What is the translation of " GET IN TROUBLE " in Portuguese?

• ter problemas
• arranjar problemas
• meter em sarilhos
• ficar em apuros
• meter em problemas
• arranjar sarilhos
• ficar encrencado
• meter em apuros
• ficar em sarilhos
• entrar em apuros
• ter sarilhos

Examples of using Get in trouble in English and their translations into Portuguese

I will get in trouble.
Vou ter sarilhos!

It's OK, Alex, you're not gonna get in trouble.
Está tudo bem, Alex. Não te vais meter em apuros.

I will get in trouble.
Vou ficar em apuros.

Child: No, because the wind should get in trouble.
Criança: Não, o vento deveria ficar encrencado.

I can get in trouble.
Posso ficar em apuros.

Look, if you tell what I did, I will get in trouble.
Olha, se contares o que eu fiz, vou ficar em sarilhos.

I could get in trouble.
Posso ter problemas.

If you fail to do this and someone texts you, you May get in trouble.
Se não fizer isso e alguém lhe enviar mensagens, você pode entrar em apuros.

You will get in trouble.
Vai ficar em apuros.

You're scared. You're afraid that if I find the truth, you're gonna get in trouble.
Mas tem medo, tem medo que se eu descobrir a verdade vai ter sarilhos.

I will get in trouble!
Vou ficar em sarilhos!

You're not gonna get in trouble.
Não vai ter problemas.

I will get in trouble if they see you!
Vou arranjar problemas se alguém te vê!

That he would get in trouble.
Que se ia meter em apuros.

I can't get in trouble and if I keep hanging out with you, I will.
Não me posso meter em sarilhos e tu podes causá-los.

You're gonna get in trouble.
Vais ter problemas.

We could get in trouble for this.
Podemos arranjar problemas por causa disto.

You're gonna get in trouble.
Vais arranjar sarilhos.

Are you gonna get in trouble for saying this publically?
Você vai ter problemas por dizer isto publicamente?

We're gonna get in trouble.
Vamos arranjar sarilhos.

Should Ivan get in trouble for taking Joshua's sandwich?
Ele deveria ficar encrencado por ter pego o sanduíche do Joshua?

We're just gonna get in trouble.
Vamo- nos meter em sarilhos.

I will get in trouble.
Vou arranjar problemas.

Nobody is gonna get in trouble.
Ninguém se vai meter em apuros.

I will get in trouble.
Vou-me meter em problemas.

Gasps MARSHALL: I can't get in trouble again.
Não posso me meter em problemas de novo.

I'm gonna get in trouble again.
Vou ter problemas outra vez.

You can soon see your photos all over the net or you can get in trouble receiving unappropriated photos.
Você pode ver em breve as suas fotos em todo o líquido ou você pode entrar em apuros receber fotos não apropriados.

Won't you get in trouble for that?
Não te vais meter em sarilhos por isso?

You won't get in trouble.
Não vais ter problemas.