What is the translation of " FUTURE COMMITMENTS " in Russian?

• будущих обязательств
• будущим обязательствам
• будущие обязательства
• будущих обязательствах

Examples of using Future commitments in English and their translations into Russian

Future commitments.
Будущие Обязательства.

Unliquidated obligations and future commitments.
Непогашенные и будущие обязательства.

Future commitments.
Обязательства на будущее.

Unspent allocations and future commitments.
Неизрасходованные ассигнования и будущие обязательства.

Future commitments.
Обязательства будущих периодов.

Unspent allocations and future commitments.
Неизрасходованные ассигнования и обязательства будущих периодов.

Future commitments and receivables.
Будущие обязательства и дебиторская задолженность.

In favour of using JI for realizing future commitments.
Поддержка идеи использования МОС для выполнения будущих обязательств.

Future commitments and voluntary pledges.
Будущие обязательства и добровольные обещания.

Report progress, achievements and future commitments;
Представление докладов о прогрессе, достижениях и обязательствах на будущее;

Future commitments will need to be informed, inter alia, by scientific developments and broader evolution of the UNFCCC system.
Будущие обязательства должны опираться, в частности, на научные разработки и широкую эволюцию системы РКИКООН.

The process for discussion of future commitments beyond 2012 was initiated.
Начался процесс обсуждения будущих обязательств на период после 2012 года.

He also stressed the need to build on the enthusiasm created during the seminar and focus on future commitments.
Он также подчеркнул необходимость того, чтобы использовать энтузиазм, возникший в ходе семинара, и сосредоточить внимание на будущих обязательствах.

The funding of the organization's future commitments to its staff had still not been decided upon.
Вместе с тем решение о финансировании будущих обязательств организации перед своими сотрудниками до сих пор не принято.

This increase is due primarily to the introduction of the new accounting policy to record future commitments as liabilities of the Fund.
Это увеличение в основном объясняется введением нового метода учета будущих обязательств Фонда в качестве пассивов.

Future commitments by Governments or donors to transfer resources to the private sector upon pre-specified conditions being met.
Будущие обязательства правительств или доноров в отношении передачи ресурсов частному сектору после выполнения заранее определенных условий.

Progress reports show spending to date and future commitments, including cash flow analysis.
В докладах о ходе осуществления указываются расходы на данный момент и будущие обязательства, включая анализ движения денежной наличности.

Most of the multilateral trade agreements contain their own built-in agenda for review, possible revision and negotiation of future commitments.
Большинство многосторонних торговых соглашений содержат свои собственные процедуры обзора, возможного пересмотра и переговоров в отношении будущих обязательств.

Parties stressed the importance of basing future commitments on sound science and reliable economics.
Стороны подчеркнули важность базирования будущих обязательств на рациональных научных знаниях и надежных экономических механизмах.

We trust that the Mauritius meeting will provide our developed country partners with the opportunity to deliver on their past, present and future commitments.
Мы надеемся, что встреча на Маврикии даст нашим партнерам из числа развитых стран возможность выполнить их прошлые, нынешние и будущие обязательства.

Net changes in those balances during 2005 and future commitments against them are summarized below in United States dollars.
Сводные данные о чистых изменениях в этих остатках в 2005 году и будущих обязательствах в счет этих остатков приводятся ниже в долл. США.

The President emphasized the significance of the COP/MOP taking up the consideration of Article 3, paragraph 9, as it marked the formal start of negotiations on future commitments.
Председатель подчеркнул важность рассмотрения КС/ СС пункта 9 статьи 3, поскольку оно означает формальное начало переговоров по будущим обязательствам.

These make it difficult for us to fulfil our present and future commitments in the areas of education, health, nutrition and production.
Все это затрудняет осуществление наших нынешних и будущих обязательств в областях образования, здравоохранения, продовольствия и производства.

Most of the multilateral trade agreements contain their own built-in agenda for review, possible revision and negotiation of future commitments.
Большинство многосторонних торговых соглашений содержат собственную" встроенную" программу рассмотрения их действия, возможного пересмотра и переговоров относительно будущих обязательств.

Net changes in these balances during 1998-1999 and future commitments against them are summarized below in United States dollars.
Общие данные о чистых изменениях в этих остатках в течение 1998- 1999 годов и будущих обязательствах в счет этих остатков приводятся ниже в долл. США.

To comply with this request, the 1997 round of questionnaires on financial resource flows included, for the first time, questions pertaining to current and future commitments.
Во исполнение этой просьбы в разосланный в 1997 году вопросник о поступлении финансовых ресурсов впервые были включены вопросы, касающиеся текущих и будущих обязательств.

Japan further argued that in the framework of work on future commitments more action would be required on adaptation to complement mitigation measures.
Япония также заявила, что в рамках работы по будущим обязательствам потребуется больше мер в области адаптации, с тем чтобы они дополняли меры по смягчению последствий.

However, the analysis also indicated that much remained to be done to assist countries operating under Article 5 of the Protocol in meeting to meet their their future commitments.
Однако анализ также показал, что еще многое предстоит сделать для оказания помощи странам, действующим в рамках статьи 5 Протокола, в выполнении ими своих будущих обязательств.

Defining the way forward with respect to future commitments and actions in the area of climate change will require strong political will on the part of all countries.
Определение нового курса в осуществлении будущих обязательств и мер в области изменения климата потребует сильной политической воли со стороны всех стран.

UNODC to develop, in consultation with United Nations Headquarters, a comprehensive and effective solution to the funding of future commitments to its staff.
УНП ООН рекомендовано выработать в консультации с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций всеобъемлющее и эффективное решение вопроса о финансировании будущих обязательств по выплатам своим сотрудникам.