The aid measures financed between 1997 and 2002 and amounting to a total of EUR 829 million are in principle compatible with the state aid rules.
Środki pomocy finansowane w latach 1997-2002 w wysokości 829 mln EUR są, co do zasady, zgodne z zasadami pomocy państwa.

Even though the most relevant asbestos-related diseases are in principle recognised in most of the Member States,
Chociaż najbardziej znane choroby azbestozależne są zasadniczo uznawane w większości państw członkowskich,

The Framework Decision on the European arrest warrant provides that Member States are in principle obliged to act upon such a warrant.
Decyzja ramowa dotycząca europejskiego nakazu aresztowania stanowi, że państwa członkowskie są co do zasady zobowiązane do wykonania nakazu.

for six actions, which are in principle completed, further efforts are necessary in order to achieve the foreseen objective
w przypadku sześciu działań, które są zasadniczo zakończone, konieczne są dalsze wysiłki służące osiągnięciu przewidywanych celów

is to prevent the choice of a particular legal form from leading to a different fiscal treatment of activities which are in principle equivalent.
2 jest zapobieżenie temu, aby wybór danej formy prawnej prowadził do innego traktowania podatkowego działań, które są zasadniczo równoważne.

Article 3 specifies that"payments of the Fund are in principle limited to finance measures alleviating non-insurable damages.
Artykuł 3 stanowi, że„wypłaty z Funduszu są zasadniczo ograniczone do finansowania środków zmniejszających szkody nie podlegające ubezpieczeniu”.

your national qualifications are in principle recognised automatically.
twoje kwalifikacje krajowe są z zasady uznawane automatycznie.

Other stakeholders share KAN's view that service standards are in principle useful, whilst likewise pointing out that developers of service standards must be conscious of their limits.
Przedstawiciele pozostałych zainteresowanych stron popierają opinię KAN, że normy dla sektora usług są w zasadzie przydatne, podkreślając jednocześnie, iż opracowujący normy muszą być świadomi ich ograniczeń.

the Member States are in principle required to repay the charges levied in breach of EU law.
państwa członkowskie są w zasadzie zobowiązane do uiszczenia opłat nałożonych z naruszeniem przepisów prawa UE.

Whereas fishery products freshly caught are in principle free of contamination with micro-organisms;
Świeżo złowione produkty rybołówstwa są zasadniczo wolne od zanieczyszczeń drobnoustrojami;

revised legislation are in principle based on an evaluation of what is already in place.
zmienionych aktów prawnych były zasadniczo oparte na ocenie stanu już istniejącego.

Even though portals are in principle available to all operators,
Mimo że portale te są w zasadzie dostępne dla wszystkich podmiotów gospodarczych,

The translation services required for the functioning of the Office are in principle provided by the Translation Centre of the Bodies of the Union.
Usługi translatorskie niezbędne do działania Urzędu są, co do zasady, świadczone przez Ośrodek Tłumaczenia dla Organów Unii.

As payments from the Fund are in principle limited to finance measures alleviating non insurable damages,
Ponieważ wypłaty z Funduszu są zasadniczo ograniczone do finansowania środków zmniejszających szkody niepodlegające ubezpieczeniu,

solar power are in principle available, but are not yet mature for mass production and/or fully developed.
jak wiatr, woda, fale, energia słoneczna są w zasadzie dostępne, ale nie są dostatecznie dojrzałe do masowego stosowania.

Payments from the Fund are in principle limited to finance measures alleviating non insurable damages
Wypłaty z Funduszu są zasadniczo ograniczone do finansowania środków zmniejszających szkody nie podlegające ubezpieczeniu

that the Member States are in principle obliged to act upon a European arrest warrant.
państwa członkowskie są, co do zasady, zobowiązane do uwzględnienia europejskiego nakazu aresztowania.

Operation networks' within the meaning of the EnWG are in principle closed but this does not make them isolated,
Sieci zakładowe” w rozumieniu EnWG są zasadniczo zamknięte, jednak nie oznacza to, że można uznać je za sieci wydzielone,

How to use "are in principle" in an English sentence

There are in principle two options for taking the exams.

But there are in principle many other potentially good bidders.

VConsumers are in principle entitled to a right of withdrawal.

Those bikes are in principle motorcross/enduro bikes with studded tyres.

Co-branding-credit card solutions are in principle suitable for all industries.

But as with conventional agriculture, micronutrients are in principle recyclable.

Delicious tastes raw, but they are in principle universal use.

These projects are in principle also open for Geophysics students.

Cost estimations provided by the agency are in principle non-binding.

Links to the Kanebo Cosmetics website are in principle unrestricted.

How to use "są w zasadzie, są zasadniczo" in a Polish sentence

Jednak ich oponenci są w stanie łatwo udowodnić, że słowa te są w zasadzie synonimami, czyli wyrazami bliskoznacznymi.

Są zasadniczo trzy typy bardzo podobnie wyglądające, najliczniejsze Hino, potem Isuzu i Mitsubishi.

Możliwości są w zasadzie nieograniczone: do stworzenia własnych ozdób można wykorzystać dekoracyjne piórka, cekiny, samoprzylepne cyrkonie, koraliki, a przede wszystkim – ozdobne wstążki.

Kluczowa jest też ich cena – proszki z Niemiec wyprzedawane są zasadniczo w nadzwyczajnie korzystnych cenach. ← Tycio o aranżowaniu pomieszczenia Niewiele danych o otwieraniu działalności… →

Uda są zasadniczo prostopadłe do maty, a twoje plecy są równoległe do maty jak „blat stołu”.

Oba sensory są w zasadzie identycznie i można używać tego co komu bardziej do gustu pasuje.

Chociaż akurat wiolonczele są zasadniczo takimi instrumentami, które wymagają mocno ponadprzeciętnych umiejętności, bożego talentu oraz motywacji.

Wedle Hobbesa ludzie są zasadniczo motywowani przez chęć zaspokojenia swych potrzeb.

Sprowadzenie samochodu i związane z nią formalności w każdym kraju Unii Europejskiej są w zasadzie bardzo podobne.

Chwilówki dla każdego – Wałbrzych Chwilówki w Wałbrzychu przyznawane są zasadniczo wszystkim osobom pełnoletnim.