What is the translation of " ARE IN PRINCIPLE " in Finnish?

• ovat periaatteessa
• ovat lähtökohtaisesti
• on periaatteessa

Examples of using Are in principle in English and their translations into Finnish

Such reproductions of euro banknotes are in principle not allowed.
Tällaiset laittomat eurosetelijäljennökset on periaatteessa kielletty.

Customers are in principle prepared to pay a higher price for this service.
Asiakkaat ovat periaatteessa valmiita maksamaan tästä palvelusta korkeamman hinnan.

The roles of chairman and national delegate or spokesman are in principle separate.
Puheenjohtajalla ja kansallisen kannan esittäjällä on periaatteessa eri tehtävä.

The Member States are in principle responsible for the appropriate implementation of Community law.
Jäsenvaltiot ovat periaatteessa vastuussa yhteisön lainsäädännön asianmukaisesta täytäntöönpanosta.

Certain innovative measures contained in the Commission's proposals are in principle correct.
Jotkin komission sisältämän ehdotuksen innovatiiviset toimenpiteet ovat periaatteessa oikeita.

No sectors are in principle excluded, except those involving"the exercise of public authority2.
Mitään aloja ei periaatteessa ole suljettu sopimuksen ulkopuolelle"lukuun ottamatta julkista valtaa käytettäessä tarjottavia palveluja"2.

Individual contracts for self-employed workers(since these contracts are in principle private);
Itsenäisten ammatinharjoittajien yksittäisiin sopimuksiin(koska nämä sopimukset ovat periaatteessa yksityisiä);

The ECB also notes that the abovementioned benefits are in principle a consequence of any enhancement in corporate disclosure.
EKP huomauttaa myös, että edellä mainitut edut ovat lähtökohtaisesti saavutettavissa kaikilla parannuksilla, joita yrityksiltä vaadittaviin tietoihin tehdään.

Restrictions in a standardisation agreement making a standard binding and obligatory for the industry are in principle not indispensable.
Rajoitukset standardointisopimuksessa, joilla standardista tehdään toimialalla sitova ja pakollinen, eivät periaatteessa ole välttämättömiä.

The factors described above are in principle only temporary and do not negate the basic progress made in the 1990s in putting the European economy back on a sound footing.
Edellä mainitut tekijät ovat periaatteessa luonteeltaan tilapäisiä, eivätkä ne kyseenalaista 1990-luvulla aikaansaatua perustavaa edistymistä Euroopan talouden tervehdyttämisessä.

A number of national governments, many political parties and Members of Parliament are in principle opposed to the use of animal fats.
Useat kansalliset hallitukset, monet poliittiset puolueet ja monet parlamentin jäsenet ovat periaatteessa kasvirasvojen käyttöä vastaan.

The new members are in principle appointed for a three-year period, but their mandate may be adjusted in the light of the progress made in setting up the European Food Authority.
Uudet jäsenet on periaatteessa nimitetty kolmivuotiskaudeksi, mutta heidän toimikauttaan voidaan muuttaa EU: n elintarvikeviraston perustamisessa saavutetun edistyksen vaatimalla tavalla.

Such activities fall within the public policy remit and as such are in principle financed in full by the Member States.
Tällaiset toimet kuuluvat yleiseen järjestykseen, ja sellaisina ne kuuluvat periaatteessa kokonaan jäsenvaltioiden rahoitettaviksi.

Even though portals are in principle available to all operators, whether national or from another EU country, it is likely that each will be used principally by national operators.
Vaikka portaalit ovat periaatteessa kaikkien toimijoiden ulottuvilla siitä riippumatta, ovatko ne oman maan vai unionin muiden maiden portaaleja, valtaosa kunkin portaalin käyttäjistä on todennäköisesti kansallisia toimijoita.

No additional period of implementation is requested concerning alternative networks, which are in principle already liberalised in Spain.
Espanja ei ole pyytänyt lisäaikaa vaihtoehtoisille televerkoille, jotka periaatteessa on jo vapautettu espanjassa.

Even though the most relevant asbestos-related diseases are in principle recognised in most of the Member States, all too often victims affected persons are still fighting for their recognition without success.
Vaikka tärkeimmät asbestiperäiset sairaudet on periaatteessa tunnustettu useimmissa jäsenvaltioissa, uhrit sairastuneet joutuvat yhä liian usein taistelemaan tunnustamisekseen siinä onnistumatta.

The aid measures financed between 1997 and 2002 and amounting to a total of EUR 829 million are in principle compatible with the state aid rules.
Vuosina 1997-2002 rahoitetut tukitoimenpiteet, joiden yhteismäärä on 829 miljoonaa euroa, ovat periaatteessa valtiontukisääntöjen mukaisia.

Because personal links among members are in principle strong and important, new membership is subject to approval while voting rights are not necessarily proportional to shareholdings one man one vote.
Koska jäsenten väliset henkilökohtaiset yhteydet ovat periaatteessa vahvat ja merkittävät, heidän on hyväksyttävä uudet jäsenet, eikä äänioikeus välttämättä ole suhteessa omistukseen jäsen ja ääni‑periaate.

Schemes for self-employed workers having only one member(as for the previous point these contracts are in principle private);
Itsenäisten ammatinharjoittajien järjestelmiin, joissa on vain yksi jäsen(koska nämä sopimukset ovat periaatteessa yksityisiä, samoin kuin edeltävässä kohdassa);

Other fishing practices considered destructive, such as the use of explosives or cyanide, are in principle restricted to shallow coastal areas and have already been banned by the EU.
Muut tuhoaviksi katsotut kalastuskäytänteet, kuten räjähteiden tai syanidin käyttö, on periaatteessa rajoitettu mataliin rannikkovesiin, ja EU on jo kieltänyt ne.

It was felt that, while such schemes are in principle a good idea, satisfying the individual's need for training and employment, care must be taken to prevent degradation of working conditions in this area.
Työryhmä oli sitä mieltä, että vaikka tällaiset järjestelmät periaatteessa ovatkin hyvä idea ja vastaavat ihmisten koulutusja työllisyystarpeita, täytyy huolehtia siitä, että työolojen huononeminen tällä alueella estetään.

This means that if a tax forms an integral part of an aid measure, the Member States are in principle required to repay the charges levied in breach of EU law.
Tämä tarkoittaa sitä, että jos vero on erottamaton osa tukitoimenpidettä, jäsenvaltioiden on periaatteessa maksettava takaisin EU: n lainsäädännön vastaisesti perityt maksut.

The Appellate Body found that WTO Members are in principle allowed to grant different tariffs to products originating in different GSP beneficiaries under the condition that identical treatment is available to all similarly-situated GSP beneficiaries.
Riitojenratkaisuelin arvioi, että teollisuusmailla on periaatteessa lupa soveltaa eri tulleja GSP-järjestelmän eri edunsaajamaiden alkuperätuotteisiin edellyttäen, että kaikille muille samanlaisessa tilanteessa oleville edunsaajille myönnetään sama kohtelu.

The harmonisation of registration and reporting requirements, while acknowledging that these requirements are in principle national to allow for effective enforcement;
Rekisteröinti- ja raportointivaatimusten yhdenmukaistaminen samalla kun tunnustetaan, että kyseiset vaatimukset ovat periaatteessa kansallisia, jotta mahdollistetaan tehokas täytäntöönpano.

While the deficit and the debt criterion are in principle on an equal footing, and persistently high levels of debt arguably represent a more serious threat to public finance sustainability than occasionally high deficits, in practice the‘3% of GDP'threshold has been the almost exclusive focus of the EDP, with debt playing a marginal role so far.
Vaikka alijäämää ja velkaa koskevat perusteet ovat periaatteessa yhdenvertaisessa asemassa ja alituiseen korkeana pysyttelevä velkataso on otaksuttavasti suurempi uhka julkisen talouden kestävyydelle kuin satunnainen liiallinen alijäämä, liiallisia alijäämiä koskevassa menettelyssä on käytännössä lähes yksinomaan keskitytty alijäämän 3 prosentin raja-arvoon suhteessa BKT: hen ja velka on tähän saakka jäänyt vähemmälle huomiolle.

Amendments 17, 24, 31, 37, 41, 55 and 71 introduce requirements for the use of existing instruments, which are in principle incorporated in the Common Position Article 13.
Tarkistuksissa 17, 24, 31, 37, 41, 55 ja 71 esitetään vaatimuksia olemassa olevien välineiden käytöstä, joka on periaatteessa sisällytetty yhteiseen kantaan 13 artikla.

In these circumstances, although the Member States are in principle not precluded from adopting precautionary measures designed to ensure the veracity of the apparent excess of VAT arising from the information contained in the underlying declaration made by the taxable person, the national measures in question are in my view disproportionate in that they place a particularly high burden on new EU VAT payers.
Tässä tilanteessa, vaikka jäsenvaltioita ei ole periaatteessa estetty ryhtymästä varotoimiin, joilla pyritään varmistamaan oletetun, vähentämättä jääneen arvonlisäveron, sellaisena kuin se ilmenee verovelvollisen tätä varten tekemän ilmoituksen tiedoista, oikeellisuus, kyseiset kansalliset toimenpiteet ovat mielestäni suhteettomia siltä osin kuin niistä seuraa, että uusiin EU-verovelvollisiin kohdistuu niiden takia erityisen suuri rasitus.

Apart from the indicators discussed in part C, other indicators that have been proposed for use at national and/or regional level are in principle also worth consideration.
C-osassa käsiteltyjen indikaattorien lisäksi kansallisella ja/tai aluetasolla käytettäväksi on ehdotettu myös muita indikaattoreita, jotka periaatteessa ovat harkinnan arvoisia.

On the other hand, the proportion of foreign currency debt is relatively high and fiscal balances are in principle relatively sensitive to changes in exchange rates, although the bulk of this debt may eventually be redenominated in euro.
Toisaalta valuuttamääräisen velan osuus on suhteellisen suuri, minkä takia julkisen talouden rahoitusasema on periaatteessa herkkä valuuttakurssimuutoksille, joskin suurin osa tästä velasta tullee aikanaan muuttumaan euromääräiseksi.

While not all of the items contained in points(a) to(o) of the Annex might be provided by all universal service providers, the list contains the most relevant non-express items that are used in national and cross-border e-commerce and that are in principle available for all Union citizens, independent from their location.
Kaikki yleispalvelun tarjoajat eivät välttämättä tarjoa kaikkia liitteen a-o kohdassa mainittuja tuotteita, mutta luettelo sisältää kaikkein tärkeimmät kansallisessa ja rajatylittävässä sähköisessä kaupassa käytettävät muut kuin pikalähetykset, jotka ovat lähtökohtaisesti kaikkien unionin kansalaisten saatavilla heidän sijainnistaan riippumatta.

How to use "are in principle" in an English sentence

Charities are in principle not the same as social enterprises.

Review articles are in principle solicited by the Editorial Committee.

Several chapters which are in principle agreed are also published.

You are in principle obliged to remain on the island.

These techniques are in principle non-invasive to the protein sample.

Solaro suits and sport coats are in principle quite casual.

Yet his allegations are in principle testable with the appropriate data.

These costs are in principle as high as the delivery costs.

We communicate with online tools and are in principle always connected.

How to use "on periaatteessa, ovat periaatteessa" in a Finnish sentence

joten on periaatteessa kaksi tapaa käsitellä tätä.

Hotelli on periaatteessa kävelymatkan päässä BSI bussiterminaalista.

Ajokorttivaatimukset ovat periaatteessa samanlaiset koko EU-alueella.

Verkot ovat periaatteessa yhteen linkitettyjä graafeja.

Joten, tänään, CPU louhinta on periaatteessa vanhentunut.

Pohjoismaissa asiakkaiden asemaverkot on periaatteessa rakennettu valmiiksi.

Loppusiivouskustannukset ovat periaatteessa ennen loman alkamista!

Sitä kauttahan on periaatteessa mahdollista urkkia IP-osoitteita.

Kuusen koristelu on periaatteessa kivaa, periaatteessa ei.

Asiat ovat periaatteessa kohdallaan Denied Opsissa.