What is the translation of " FUTURE COMMITMENTS " in Slovak?

• budúce záväzky
• budúcich záväzkov
• budúcich záväzkoch
• budúce povinnosti

Examples of using Future commitments in English and their translations into Slovak

Future commitments.
Budúce Povinnosti.

Do not commit yourself for future commitments.
Nežite pre budúce povinnosti.

Gross future commitments arising from derivative contracts must not be entered as on-balance-sheet items.
Celkové budúce záväzky vyplývajúce z derivátových zmlúv sa nesmú uvádzať ako bilančné položky.

I also urge you not to forget the future commitments that we need to make.
Naliehavo vás žiadam, aby ste nezabudli na budúce záväzky, ktoré musíme urobiť.

Our businesses and industries expect to be put in the picture about future commitments.
Naše podniky a priemysel očakávajú, že ich budeme informovať o budúcich záväzkoch.

Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on-balance-sheet items.
Celkové budúce záväzky vyplývajúce z derivátových zmlúv by sa nemali uvádzať ako bilančné položky.

These are foundational steps that will inform future commitments and our vision to be a leader in sustainable travel.
Toto sú základné kroky, na ktorých budú stáť naše budúce záväzky a vízia stať sa lídrom v udržateľnom cestovaní.

Gross future commitments arising from derivative contracts must not be entered as on-balance-sheet items.
Budúce záväzky v hrubom vyjadrení vyplývajúce z derivátových zmlúv sa nesmú uvádzať ako bilančné položky.

When assessing eligibility, the Commission takes into account a balance between past performance and future commitments.
Komisia pri posudzovaní oprávnenosti zohľadňuje rovnováhu medzi predchádzajúcimi výsledkami a budúcimi záväzkami.

Gross future commitments arising from derivative contracts must not be entered as on-balance-sheet items.
Budúce záväzky v hrubom vyjadrení vyplý ­ vajúce z derivátových zmlúv sa nesmú uvádzať ako bilančné položky.

A deal between Greek officials and European Union and International Monetary Fund representatives on the country's compliance with reforms and future commitments must be approved by euro zone finance ministers.
Dohodu s EÚ a Medzinárodným menovým fondom o budúcich záväzkoch a reformách zo strany gréckej vlády musia ešte odsúhlasiť ministri financií eurozóny.

Russian accession to WTO and Russia future commitments as a WTO member will further help to address a number of issues.
Pristúpenie Ruska k WTO a jeho budúce záväzky ako člena tejto organizácie pomôžu riešeniu mnohých problémov.

After obligation bookkeeping classes reimbursement and creating month to month salary, the total guaranteed ought to likewise be satisfactory to meet future commitments of the strategy holder, similar to youngsters' training, marriage and so forth.
Po splatení dlhu a vytváraní mesačného príjmu by mala byť zabezpečená suma primeraná aj na splnenie budúcich záväzkov poistníka, ako je vzdelávanie detí, manželstvo atď.

There are no future commitments based on the course, for example to employ a trainee in a particular company,“adds Daniel Scheber.
S absolvovaním kurzu nie sú spojené žiadne záväzky do budúcna, ako napríklad zamestnať sa u konkrétneho zamestnávateľa,” dodáva Daniel Scheber.

These reports were necessarily limited to commitments up to 2020 as the Commission could not forecast future commitments before it tabled its proposal on the next Multiannual Financial Framework, which was made in May 2018.
Tieto správy boli nutne obmedzené na záväzky do roku 2020, lebo Komisia nemohla predpovedať budúce záväzky pred predložením svojho návrhu ďalšieho viacročného finančného rámca, ktorý bol predložený v máji 2018.

In this area in particular, substantial fluctuations, uncertainties or even interruptions in financing not only waste costly financial investment and science and technology development work but also break down networks that have been developed, and destroy both international cooperation and trust in future commitments.
Silné výkyvy, neistota alebo dokonca prerušenie financovania vedú práve v tejto oblasti nielen k mrhaniu náročnými investíciami a mareniu vedecko-technickej vývojovej práce, ale dokonca ničia aj vytvorené prepojenia, medzinárodnú spoluprácu a dôveru v budúce prísľuby.

The Member States improve transparency by publishing periodic lists of PPP projects, including sufficient and meaningful data on the assets financed, their future commitments and their balance-sheet treatment, while preserving the protection of confidential and commercially sensitive data.
Členské štáty zvýšili transparentnosť uverejňovaním pravidelných zoznamov projektov PPP vrátane dostatočných a zmysluplných údajov o financovaných aktívach, ich budúcich záväzkoch a ich spracovaní v súvahe, pričom zachovajú ochranu dôverných a komerčne citlivých údajov;

(iii) Reflecting the importance of long-term sustainability, in future commitments to all partnering initiatives will be confirmed by public declarations, on the part of governments from participating countries in the case of JPIs and by private sector leaders, as well as governments where appropriate, in the case of PPPs.
Iii S ohľadom na význam dlhodobej udržateľnosti sa v budúcnosti záväzky týkajúce sa všetkých partnerských iniciatív budú potvrdzovať formou verejných vyhlásení- v prípade JPI vlád zúčastnených krajín a v prípade PPP vedúcich predstaviteľov súkromného sektora a prípadne aj vlád.

Second, it is apparent from Article 19(1) of Directive 2008/48, read in conjunction with Part I of Annex I to that directive, that the APRC is calculated in accordance with the mathematical formula set out in that annex and should reflect, to one decimal place, all existing or future commitments agreed by the creditor and the consumer.
Na druhej strane z článku 19 ods. 1 smernice 2008/48 v spojení s časťou I prílohy I tejto smernice vyplýva, že RPMN sa vypočíta podľa matematického vzorca, ktorý je uvedený v tejto prílohe, a mal by s presnosťou na jedno desatinné miesto odrážať všetky existujúce alebo budúce záväzky dohodnuté medzi veriteľom a spotrebiteľom.

In order to ensure that the Union can fulfil all its financial obligations stemming from existing and future commitments in the period 2021 to 2027 in accordance with Article 323 TFEU, the European Parliament and the Council shall analyse and discuss the Commission's estimates as to the required level of payment appropriations.
S cieľom zabezpečiť, aby Únia v súlade s článkom 323 ZFEÚ dokázala v období 2021- 2027 plniť všetky svoje finančné záväzky vyplývajúce z existujúcich a budúcich záväzkov, Európsky parlament a Rada analyzujú a prerokúvajú odhady Komisie z hľadiska požadovanej výšky platobných rozpočtových prostriedkov.

As the Commission has opted for an open top-up system there seems little justification for not bringing the baseline date of the scheme into closer alignment with the current EU commitment for the first phase of the Kyoto Protocol(an 8% reduction between 2008-2012 from 1990 levels) and future commitments(e.g. 30% by 2020 from 1990 levels).
Keďže Komisia zvolila otvorený systém s možnosťou dodatočného nákupu, len ťažko sa hľadá zdôvodnenie, prečo lepšie nezosúladila základný termín tohto systému so súčasným záväzkom EÚ pre prvú fázu Kjótskeho protokolu(8% zníženie v období rokov 2008- 2012 voči úrovniam z roku 1990) a záväzkami do budúcnosti(napr. 30% do roku 2020 v porovnaní s rokom 1990).

A more concrete approach: Member States should strive to make their future commitments as specific and measurable as possible, giving details on how and when commitments will be met, in order to render progress measurable over time and facilitate benchmarking with other Member States as well as Europe's strategic partners;
Konkrétnejší prístup: členské štáty by sa mali usilovať o to, aby ich budúce záväzky boli čo najkonkrétnejšie a čo najlepšie merateľné, a mali by podrobne uvádzať, ako a kedy sa záväzky splnia, aby bolo s postupujúcim časom možné merať pokrok a uľahčiť referenčné porovnávanie s ďalšími členskými štátmi, ako aj so strategickými partnermi Európy.

As regards the part of recommendation 5 that calls on Member States improve transparency by publishing periodic lists of PPP projects, including sufficient and meaningful data on the assets financed their future commitments and their balance-sheet treatment, while preserving the protection of confidential and commercially sensitive data(recommendation 5b), the Commission notes that it is addressed to Member States.
Pokiaľ ide o časť odporúčania 5, v ktorej sa členské štáty vyzývajú, aby zvýšili transparentnosť uverejňovaním pravidelných zoznamov projektov verejno-súkromného partnerstva vrátane dostatočných a zmysluplných údajov o financovaných aktívach, ich budúcich záväzkoch a prístupu k nim v súvahe, pričom zároveň zabezpečovali ochranu dôverných a citlivých obchodných údajov(odporúčanie 5b), Komisia konštatuje, že je určená členským štátom.

In particular, in order to ensure that the Union can fulfil all its financial obligations stemming from existing and future commitments in the period 2021 to 2027 in accordance with Article 323 TFEU, the European Parliament and the Council shall analyse and discuss the Commission's estimates as to the required level of payment appropriations.
Predovšetkým s cieľom zabezpečiť, aby Únia dokázala plniť všetky svoje finančné záväzky vyplývajúce z existujúcich záväzkov a budúcich záväzkov v období 2014- 2020 v súlade s článkom 323 ZFEÚ, Európsky parlament a Rada v súvislosti s požadovanou úrovňou platobných rozpočtových prostriedkov analyzujú odhady Komisie o diskutujú o nich.

We have recognized this and see our future commitment therein.
Toto sme si uvedomili a videli sme v tom náš budúci záväzok.

This aspect of artistic practice enhances their future commitment and aptitude.
Tento aspekt umeleckej praxe posilňuje ich budúcu angažovanosť a uplatniteľnosť.

Even if most of the fouls are held out of the penalty area and referee does not whistle each foul that football player“necessitated”, the situation still creates something like a future commitment.
Aj za predpokladu, že väčšina faulov je mimo jedenástky a rozhodca neodpíska každý nafilmovaný faul, ktorý si herec-futbalista„žiadal“, vytvára táto situácia niečo ako budúci záväzok.