What is the translation of " FUTURE COMMITMENTS " in Greek?

• μελλοντικές δεσμεύσεις
• μελλοντικές υποχρεώσεις
• περαιτέρω δεσμεύσεις

Examples of using Future commitments in English and their translations into Greek

Future commitments.
Μελλοντικές Δεσμεύσεις.

They are needed for future commitments to battle.
Είναι αναγκαίοι για τις μελλοντικές μάχες.

Our businesses and industries expect to be put in the picture about future commitments.
Οι επιχειρήσεις και οι βιομηχανίες μας αναμένουν να ενημερωθούν για τις μελλοντικές δεσμεύσεις.

I also urge you not to forget the future commitments that we need to make.
Σας καλώ επίσης να μην λησμονήσετε τις μελλοντικές δεσμεύσεις που πρέπει να αναλάβουμε.

Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on-balance-sheet items.
Οι ακαθάριστες μελλοντικές υποχρεώσεις που απορρέουν από συμßάσεις επί παραγώγων δεν θα πρέπει να εγγράφονται ως στοιχεία του ισολογισμού.

The proceeds shall not be distributed to the extent that they are required for future commitments of the ELTIF.
Τα έσοδα δεν διανέμονται εφόσον είναι απαραίτητα για μελλοντικές δεσμεύσεις του ΕΜΕΚ.

See our current and future commitments in our Better Living program.
Ανακαλύψτε τις τωρινές και μελλοντικές μας δεσμεύσεις στο πλαίσιο του Προγράμματος Καλύτερη Ζωή.

The proceeds shall not be distributed to the extent that they are required for future commitments of the ELTIF.
Οι πρόσοδοι δεν διανέμονται, αν είναι απαραίτητες για μελλοντικές δεσμεύσεις του ΕΜΕΚ.

Don't buy anything with any future commitments, don't hire anybody with any future commitments- nothing.
Μην αγοράζεις τίποτα το οποίο θα δημιουργούσε τυχόν μελλοντικές υποχρεώσεις· μην προσλάβεις κανέναν ο οποίος θα σου δημιουργούσε οποιαδήποτε μελλοντική υποχρέωση- μην κάνεις τίποτα απ' αυτά.

It is able to incur liabilities on its own behalf, to take on other obligations or future commitments and to enter into contracts;
Τηρεί ισολογισμούς Μπορεί να συνάπτει δάνεια για λογαριασμό της, να αναλαμβάνει άλλες υποχρεώσεις ή περαιτέρω δεσμεύσεις και να συνάπτει συμφωνίες και να κλείνει συμβόλαια.

The Commission nevertheless favours the use of result indicators, where available, that measures the effect of reforms, but also uses process indicators and measures to monitor the progress in the implementation of reform programme.(c) When assessing eligibility, the Commission takes into account a balance between past performance and future commitments.
Παρ' όλα αυτά, η Επιτροπή προωθεί τη χρήση δεικτών επιδόσεων, οσάκις είναι διαθέσιμοι, οι οποίοι προσμετρούν την επίδραση των μεταρρυθμίσεων, αλλά επιπλέον χρησιμοποιεί μεθοδολογικούς δείκτες και μέτρα για την παρακολούθηση της προόδου που πραγματοποιείται σε σχέση με την υλοποίηση προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων. γ Κατά την εκτίμηση της επιλεξιμότητας, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τον συσχετισμό μεταξύ παρελθουσών επιδόσεων και μελλοντικών δεσμεύσεων.

He explained that no other bail-out country had been made subject to future commitments, additional measures and strengthened supervision.
Θα επισημάνει ότι σε καμία άλλη χώρα που αντιμετώπισε μνημονιακά προγράμματα δεν υπήρχαν μελλοντικές δεσμεύσεις, επιπλέον μέτρα και ενισχυμένη εποπτεία.

He is doubtlessly aware that there is an‘insurance' directive, specifically devoted to insurance, and that Article 18 of this directive requires that insurers calculate sufficiently prudent premiums taking account of future commitments.
Ο Επίτροπος γνωρίζει ασφαλώς ότι υπάρχει μια οδηγία με τίτλο“Ασφάλειες”, η οποία αφορά ειδικά τις ασφάλειες, και ότι το άρθρο 18 αυτής της οδηγίας απαιτεί από τους ασφαλιστές να καθορίζουν το ύψος των ασφαλίστρων με επαρκή προσοχή, λαμβάνοντας υπόψη και τις μελλοντικές υποχρεώσεις.

(11) The legal base of any further Decision in relation to the approval by the Community of future commitments in respect of emission reductions will be determined by the content and effect of that Decision.
(11) Η νομική βάση οιασδήποτε μεταγενέστερης απόφασης σχετικά με την έγκριση, εκ μέρους της Κοινότητας, μελλοντικών δεσμεύσεων για την μείωση των εκπομπών θα καθοριστεί βάσει του περιεχομένου και του αποτελέσματος της εν λόγω απόφασης.

Member of the Commission.-(EL) Madam President, road transport, along with the other sectors of the economy, must contribute to efforts to reduce CO2 emissions in a bid to achieve the Kyoto Protocol targets and our future commitments for 2020 and beyond.
Μέλος της Επιτροπής.- Κυρία Πρόεδρε, οι οδικές μεταφορές, όπως και οι άλλοι τομείς της οικονομίας, πρέπει να συμβάλουν στην προσπάθεια περικοπής των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, ώστε να μπορέσουμε να επιτύχουμε τους στόχους του Πρωτοκόλλου του Κιότο και τις μελλοντικές μας δεσμεύσεις για το 2020 και μετέπειτα.

These reports were necessarily limited to commitments up to 2020 as the Commission could not forecast future commitments before it tabled its proposal on the next Multiannual Financial Framework, which was made in May 2018.
Αυτές οι αναφορές στοιχείων περιορίστηκαν υποχρεωτικά στις αναλήψεις υποχρεώσεων έως το 2020, καθώς η Επιτροπή δεν μπορούσε να προβλέψει μελλοντικές αναλήψεις υποχρεώσεων προτού υποβάλει την πρότασή της για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, η οποία υποβλήθηκε τον Μάιο του 2018.

This is why I am pleased that the Committee on Budgets has backed my main amendment, in which it is clearly stipulated that new future commitments can only be funded if these are met by new additional financial resources.
Για τον λόγο αυτόν, χαίρομαι που η Επιτροπή Προϋπολογισμών υποστήριξε την κύρια τροπολογία μου, στην οποία ορίζεται σαφώς ότι οι νέες μελλοντικές δεσμεύσεις θα μπορέσουν να χρηματοδοτηθούν μόνο εάν συνοδεύονται από νέους πρόσθετους οικονομικούς πόρους.

In particular, in order to ensure that the Union can fulfill all its financial obligations stemming from existing and future commitments in the period 2021 to 2027 in accordance with Article 323 TFEU, the European Parliament and the Council shall analyse and discuss the Commission's estimates as to the required level of payment appropriations.
Ειδικότερα, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η Ένωση μπορεί να εκπληρώσει όλες τις δημοσιονομικές υποχρεώσεις της που απορρέουν από υφιστάμενες και μελλοντικές αναλήψεις υποχρεώσεων κατά το διάστημα 2021 έως 2027 σύμφωνα με το άρθρο 323 ΣΛΕΕ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αναλύουν και συζητούν τις εκτιμήσεις της Επιτροπής όσον αφορά το απαιτούμενο επίπεδο των πιστώσεων πληρωμών.

I must also stress the desire of this House to see this issue resolved, but not to the detriment of future commitments and real payments corresponding to real commitments..
Επίσης, το μέλημα αυτού του Σώματος για ρύθμιση της υπόθεσης αυτής, όχι όμως εις βάρος των δεσμεύσεων για το μέλλον, εις βάρος των πραγματικών πληρωμών, των πληρωμών που αντιστοιχούν σε πραγματικές δεσμεύσεις..

In order to ensure that the Union can fulfill all its financial obligations stemming from existing and future commitments in the period 2014-2020 in accordance with Article 323 TFEU, specific rules for the management of the yearly payments ceilings will be laid down.
Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η Ένωση θα μπορεί να εκπληρώσει όλες τις οικονομικές υποχρεώσεις της από υφιστάμενες και μελλοντικές δεσμεύσεις κατά την περίοδο 2014-2020 σύμφωνα με το άρθρο 323 της ΣΛΕΕ, θα θεσπιστούν ειδικοί κανόνες για τη διαχείριση των ετήσιων ανώτατων ορίων των πληρωμών.

Member States improve transparency by publishing periodic lists of PPP projects, including sufficient and meaningful data on the assets financed, their future commitments and their balance-sheet treatment, while preserving the protection of confidential and commercially sensitive data;
Τα κράτη μέλη πρέπει να ενισχύσουν τη διαφάνεια δημοσιεύοντας περιοδικές καταστάσεις έργων ΣΔΙΤ, οι οποίες να περιλαμβάνουν επαρκή και ουσιαστικά στοιχεία σχετικά με τα χρηματοδοτούμενα περιουσιακά στοιχεία, τις μελλοντικές υποχρεώσεις και την εντός ή εκτός ισολογισμού εγγραφή τους, διασφαλίζοντας την προστασία των εμπιστευτικών και εμπορικά ευαίσθητων δεδομένων·.

As regards the part of recommendation 5 that calls on Member States improve transparency by publishing periodic lists of PPP projects, including sufficient and meaningful data on the assets financed their future commitments and their balance-sheet treatment, while preserving the protection of confidential and commercially sensitive data(recommendation 5b), the Commission notes that it is addressed to Member States.
Όσον αφορά το μέρος της σύστασης 5 που καλεί τα κράτη μέλη να βελτιώσουν τη διαφάνεια με τη δημοσίευση περιοδικών καταλόγων έργων ΣΔΙΤ, συμπεριλαμβανομένων επαρκών και ουσιαστικών στοιχείων σχετικά με τα στοιχεία ενεργητικού που χρηματοδοτούνται από τις μελλοντικές τους δεσμεύσεις και την εντός ή εκτός ισολογισμού εγγραφή τους, διατηρώντας ταυτόχρονα την 3 προστασία των εμπιστευτικών και εμπορικά ευαίσθητων στοιχείων(σύσταση 5β), η Επιτροπή σημειώνει ότι απευθύνεται στα κράτη μέλη.

But the programme's future commitment to equality is in doubt.
Αλλά η μελλοντική δέσμευση του προγράμματος στην ισότητα βρίσκεται υπό αμφισβήτηση.

Most projects concerned roads and the actual extent of this future commitment to maintenance was not properly calculated by the municipalities or questioned by the Sapard Agency.
Τα περισσότερα σχέδια αφορούσαν οδούς και η πραγματική έκταση αυτής της μελλοντικής δέσμευσης σε ό, τι αφορά τη συντήρηση δεν υπολογίστηκε σωστά από τους δήμους και δεν εξετάστηκε από τον οργανισμό Sapard.

By contrast, Trump's election has brought with it a good deal of global anxiety about Washington's future commitment to a liberal economic order.
Αντιθέτως, η εκλογή του Trump έχει φέρει μαζί της μια ικανή ποσότητα παγκόσμιας ανησυχίας για την μελλοντική δέσμευση της Ουάσινγκτον σε μια φιλελεύθερη οικονομική τάξη.

Above all, however, he put forward a future commitment: to urgently negotiate a definitive agreement that meets the demands set out in the rapporteur's report, which include the demand for a guaranteed right to appeal, to information and to the subsequent modification or deletion of private data.
Προπαντός, ωστόσο, πρότεινε μια μελλοντική δέσμευση: να διαπραγματευτούμε επειγόντως μια οριστική συμφωνία η οποία θα ικανοποιεί τα αιτήματα που αναφέρονται στην έκθεση της εισηγήτριας, τα οποία περιλαμβάνουν το αίτημα για ένα εγγυημένο δικαίωμα στην προσφυγή, στην ενημέρωση και στη μετέπειτα τροποποίηση ή διαγραφή ιδιωτικών δεδομένων.

Although, it's important not to confuse the individual who is not interested in commitment and is happy with the lifestyle he has chosen, with those who are forced to remain alone- and feel a constant sense of"unfulfilled"- rather than confront their feelings of fear(and the cause of them), which is causing him a future commitment.
Είναι σημαντικό ωστόσο, να μην συγχέουμε τον άνθρωπο που δεν ενδιαφέρεται να δεσμευτεί και είναι ευτυχισμένος με τον τρόπο ζωής που έχει επιλέξει, με αυτόν που αναγκάζεται να μείνει μόνος- και να νιώθει μία συνεχής αίσθηση“του ανεκπλήρωτου”- από το να έρθει αντιμέτωπος με τα συναισθήματα φόβου(και την αιτία αυτού) που του προκαλεί μία μελλοντική δέσμευση.

(ES) Mr President, the regulation that we are debating today is of vital importance for the future of the cutlery and similar products sector, which, in my region- Don Quixote country, specifically, Albacete- represents not just the survival of more than 8 000 jobs but also part of its identity and future commitment to craftsmanship as a source of employment.
(ES) Κύριε Πρόεδρε, ο κανονισμός που συζητούμε σήμερα είναι ζωτικής σημασίας για το μέλλον του τομέα της μαχαιροποιίας και παρόμοιων προϊόντων, ο οποίος στην περιοχή μου-τη χώρα του Δον Κιχώτη, και συγκεκριμένα το Albacete- συνδέεται όχι μόνο τη διατήρηση πάνω από 8 θέσεων εργασίας, αλλά και με ένα μέρος της ταυτότητάς της και της μελλοντικής δέσμευσης για την άσκηση της συγκεκριμένης τέχνης ως πηγής απασχόλησης.

Marriage is based upon future commitment.
Η μνηστεία συνδέεται με μελλοντικό γάμο.

Their future commitment depends on whether or not we are willing to defer.
Η δέσμευσή τους για το μέλλον εξαρτάται από την ενδεχόμενη αναβολή σε εμάς.