What is the translation of " DIFFICULT TO PREVENT " in Portuguese?

• difícil evitar
• difícil impedir
• difíceis de prevenir
• de difícil prevenção

Examples of using Difficult to prevent in English and their translations into Portuguese

It is difficult to prevent borderline personality disorder.
É difícil evitar o transtorno de personalidade borderline.

Have a minimum of contraindications, it is difficult to prevent overdose.
Tem um mínimo de contra-indicações, é difícil evitar overdose.

It is much more difficult to prevent them from breeding in the hen house.
É muito mais difícil impedi-los de se reproduzir no galinheiro.

The disputes and claims that accompany implementation are proportionately more difficult to prevent and contain.
Os litígios e as reclamações que acompanham a execução foram assim mais difíceis de evitar e de gerir.

It is really difficult to prevent your kids from cyber threats or crimes.
É realmente difícil impedir seus filhos de ameaças cibernéticas ou crimes.

In European regions where ticks are found, it is difficult to prevent children from acquiring a tick.
Nas regiões da Europa onde existem carraças, é difícil impedir que as crianças apanhem uma carraça.

It may be more difficult to prevent the disease in these flocks than in larger commercial units.
Poderá ser mais difícil evitar a doença nestas unidades do que nas grandes unidades comerciais.

Getting rid of cat fleas in an apartment is only half the task, but sometimes it is much more difficult to prevent them from re-entering the room.
Livrar-se de pulgas de gato em um apartamento é apenas metade da tarefa, mas às vezes é muito mais difícil impedi-los de entrar novamente na sala.

Such stains are difficult to prevent and can become an eyesore if not properly removed.
Tais manchas são difíceis de prevenir e podem se tornar desagradáveis aos olhos.

When jaragua grass pastures dominate the landscape, it becomes increasingly difficult to prevent its diffusion to surrounding areas.
Na medida em que as pastagens de capim jaraguá ocuparam a paisagem, tornou-se cada vez mais difícil evitar sua disseminação a áreas vizinhas não convertidas.

Adenocarcinoma is more difficult to prevent than squamous cell carcinoma and is therefore more frequent in well-screened populations Bulk et al.
O adenocarcinoma é mais difícil de prevenir do que carcinoma de células escamosas, e é portanto mais frequente em populações bem rastreadas Bulk et al.

Because the common causes of adrenal gland disorders are often unknown(and go undetected for a long time), it can be rather difficult to prevent adrenal gland disorders.
Porque as causas mais comuns de distúrbios da glândula adrenal são muitas vezes desconhecidas(e passam despercebidas por um longo tempo), pode ser um pouco difícil para prevenir distúrbios da glândula adrenal.

Falls are multifactorial, difficult to prevent and require high complexity treatment.
A queda é multifatorial, de alta complexidade terapêutica e de difícil prevenção.

According to Stratfor Global Intelligence analysts, this attack represented a new militant tactic which is less lethal but could prove more difficult to prevent than suicide bombings.
De acordo com os analistas da Stratfor, este ataque representou uma nova tática militante menos letal, mas que poderia ser mais difícil de prevenir do que atentados suicidas.

Of course, it might be rather difficult to prevent malware from entering your system, so we suggest installing an antimalware tool, such as SpyHunter.
Claro, pode ser bastante difícil impedir que o malware entre no seu sistema, por isso, sugerimos a instalação de uma ferramenta anti-malware, como o SpyHunter.

Meanwhile, even in developed countries like Canada with all the technological advances, records still show deaths from congenital malformations, since they are still difficult to prevent.
Por outro lado, em países desenvolvidos como o Canadá, mesmo com todo o avanço tecnológico, é mais comum encontrar mortes por malformação congênita, visto que ainda são causas difíceis de prevenir.

For refugees, it is therefore even more difficult to prevent their transfer, at least from those countries that are strictly interpreting the Dublin rules.
Para os refugiados tornou-se ainda mais difícil evitar uma transferência, pelo menos nos países signatários dos acordos de Dublin e rígidos no respeito das regras.

For the French, this validated the claim that it was impossible to operate tight ensnaring operations in Vietnam's jungle, due to the slow movement of their troops, and a foreknowledge by the enemy, which was difficult to prevent.
Para os franceses, esta foi uma prova de que era impossível realizar operações desta natureza na selva vietnamita devido ao movimento lento das tropas, e ao conhecimento prévio do inimigo, que era difícil de evitar.

Once the agent is administered intravenously, it is difficult to prevent the exposure and the reaction may be maintained until the body eliminates the drug after its metabolism.
Uma vez administrado o agente por via venosa, é difícil prevenir a exposição e o quadro pode ser mantido até que o organismo elimine o fármaco após sua metabolização.

One of the most right-wing trade union leaders, François Chérèque(CFDT), clearly considers himself as an unofficial advisor to the government, and warned Sarkozy on many occasions that if he"opened too many fronts at once", it would be difficult to prevent the separate struggles from merging into a generalised movement.
Um dos líderes sindicais mais direitistas, François Chérèque(CFDT), que claramente se considera como um conselheiro não-oficial do governo, advertiu Sarkozy em muitas ocasiões que, se ele"abrisse muitas frentes de uma só vez", seria difícil evitar que as lutas separadas se unificassem em um só movimento.

Although difficult to prevent because of its prevalence in the environment, it is helpful to determine the source of the Sporothrix schenckii, so that you can take steps to prevent repeat infections.
Apesar de ser difícil de evitar por causa da sua prevalência no ambiente, é útil para determinar a origem do Sporothrix schenckii, para que você possa tomar medidas para prevenir infecções de repetição.

Daniela works as coordinator of UBS technical team, both in the rural area and in the plant. She said it is difficult to prevent GM contamination of native varieties that are surrounded by GM crops.
Daniela trabalha como coordenadora da equipe técnica da UBS, tanto no campo como dentro da própria Unidade e indica que é difícil prevenir a contaminação genética e conservar as variedades crioulas em pleno eixo de cultivos transgênicos.

It is very difficult to prevent this from happening, because we are always ready to please somebody, or to start a war when we are provoked, but people and situations are the consequences of the life that I have chosen, not the other way around.
É muito difícil evitar que isso aconteça, porque estamos sempre prontos a agradar alguém, ou a partir para a guerra quando somos provocados; mas as pessoas e as situações são conseqüências da vida que eu escolhi, e não o contrário.

However, in the event that such use is held to constitute a trade mark infringement, it may be difficult to prevent that ruling from also applying to the use of keywords in Google's search engine.
No entanto, caso se venha a considerar que essa utilização constitui uma violação do direito de marca, pode ser difícil evitar que essa decisão se aplique também à utilização de palavras-chave no motor de busca da Google.

Without this, it will be difficult to prevent that this condition becomes an epidemic in all Brazilian municipalities, including in poor areas such as those studied here, and, therefore, to reverse this growing trend, which is being indicated for at least a decade by WHO.
Sem isso, ficará difícil evitar que essa condição venha se tornar uma epidemia em todos os municípios brasileiros, inclusive em áreas pobres como a aqui estudada e, consequentemente, reverter essa tendência crescente apontada há pelo menos uma década pela OMS.

Given the currency board arrangement and the limitations of alternative counter-cyclical policy instruments, it may be difficult to prevent macroeconomic imbalances, including high rates of inflation, from building up again.
Em virtude da existência de um fundo de estabilização cambial e das limitações em termos de instrumentos alternativos de política contra-cíclica, poderá ser difícil evitar uma nova acumulação de desequilíbrios macroeconómicos, incluindo taxas de inflação elevadas.

It is difficult to prevent and control these antibiotic residues because milk from individual cows and farms is usually pooled together, and the administration, handling and record-keeping of animal drug use can vary significantly from one dairy operation to another.
É difícil prevenir e controlar esses resíduos de antibióticos porque o leite das vacas e das fazendas individuais geralmente é agrupado em conjunto, e a administração, manuseio e registo do uso de drogas animais pode variar significativamente de uma propriedade para outra.

As Alfredo Landaverde has already warned on multiple occasions, if the efforts needed for a frontal attack on drug trafficking are not made, from all the angles considered in a national strategy, it will be very difficult to prevent the drug bosses from penetrating many institutions and buying loyalty or acquiescence.
O engenheiro Alfredo Landaverde já alertou, em diversas oportunidades, que se não forem feitos os esforços necessários para combater de frente o narcotráfico, sob todos os ângulos possíveis em uma estratégia nacional, será muito difícil evitar que os líderes das drogas penetrem em muitas instituições e realizem subornos.

Despite these deaths being difficult to prevent, improvements in family planning and in prenatal care can contribute towards reducing them, since many anomalies are linked to environmental and nutritional factors related to the mother, such as the central nervous system.
Apesar dessas mortes serem de difícil prevenção, melhorias no planejamento familiar e na assistência pré-natal podem contribuir para sua redução, uma vez que muitas anomalias estão ligadas a fatores ambientais e nutricionais da mãe, tais como as do sistema nervoso central.

Either the story is told from within the perspective of modernity itself: in which case it is difficult to prevent it becoming a triumphalist narrative in which the‘others' are permanently marginalized. Or one reorients the story within its margins, seeking by this move to reverse and disrupt the normalised order of things by bringing into visibility all that cannot be seen from, or is structurally obscured by, the usual vantage point.
Ou a história é contada a partir da perspectiva da modernidade, sendo assim difícil evitar que ela se transforme em uma narrativa triunfal, em que os‘ outros' são sistematicamente marginalizados; ou então a história é reorientada para as suas margens, procurando se, com este gesto, inverter a ordem estabelecida, romper com ela, dando visibilidade a tudo o que é ocultado ou estruturalmente obscurecido pela perspectiva habitual.