What is the translation of " FUTURE COMMITMENTS " in Swedish?

• framtida åtaganden

Examples of using Future commitments in English and their translations into Swedish

I also urge you not to forget the future commitments that we need to make.
Jag uppmanar er också att inte glömma de framtida åtaganden som vi måste göra.

road transport, along with the other sectors of the economy, must contribute to efforts to reduce CO2 emissions in a bid to achieve the Kyoto Protocol targets and our future commitments for 2020 and beyond.
tillsammans med de andra sektorerna inom ekonomin, måste bidra till att minska koldioxidutsläppen för att vi ska kunna uppnå målen i Kyotoprotokollet och våra framtida åtaganden inför 2020 och längre fram.

So too should all future commitments that are bound to have a negative impact on growth in the long term.
Detsamma gäller alla kommande åtaganden som kommer att få en negativ effekt på tillväxten på lång sikt.

the need to fund future commitments are crucial.
behovet av att finansiera framtida åtaganden är mycket viktiga.

Russian accession to WTO and Russia future commitments as a WTO member will further help to address a number of issues.
Rysslands anslutning till WTO och framtida åtaganden som WTO-medlem kommer att bidra ytterligare till att lösa flera frågor.

that we have to launch a discussion under Article 3(9) of that Protocol to consider future commitments of the EU along with other Kyoto parties.
vi måste inleda en diskussion enligt artikel 3.9 i protokollet för att överväga de framtida åtagandena för EU och de andra parterna i Kyoto.

As from 29.05.02, all the future commitments have to be made under the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship(2001-2005), MAP.
Per 29 maj 2002 måste alla framtida åtaganden göras under det fleråriga programmet för företag och företagsamhet(2001-2005), MAP.

industries expect to be put in the picture about future commitments. They need to plan their investments.
industrier förväntar sig att bli informerade om framtida överenskommelser eftersom de måste planera sina investeringar.

And to the extent that implementation of any future commitments remains a real concern for developing countries,
Om det vid genomförandet av framtida åtaganden visar sig att det är ett verkligt problem för utvecklingsländer,

There is therefore a risk that not enough is being set aside for future commitments, which could lead to lower pensions in the future..
Det finns därför en risk att för lite sätts av till framtida åtaganden vilket kan leda till lägre pensioner framöver.

taking into account all future commitments.
även ta med alla framtida åtaganden i beräkningen.

The EU will thus have to shoulder the burden of CEEC agriculture while negotiating its future commitments in respect of AMS
EU måste därför påta sig bördan av de central- och östeuropeiska ländernas jordbruk när man förhandlar om framtida åtaganden vad gäller totala stödnivåer

to ensure that this is taken into account when negotiating future commitments.
för existerande åtaganden och garantera att denna aspekt beaktas vid förhandlingar om framtida åtaganden.

I have in mind changes to ensure national parliaments themselves are more involved in defining their own future commitments and in meeting the commitments eventually entered into.
Jag tänker på ändringar så att de nationella parlamenten själva blir mer delaktiga när det gäller att definiera sina egna framtida åtaganden och att uppfylla de åtaganden som de till slut tar på sig.

Member States should strive to make their future commitments as specific and measurable as possible,
medlemsstaterna bör försöka göra sina framtida åtaganden så specifika

see this issue resolved, but not to the detriment of future commitments and real payments corresponding to real commitments..
det får inte ske till nackdel för framtidens åtaganden, verkliga betalningar, betalningar som motsvarar verkliga åtaganden..

Iii Reflecting the importance of long-term sustainability, in future commitments to all partnering initiatives will be confirmed by public declarations, on the part of governments
Iii Med tanke på betydelsen av långsiktig hållbarhet kommer framtida åtaganden inom alla partnerskapsinitiativ att bekräftas genom offentliga förklaringar på deltagarländernas regeringars vägnar(när det gäller gemensamma partnerskapsinitiativ)

The interest rates that are currently being used to calculate how much capital needs to be set aside today to meet future commitments contain assumptions that long-term rates are significantly higher than the current market rates.
De räntor som för närvarande används för att beräkna hur mycket kapital som måste sättas av i dag för att möta åtaganden i framtiden innehåller antaganden om att långsiktiga räntor är betydligt högre än nivån på aktuella marknadsräntor.

I hope we will see future commitments from smaller countries,
vi får se fler åtaganden framöver från mindre länder,

Actuarial calculations showed that it would be necessary to raise the contribution rate considerably in order to meet future commitments, although the extent of the problem depended, as usual, on the actuarial assumptions made about the future..
Försäkringstekniska beräkningar visade att det skulle bli nödvändigt att öka avgiftsunderlaget avsevärt om åtagandena skulle kunna uppfyllas i framtiden.

ensure that the Union can fulfill all its financial obligations stemming from existing and future commitments in the period 2014-2020 in accordance with Article 323 TFEU, specific rules for the management of the yearly payments ceilings will be laid down.
unionen kan fullgöra alla sina finansiella förpliktelser som härrör från befintliga och framtida åtaganden under perioden 2014-2020 i enlighet med artikel 323 i EUF-fördraget kommer särskilda regler för hanteringen av de årliga utbetalningstaken att fastställas.

making judgments about possible future commitments and dispositions in the energy field with long term consequences for the prosperity of the Union.
kräver bedömningar om alternativa framtida åtaganden och förhållanden på energiområdet som har långsiktiga konsekvenser för unionens välstånd.

The legal base of any further Decision in relation to the approval by the Community of future commitments in respect of emission reductions will be determined by the content
Den rättsliga grunden för varje ytterligare beslut i samband med gemenskapens godkännande av framtida åtaganden med avseende på minskningar av utsläpp kommer att fastställas genom innehållet i det beslutet

UNDERLINES that the momentum triggered by the European Year of People with Disabilities has to be maintained beyond 2003 and that future commitments at European and national levels should be based on the results achieved thanks to the European Year of People with Disabilities;
UNDERSTRYKER att den dynamism som skapades genom Europeiska handikappåret måste upprätthållas även efter 2003 och att framtida åtaganden på gemenskapsnivå och nationell nivå bör grundas på de resultat som uppnåtts tack vare Europeiska handikappåret.

Because of its importance both to the electricity supply industry and to the gas industry, security of supply requires discussion about the possible future commitments and arrangements to be made in energy matters which will have long-term consequences for the prosperity of the Union.
Eftersom EU: s gasförsörjningstrygghet är en fråga som är lika viktig för elleverantörssektorn som för gasbranschen nödvändiggör den bedömningar om möjliga framtida åtaganden och åtgärder på energiområdet, som kommer att få långsiktiga konsekvenser för unionens välstånd.

As we draft a new European Union strategy for its future commitment in Iraq, we must not overlook the need for dialogue with the United States,
När vi utformar en ny EU-strategi för unionens framtida åtaganden i Irak får vi inte bortse från att en dialog med Förenta staterna behövs,

Above all, however, he put forward a future commitment: to urgently negotiate a definitive agreement that meets the demands set out in the rapporteur's report,
Framför allt gav han emellertid ett löfte om ett framtida åtagande. Han lovade att så snabbt som möjligt förhandla fram ett slutligt avtal som

most importantly- an almost religious belief in the inevitable bright future, commitment to ideology, the family
viktigast av allt- en nästan religiös tro på det oundvikliga ljus framtid, engagemang ideologi, familjen

8 000 jobs but also part of its identity and future commitment to craftsmanship as a source of employment.
också utgör en del av regionens identitet och framtida engagemang för hantverk som en källa till sysselsättning.

If you do this, you do it without my support and without my future commitment.
I så fall blir det utan mitt stöd och framtida åtagande.

How to use "future commitments" in an English sentence

The future commitments under these arrangements are offset by corporate-owned life insurance policies.

In the latter case, disclose future commitments as an “off-balance sheet” operating expense.

Our future commitments include upgrading fire halls, fire department apparatus, and parks, etc.

If our future commitments are fully funded, we could become their majority shareholder.

Gaining firm future commitments throughout the process will facilitate a more accurate forecasting process.

Regular giving enables us to plan our future commitments and helps reduce administrative costs.

Yet no amount of lofty rhetoric or promises of future commitments can save it.

Goldman has reduced future commitments to real-estate funds by $1.5 billion over that time.

The bank had pledged an additional $6.2 billion in future commitments to those funds.

Companies should take this into account when considering future commitments to more sustainable actions.

How to use "framtida åtaganden" in a Swedish sentence

Framtida åtaganden kommer att avtalas enligt GATS 2000-förhandlingarna.

Framtida åtaganden sträcker sig till 2025”.

Prognoser är också gott om framtida åtaganden eller, men därefter slutat ta.

Den fulla omfattningen av framtida åtaganden är oklart under kontantprincipen.

Rådet gav sina synpunkter och beslutade att diskutera rådet framtida åtaganden och ev.

JG säger: ”Summan av ofinansierade framtida åtaganden växer.

Vid beräkning av pensionsåtaganden ska framtida åtaganden diskonteras till ett nuvärde.

Sammanlagda framtida åtaganden enligt icke uppsägningsbar leasing framgår i tabellen nedan.

Sammanlagda framtida åtaganden enligt icke uppsägningsbar operationell leasning framgår i tabellen nedan.

Kommunens framtida åtaganden i utbyggnaden av nödvändig infrastruktur kommer att bli betydande.