What is the translation of " ARE IN PRINCIPLE " in Spanish?

• son en principio
• están en principio
• tienen en principio

Examples of using Are in principle in English and their translations into Spanish

House and grounds are in principle Top.
Casa y los jardines son, en principio, Top.

This data are in principle Indicative, can be varied according to your personal circumstances.
Este dato es en principio orientativo, pudiéndose variar de acuerdo a tus circunstancias personales.

Countermeasures and reprisals are in principle synonymous.
Las contramedidas y las represalias son en principio sinónimos.

The jurisprudence of the Federal Court holds that the positive measures prescribed by law for establishing de facto equality are in principle justified.
Según la jurisprudencia del Tribunal Federal, las medidas positivas previstas por la ley con miras a establecer la igualdad de hecho son en principio fundadas.

(28) Surface waters and groundwaters are in principle renewable natural resources;
(28) Las aguas superficiales y subterráneas son, en principio, recursos naturales renovables.

The Federal Court has also acknowledged that the rights embodied in articles 6-15 of the Covenant are in principle programmatic.
Además, el Tribunal Federal admite que los derechos garantizados por el Pacto I en los artículos 6 a 15 son, en principio, de carácter programático.

This parameter defines which solutions are in principle able to handle a drill-mixer.
Esta opción determina qué soluciones, en principio, es capaz de mantener el taladro-agitador.

Electronic records are in principle media independent, and appraisal should refer to the same criteria as for paper records.
Los documentos electrónicos son, en principio, independientes del soporte, y en la valoración deberían utilizarse los mismos criterios que para los documentos en papel.

Services provided through the Website are in principle indefinitely.
Los servicios prestados a través del Sitio Web tienen en principio una duración indefinida.

The powers transferred by statute are in principle identical to the powers exercised by the central authorities of the realm in other parts of Denmark.
Las competencias transferidas por ley son en principio idénticas a las que ejercen las autoridades centrales del Reino en otras partes de Dinamarca.

Modulative procedures do not destroy any tissue and are in principle reversible.
Estos procedimientos modulares no destruyen ningún tejido y en principio son reversibles.

Registration or reporting are in principle less restrictive measures than authorization.
El registro o la presentación de informes son en principio medidas menos restrictivas que la autorización.

The service of this Website and other services are in principle indefinitely.
La prestación del servicio del presente sitio Web y los demás servicios tienen en principio una duración indefinida.

Private occupations, on the other hand, are in principle compatible with parliamentary mandates.
Por el contrario, las funciones privadas son en principio compatibles con el mandato parlamentario.

As Ian Brownlie instructs,"the rights and claims of groups with their own cultural histories and identities are in principle the same- they must be..
Como señala Ian Brownlie,"los derechos y exigencias de grupos que tienen historias e identidades culturales propios son, en principio, idénticos; tienen que serlo, necesariamente.

Whereas fishery products freshly caught are in principle free of contamination with micro-organisms;
Considerando que los productos pesqueros recién capturados están, en principio, limpios de contaminación por microorganismos;

In general, relief inscriptions prefer monumental forms, and incised ones prefer the linear form, but the styles are in principle interchangeable.
En general, las inscripciones en relieve prefieren formas monumentales y las incisas prefieren la forma lineal, aunque los estilos son, en principio, intercambiables.

The climatic conditions of this summer are in principle positive to have matured within the normal parameters.
Las condiciones climatológicas de este verano son en principio positivas para tener una maduración dentro de los parámetros normales.

Procedures used on somatic cells for strictly therapeutic purposes are in principle morally licit.
Las intervenciones sobre células somáticas con finalidad estrictamente terapéutica son, en principio, moralmente lícitas.

Beginning 1 July 2005, the assisting partners are in principle covered at the entire social status of independent workers.
A partir del 1° de julio de 2005, los cónyuges asistentes están en principio sujetos al estatuto social completo de los trabajadores independientes.

It must be pointed out by way of introduction that complaints brought against police officers are in principle a matter for the cantons.
Conviene señalar que las denuncias interpuestas contra la policía son, en principio, de la competencia de los cantones.

The violations referred to in section II are in principle imputable to the State within whose jurisdiction they occur.
Las violaciones a que se hace referencia en la sección II son en principio imputables al Estado que ejerza jurisdicción sobre el territorio donde se hayan producido.

Urgent temporary liabilities and extraordinary expenses relating to evacuation and repatriation, including transportation, food and accommodation, are in principle, compensable.
Las obligaciones temporales de carácter urgente y los gastos extraordinarios relacionados con la evacuación y repatriación, incluido el transporte, el sustento y el alojamiento, son, en principio, resarcibles.

The Recommendation identifies the markets which are in principle susceptible to ex ante regulation.
La Recomendación determina los mercados que en principio son susceptibles de una regulación ex ante.

The tasks of child and youth welfare in Germany are in principle exercised by administrative districts as part of local self-government.
En Alemania, las labores relacionadas con el bienestar de los niños y los jóvenes son, en principio, competencia de los distritos administrativos como parte del autogobierno local.

However, the law authorizes certain exceptions, which are in principle subject to authorization.
La ley consiente, sin embargo, ciertas excepciones que, en principio, han de ser autorizadas.

The construction, maintenance, repair and extension of schools are in principle the responsibility of municipalities or private school sponsors.
La construcción, mantenimiento, reparación o ampliación de escuelas son, en principio, de responsabilidad de las municipalidades o de los sostenedores de escuelas privadas.

It also acknowledges that article 137, literae(c),(d), and(e), of the Criminal Code are in principle applicable to the behaviour of the street's residents.
También admite que los incisos c, d y e del artículo 137 del Código Penal son en principio aplicables al comportamiento de los residentes de la calle.

In respect of these claims, the Panel finds that the claims are in principle eligible for compensation for the reasons set out in paragraph 16 above.
Respecto de estas reclamaciones, el Grupo considera que son, en principio, resarcibles por las razones expuestas en el párrafo 16 supra.

Secondly, the uncertainties inherent in such problem complexes are in principle non-reducible, and often cannot be fully described or delineated.
En segundo lugar, las incertidumbres inherentes a tales complejos de problemas son en principio irreducibles, y a menudo no pueden ser plenamente descritas o delineadas.