Examples of using Future commitments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Future commitments.
الالتزامات الآجلةNote 16. Future commitments.
المﻻحظة ١٦- اﻻلتزامات اﻵجلةFuture commitments.
الالتزامات في المستقبلUnspent allocations and future commitments.
VI. Future commitments and pledges.
سادسا- التزامات الأردن وتعهداته في المستقبل
People also translate
Unliquidated obligations and future commitments.
(h) Future commitments to UNOPS.
(ح) الالتزامات المقبلة المستحقة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع(h) Unspent allocations and future commitments.
(ح) المخصصات غير المنفقة والالتزامات المقبلةFuture commitments will need to be informed, inter alia, by scientific developments and broader evolution of the UNFCCC system.
ولا بد أن تستنير الالتزامات المقبلة بجملة أمور منها التطورات العلمية والتطور الواسع لنظام الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ(f) Unspent allocations and future commitments.
(و) المخصصات غير المنفقة والالتزامات المقبلةIt is clear that negotiations on future commitments will be difficult, but the road is not an impossible one, if negotiations are fair and reflective of national circumstances.
من الواضح أن المفاوضات بشأن الالتزامات في المستقبل ستكون صعبة ولكن الطريق إلى ذلك ليس مستحيلاً إذا كانت المفاوضات منصفة وتعكس الأوضاع الوطنيةUnliquidated obligations and future commitments.
On the matter of future commitments, China noted the need for sufficient resources under the Kyoto Protocol to meet the needs for climate change adaptation in developing countries.
وفيما يتعلق بالالتزامات المقبلة، أشارت الصين إلى الحاجة لموارد كافية بموجب بروتوكول كيوتو بغية تلبية احتياجات التكيف مع تغير المناخ في البلدان الناميةNote Unspent allocations and future commitments.
المﻻحظة ١٨- المخصصات غير المنفقة واﻻرتباطات المقبلةThe process for discussion of future commitments beyond 2012 was initiated.
وانطلقت عملية مناقشة الالتزامات المستقبلية فيما بعد عام 2012Japan noted that integrated approaches are needed for the consideration of future commitments.
وأشارت اليابان إلى أن النُهج المتكاملة ضرورية لدراسة الالتزامات المقبلةProgress reports show spending to date and future commitments, including cash flow analysis.
تبين التقارير المرحلية حالة الإنفاق حتى الآن والالتزامات المستقبلية التي تشمل تحليل التدفقات النقديةClassification is therefore also ofrelevance in the current GATS 2000 negotiations about future commitments.
ولذلك فللتصنيف أهمية Parties stressed the importance of basing future commitments on sound science and reliable economics.
وشددت الأطراف على أهمية أن تستند الالتزامات المقبلة إلى معايير علمية سليمة واقتصاديات موثوقةPlenary session I: National measures and international cooperation toenhance nuclear security, including future commitments.
الجلسة العامة الأولى: التدابير الوطنية والتعاون الدولي الراميين إلى تعزيزالأمن النووي، بما في ذلك الالتزامات المستقبليةNet changes in these balances during 1998-1999 and future commitments against them are summarized below(in United States dollars).
ويرد فيمايلي بيان موجز بصافي التغيرات في هذه الأرصدة خلال الفترة 1998-1999 والالتزامات المستقبلية إزاءها(بالدولار الأمريكي)UNODC continues to liaise with United NationsHeadquarters on a common Organization-wide policy for funding future commitments to its staff.
يواصل المكتب اتصالاته بمقر الأمم المتحدةبشأن وضع سياسة مشتركة على صعيد المنظمة لتمويل الالتزامات المستقبلية لموظفيهاNet changes in those balances during 2005 and future commitments against them are summarized below(in United States dollars).
ويـــرد فيمايلــــي بيان موجز بصافي التغيرات الحاصلة في هذه الأرصدة خلال 2005 والالتزامات المقبلة المستحقة منها(بدولارات الولايات المتحدة)Plenary session II: National measures and international cooperation toenhance nuclear security, including future commitments(continued).
الجلسة العامة الثانية: التدابير الوطنية والتعاون الدولي الراميين إلى تعزيزالأمن النووي، بما في ذلك الالتزامات المستقبلية(تابعJapan further argued that in the framework of work on future commitments more action would be required on adaptation to complement mitigation measures.
وقالت اليابان أيضاً إنه في إطار العمل المتعلق بالالتزامات المقبلة ستقتضي الضرورة اتخاذ إجراءات أخرى بشأن التكيف بغية استكمال تدابير التخفيفIn favour of using JI for realizing future commitments.
تحبذ اللجوء إلى التنفيذ المشترك للوفاء باﻻلتزامات المقبلةMost of the multilateral trade agreements contain their own built-in agenda for review,possible revision and negotiation of future commitments.
وتتضمن معظم اﻻتفاقات التجارية المتعددة اﻷطراف جداول مدمجةفيها لﻻستعراض، وامكانية التنقيح، والتفاوض على اﻻلتزامات المقبلةProgress on past pledges and future commitments.
التقدم المحرز في الوفاء بالتعهدات السابقة والالتزامات المقبلة(i) Report progress, achievements and future commitments;
Apos; ١' اﻹبﻻغ عن التقدم المحرز، واﻻنجازات، واﻻلتزامات المقبلة(c) Net changes in the reserves andfund balances of the Crime Programme Fund during the biennium 2010-2011 and future commitments against them are summarized below.
(ج) وفيما يلي موجز التغيراتالصافية في الاحتياطيات وأرصدة صندوق برنامج منع الجريمة خلال الفترة 2010-2011 والالتزامات المقبلة المستحقة عليها
