What is the translation of " DEVISING AND IMPLEMENTING " in Portuguese?

• elaboração e execução
• a concepção e execução
• definição e aplicação

Examples of using Devising and implementing in English and their translations into Portuguese

This advisory forum could offer support to the Commission in devising and implementing an Action Plan for renewables.
Este fórum consultivo poderia flanquear a Comissão na concepção e na aplicação de um plano de acção para as fontes de energia renováveis.

Devising and implementing effective policy instruments to correct market failures or complement the action of market forces is a complex task.
Conceber e aplicar instrumentos políticos eficazes para corrigir as deficiências do mercado ou complementar a acção das forças de mercado é uma tarefa complexa.

Subject: Participation by the social partners in devising and implementing employment policies at national and European level.
Assunto: Participação dos parceiros sociais na elaboração e aplicação das politicas de emprego a nível nacional e europeu.

Devising and implementing effective work-life balance strategies(leave arrangements, tele-working, etc.) is the first step to increase labour force participation.
A definição e implementação de estratégias eficazes de equilíbrio entre vida profissional e vida familiar(licenças, teletrabalho,etc.) é o primeiro passo para aumentar a participação da população activa.

This must play a key role not only in the forthcoming programming period, but also in every phase of devising and implementing the Europe 2020 strategy.
Esta deve ter um papel-chave não apenas no próximo período de programação, como também em todas as fases de concepção e aplicação da Estratégia Europa 2020.

The facts cited in recitals 20 to 26 show that Cewal took part in devising and implementing the measures in question in trade between the North Sea ports(excepC in Che Uniced Kingdom) and Zaire.
Resulta dos factos referidos nos pontos 20 a 26 que a Cewal participou na elaboração e execução das medidas em causa relativas ao tráfego entre os portos do mar do Norte(com excepção do Reino Unido) e o Zaire.

Devising and implementing technical measures aimed at protecting and conserving young fish is of crucial long-term importance to the fishing industry, as well as to the aim of achieving sustainability in fisheries.
Conceber e implementar medidas técnicas destinadas a proteger e conservar peixes juvenis tem uma importância vital a longo prazo para a indústria das pescas, assim como para o objectivo de conseguir a sustentabilidade nas pescas.

This makes sense: Despite its relative decline, the United States remain the only country capable of devising and implementing a truly independent foreign policy.
Faz sentido, pois, apesar do seu declínio relativo, os EUA são o único ator capaz de desenhar e implementar uma política externa verdadeiramente independente.

The European Community receives help in devising and implementing its vocational training initiatives from the European Centre for the Development of Vocational Training(Cedefop), which has a remit to inform, conduct research and consult.
Na concepção e execução das suas acções relativas à formação profissional, a Comunidade Europeia é assistida pelo Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional(Cedefop), que tem funções de informação, de investigação e de concertação.

The recommendations and decisions are made jointly with other professionals, thereby contributing towards devising and implementing health service waste management programs.
As recomendações e decisões são realizadas juntamente com outros profissionais e contribuem para elaboração e execução dos Programas de Gerenciamento de Resíduos de Serviço de Saúde.

In evaluating and systematising the role of already existing networks that help the Commission in devising and implementing policies(e.g. EuroInfoCenters, networks created by the liberalisation of services of general interest), the important role that transEuropean cooperation schemes and networks established by local and regional authorities can play in this respect should be considered more.
Em a avaliação e sistematização do papel que as redes já existentes assumem ao auxiliarem a Comissão na definição e aplicação de políticas( centros europeus de informação, redes criadas pela liberalização dos serviços de interesse geral), deveria considerar se mais atentamente o importante papel que os programas e as redes de cooperação transeuropeia criados pelas autarquias locais e regionais podem.

Graduates from this course will also be well equipped to run their own digital marketing companies providing services to clients such as devising and implementing digital marketing strategies and campaigns for their clients.
Os graduados deste curso também estarão bem equipados para administrar suas próprias empresas de marketing digital, fornecendo serviços a clientes, como a elaboração e implementação de estratégias e campanhas de marketing digital para seus clientes.

That applies especially to attacks on women and girls and to the deficiencies we know existed in devising and implementing the war crimes tribunals in connection with Rwanda and Yugoslavia in the 1990s.
Isto aplica se, nomeadamente, às agressões a mulheres e raparigas e às falhas que sabemos existirem na concepção e concretização dos tribunais para os crimes de guerra no Ruanda e na Jugoslávia, nos anos 90.

Critical propositions about health work imposes s change of look about the practices and the values involved, starting by identifying obstacles to a dignified and human care, in which all participants are responsible for devising and implementing effective strategies for effective, determined, and humanized quality care.
Proposições críticas sobre o trabalho em saúde impõem a mudança de olhar sobre as práticas e os valores envolvidos, iniciando pela identificação de obstáculos para uma assistência digna e humana, no qual todos os participantes sejam responsáveis por idealizar e implementar estratégias eficazes, buscando uma assistência eficaz, resolutiva, de qualidade e humanizada.

It is up to the United State 's imperialist government to explain its demented and reiterated practice of devising and implementing new brutal measures against Cuba, and its vain attempts to break the heroic spirit of resistance of our people.
Cabe ao governo imperialista dos Estados Unidos explicar sua prática demencial e constante de montar e aplicar novas e brutais medidas contra Cuba e, suas tentativas vãs de querer vergar a heróica resistência de nosso povo.

Mr President, the current global crisis has highlighted once again how important good governance is at every level, as well as the need to have local and regional authorities constantly involved, as equal partners, in devising and implementing EU policies and strategies, especially as they enforce almost 70% of EU legislation.
Senhor Presidente, a actual crise global veio pôr em evidência a importância de uma boa governação a todos os níveis, assim como a necessidade de se envolverem permanentemente as autoridades locais e regionais, como parceiros em pé de igualdade, na concepção e implementação das políticas e estratégias da UE, especialmente tendo em conta que elas são responsáveis pela aplicação de quase 70 % da legislação da UE.

I would like to encourage the European Commission to demonstrate particular determination and resolve and to insist in future legislative initiatives on devising and implementing a European cyber security strategy and creating positions or a mechanism to facilitate the horizontal coordination of all communities and national policies relating to this issue.
Gostaria de encorajar a Comissão Europeia a demonstrar grande determinação e decisão para, em futuras iniciativas legislativas, insistir na elaboração e execução de uma estratégia europeia de ciber-segurança, bem como na criação de cargos ou de um mecanismo com vista a facilitar a coordenação horizontal de todas as comunidades e das políticas nacionais nesta matéria.

The participation of regional and local authorities and other local partners, including those representing small and medium-sized businesses, in devising and implementing such measures is clearly very important for their success.
A participação das autoridades regionais e locais e outros parceiros locais, incluindo os representantes das PME, na definição e aplicação dessas medidas é, de um modo claro, extremamente importante para o respectivo sucesso.

Avanade supported Henkel with every aspect of its migration to Office 365 ProPlus, from envisioning and confirming the business case through devising and implementing the migration plan, preparing employees to use the new software, and providing continuous technical support.
A Avanade ajudou a Henkel em todos os aspectos da migração para o Office 365 ProPlus, desde o prognóstico e confirmação do caso de negócios, até a concepção e execução do plano de migração, preparando os funcionários para o uso do novo software e oferecendo suporte técnico contínuo.

The Commission is endeavouring to make an active contribution to creating a favourable climate for the growth of private enterprise, by devising and implementing projects to encourage the development of enterprises and of investment flows.
A Comissão está-se a esforçar por desempenhar um papel activo na criação de um clima favorável ao desenvolvimento da empresa privada, nomeadamente através da elaboração e da execução de projectos destinados a promover o desenvolvimento das empresas e os fluxos de investimento.

The Commission should devise and implement measures restricting excessive imports of soft fruit, in particular those which apply dumping prices.
A Comissão deve conceber e aplicar medidas de restrição das importações excessivas de frutos de baga, particularmente as que são feitas a preços de dumping.

Even when the new system has been devised and implemented, it would only refer to paid work.
Mesmo que o novo sistema seja desenvolvido e implementado, só abrangerá o trabalho remunerado.

The way in which the Commission devised and implemented the measures introduced to achieve the CMO's objectives.
A forma como a Comissão definiu e executou as medidas introduzidas para alcançar os objectivos da OCM.

I think that it is vitally important that Member States too devise and implement measures to support SMEs nationally, to supplement the measures taken at European level.
Penso que é vital que também os Estados-Membros planeiem e executem medidas de apoio às PME a nível nacional, a fim de complementarem as medidas tomadas a nível europeu.

In the meantime, other technical solutions were devised and implemented(in addition to the emergency transmitters) in order to improve digital-television-signal reception.
Nesse meio tempo, outras soluções técnicas foram concebidas e implementadas(além dos transmissores de emergência) para melhorar a recepção do sinal de televisão digital.

Member States should therefore devise and implement strategies and measures so as to work towards the Barcelona 3% objective.
Os Estados-Membros devem por conseguinte elaborar e implementar estratégias e medidas a fim de trabalhar no sentido do objectivo de Barcelona de 3.

Community actions required to achieve the European Research Area are devised and implemented within this policy area, in particular the research and technological development framework programmes.
As acções comunitárias requeridas para atingir o espaço europeu de investigação são concebidas e executadas neste domínio, em especial os programas-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico.

At the heart of the political system devised and implemented by Chávez lies a fundamental contradiction which now threatens to destroy it.
No coração do sistema político desenhado e implementado por Chávez reside a mesma contradição fundamental que agora ameaça com destrui-lo.

In other words, in a scenario of strong institutional policy, there is greater willingness to train full-time with a group to discuss, devise, and implement EE activities.
Em outras palavras, em um cenário de sólida política institucional, existe maior disposição para a formação de um grupo com tempo integral para discutir, arquitetar e concretizar atividades de EA.

To finance development projects, poor and lower-middle-income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.
No sentido de financiar projectos de desenvolvimento, os países pobres e os países de rendimentos médios baixos deverão elaborar e implementar estratégias fiscais para aumentar as receitas internas.