What is the translation of " FUTURE COMMITMENTS " in Portuguese?

• compromissos futuros

Examples of using Future commitments in English and their translations into Portuguese

I call your attention to the Friendship Rider in Appendix C: Future Commitments.
Chamo a tua atenção para o Amigo Acompanhante, no Apêndice C Compromissos Futuros.

Benefits Granted- the Entity's future commitments to retired participants and dependent pensions.
Benefícios concedidos- representam os compromissos futuros da Entidade para com os participantes aposentados e com as pensoes de dependentes.

Our businesses and industries expect to be put in the picture about future commitments.
As nossas empresas e indústrias esperam ser colocadas em cena relativamente a futuros compromissos.

Don't buy anything with any future commitments, don't hire anybody with any future commitments-nothing.
Não compre nada com quaisquer compromissos futuros, não contrate ninguém com quaisquer compromissos futuros- nada.

Issues like the ageing of the population and the need to fund future commitments are crucial.
Questões como o envelhecimento da população e a necessidade de financiar obrigações futuras são cruciais.

The Commission refers to the Council's conclusions that future commitments regarding financial support for Greenland should be orientated to their present level,- €42,8 million per year- bearing in mind the ongoing negotiations for the new Fisheries Partnership Agreement, which would cover the difference.
A Comissão remete para as conclusões do Conselho, recordando que as futuras dotações em matéria de apoio financeiro à Gronelândia se deverão pautar pelo nível actual- 42,8 milhões de euros por ano- e ter em conta as negociações em curso no que respeita ao novo acordo de parceria no domínio da pesca, que cobrirá a diferença.

With this in mind, the debt needs to become more important in the pact game. So too should all future commitments that are bound to have a negative impact on growth in the long term.
Nesse sentido, a dívida tem de ganhar mais importância no exercício do pacto, tal como todas as futuras obrigações que têm, necessariamente, um impacto negativo no crescimento a longo prazo.

Dear Rectors of Catholic universities, the 60th anniversary of the canonical erection of your Federation is an especially favourable opportunity to review its achievements and to plot the course of its future commitments.
Estimados Reitores as Universidades católicas, o 60º aniversario da erecção canónica desta vossa Federação constitui uma ocasião muito propícia para realizar um balanço da actividade levada a cabo e para traçar as linhas dos compromissos futuros.

The legal base of any further Decision in relation to the approval by the Community of future commitments in respect of emission reductions will be determined by the content and effect of that Decision.
O fundamento jurídico de qualquer nova decisão relativa à aprovação pela Comunidade de futuros compromissos para as reduções de emissões será determinado pelo conteúdo e pelos efeitos dessa decisão.

Unfortunately, the Commission's proposal does not take account of the fact that in the field of insurance there is a further directive that requires insurers set sufficiently prudent premiums, taking into account all future commitments.
Infelizmente, a proposta da Comissão não tem em linha de conta o facto de que existe, na área dos seguros, uma outra directiva que obriga as seguradoras a constituírem prémios suficientemente prudentes que tenham em consideração todas as obrigações futuras.

The parameter changes made for the second simulation Table 9 only evidence such a reality, given that future commitments will likely be closer to the simulation performed with these parameters.
As mudanças de parâmetros efetuadas pela segunda simulação Tabela 9 só evidenciam tal realidade, tendo em vista que os compromissos futuros deverão verificar-se mais próximos à simulação efetuada com esses parâmetros.

Member of the Commission.-(EL) Madam President, road transport, along with the other sectors of the economy, must contribute to efforts to reduce CO2 emissions in a bid to achieve the Kyoto Protocol targets and our future commitments for 2020 and beyond.
Membro da Comissão.-(EL) Senhora Presidente, os transportes rodoviários, tal como os outros sectores da economia, têm de contribuir para os esforços de redução das emissões de CO2 para que possamos alcançar os objectivos do Protocolo de Quioto e cumprir os nossos futuros compromissos para 2020 e posteriores.

PREVI'S strategy of acquiring pre-determined securities with more extended maturities is based on a vision of protecting future commitments, taking advantage of the interest rates that are currently being practiced and surpass the actuarial interest rate of 5.75% p.a.
A estratégia da PREVI de adquirir títulos prefixados com vencimento mais longo parte de uma visão de proteger compromissos futuros, aproveitando as taxas de juros praticadas atualmente, que superam a taxa de juros atuarial de 5,75% ao ano.

It may be said that even if the designed future commitments cash flows of an insurance company do not change from one date to another simplifying hypothesis, the current estimate will be an uncertain value, as it depends on macroeconomic factors inflation expectations, economic activity level, and others observed on the date when the TSIR, used to discount cash flows, is built.
Pode se dizer que mesmo que os compromissos futuros projetados fluxos de caixa de uma seguradora não se alterem de uma data para outra hipótese simplificadora, a estimativa corrente será um valor incerto, pois depende dos fatores macroeconômicos expectativa de inflação, nível de atividade econômica e outros vigentes na data em que a ETTJ, utilizada para descontar o fluxo de caixa, for construída.

However, we recognize that the increase in Community activities as a result of the intergovernmental conferences on internal policy and future commitments on external policy will entail an increase in own resources.
Reconhecemos, contudo, que o aumento das actividades comunitárias em consequência das conferências intergovernamentais sobre política interna e compromissos futuros relativos à política externa implicarão um aumento dos recursos próprios.

This is why our Delegation is firmly convinced that the future commitments of the international community(we are thinking in particular of the Rio+ 10 meeting, to be addressed during the work of this committee) can only stress the central role of agriculture in processes destined to promote lasting development.
Eis por que a nossa Delegação está firmemente convencida de que os esforços futuros da Comunidade internacional,(pensamos sobretudo no encontro"Rio;+10", que é tratado durante os trabalhos deste Comité) não deixarão de realçam a função de apoio essencial que a agricultura tem no processo destinado a promover este progresso duradouro.

I must also stress the desire of this House to see this issue resolved, but not to the detriment of future commitments and real payments corresponding to real commitments..
De igual modo, a preocupação desta assembleia é que este assunto seja resolvido, mas não em detrimento dos compromissos futuros, em detrimento dos verdadeiros pagamentos, isto é, dos pagamentos que correspondem a verdadeiros compromissos..

There is no question but that we want to build on the Kyoto Protocol post-2012 and that we have to launch a discussion under Article 3(9) of that Protocol to consider future commitments of the EU along with other Kyoto parties.
Nada mais está em causa a não ser que queremos avançar com base no Protocolo de Quioto pós-2012 e que é forçoso lançar um debate nos termos do nº 9 do artigo 3º do mesmo Protocolo para dar início à consideração de compromissos futuros da UE e das restantes partes.

Lived with professional conscientiousness and a sense of the supernatural, your duty will also prepare you for future commitments, personal and public, which you will take up when you leave the service, and will enable you to assume them as true disciples of the Lord.
Vivida com consciência profissional e com sentido sobrenatural, a vossa tarefa preparar-vos-á inclusive para os compromissos futuros pessoais e públicos que vós haveis de assumir quando deixardes o serviço, permitindo-vos enfrentá-los como verdadeiros discípulos do Senhor.

This is why I am pleased that the Committee on Budgets has backed my main amendment, in which it is clearly stipulated that new future commitments can only be funded if these are met by new additional financial resources.
Apraz-me, pois, que a Comissão dos Orçamentos tenha secundado a minha alteração principal, onde se estipula claramente que os novos compromissos futuros só poderão ser financiados se, em contrapartida, houver novos recursos financeiros suplementares.

The President of the EIB reported on the decisions already taken by the Bank on the financing of the TEN and on the future commitments the Bank anticipated, particularly with respect to the financial aspect to be submitted to the special European Council on Employment.
O Presidente do BEI fez uma intervenção sobre as decisões já tomadas pelo Banco em matéria de financiamento das RTE, bem como sobre os futuros compromissos em vista, designadamente no que se refere à vertente financeira, a submeter à apreciação do Conselho Europeu extraordinário para o emprego.

Composed of people from different walks of life, the seminary must become a family and, in that image, enable each young man, with his own sensitivity, to develop his vocation, to become aware of his future commitments and to be formed in the community, spiritual and intellectual life under the guidance of a team of priests and teachers trained specifically for this task.
Composto de pessoas provenientes de horizontes diversos, o Seminário deve tornar se uma família e, à imagem desta, permitir a cada jovem, com a sua sensibilidade, amadurecer a própria vocação, tomar consciência dos seus futuros compromissos e formar se para a vida comunitária, espiritual e intelectual, sob a guia de uma equipa de sacerdotes e de professores especialmente formados em vista desta missão.

Their future commitment depends on whether or not we are willing to defer.
O seu empenhamento futuro está dependente de um eventual adiamento da nossa parte.

Yet, to ensure future commitment of financial institutions and others, it should be shown that anti-money laundering reporting generates worthwhile results.
Todavia, para garantir o compromisso futuro das instituições financeiras e de outras entidades, convém demonstrar que a notificação de informações destinada a combater o branqueamento de capitais produz resultados concretos.

Our future commitment is rigor in innovation and development, commitment and honesty beyond strict compliance.
A nossa aposta de futuro é o rigor na inovação e no desenvolvimento, compromisso e honestidade além do rigoroso cumprimento da legislação.

Their affective relationships were based on more traditional moral values, whose idea of future commitment required prior commitments to be made.
As suas relações afetivas estavam baseadas em valores morais mais tradicionais, cuja idéia do compromisso futuro requeria que passos/compromissos anteriores se realizassem.

Now the first thing you must do in Affluence is economize and then make very, very sure that you don't buy anything that has any future commitment to it.
Agora a primeira coisa que precisa de fazer em Afluência é economizar e depois assegurar-se muito, muito bem de não comprar nada que implique qualquer compromisso futuro.

With gratitude and appreciation for what you have already accomplished, I prayerfully entrust your future commitment to the providence of Almighty God.
Com gratidão e apreço por quanto já realizastes, confio na oração o vosso futuro compromisso à providência de Deus.

At end of course each participant made a five minutes synthesis of what they would be taking away from these two weeks, and declared their own future commitment.
No final do curso, cada um resumiu em cinco minutos aquilo que levava consigo daquelas duas semanas vividas juntos e expôs o próprio compromisso para o futuro.

The amount disclosed as a future commitment to be funded is this budgetary RAL less related amounts that have been included as expenses in the Economic Outturn Account giving a total of EUR 88,8 billion.
A quantia divulgada como um compromisso futuro a financiar consiste no RAL orçamental deduzido de quantias conexas incluídas como despesas na conta dos resultados económicos num total de 88800 milhões de euros.