What is the translation of " IMPLEMENTING THE BUDGET " in Portuguese?

• execução do orçamento
• execução orçamental
• executar o orçamento
• implementação do orçamento

Examples of using Implementing the budget in English and their translations into Portuguese

Methods of implementing the budget.
Modalidades de execução do orçamento.

The Commission remains accountable to the budgetary authority in implementing the budget.
A Comissão continua responsável perante a autoridade orçamental no que toca à implementação do orçamento.

The Commission is responsible for implementing the budget in compliance with the rules andfor ensuring that Community funds are used efficiently.
AComissão é responsável pela execução do orçamento em conformidade com as regras e devegarantir que os fundos comunitários são utilizados de forma eficiente.

One of these is, of course, the Commission, which is the main actor responsible for implementing the budget.
Um deles é, evidentemente, a Comissão, que é a principal responsável pela execução do orçamento.

In implementing the budget, it has already been necessary to fall back on a transfer of appropriations of ECU 500 million in order to cover the additional spending.
Na execução do orçamento houve já que recorrer a uma transferência de verbas no montante 500 milhões de ecus para poder cobrir as despesas adicionais.

Under Article 274 of the Treaty, the Commission is responsible for implementing the budget.
Nos termos do artigo 274.o do Tratado, a Comissão é responsável pela execução do orçamento.

When executing and implementing the budget, the state steps in regional innovation system, with funding and encouragement actions, articulating the many actors involved, etc.
O estado atua no sistema regional de inovação através da execução de seu orçamento, com ações de financiamento e incentivo, na articulação entre os diversos atores, etc.

Of course, this does not alter the fact that the Commission bears the responsibility for implementing the budget.
É claro que isto em nada altera a responsabilidade da Comisso pela execuço orçamental.

The Commission does not deny its responsibility for implementing the budget, including in shared management.
A Comissão não nega as suas responsabilidades no que toca à execução do orçamento, incluindo na gestão partilhada.

It will also assist the Commission in complying fully with the legal requirements of financial accountability for implementing the budget.
Tal contribuirá ainda para que a Comissão respeite integralmente as suas obrigações legais em matéria de responsabilidade financeira pela execução do orçamento.

At the same time, it endorses the need for the European Commission to be flexible in implementing the budget, especially given its new activity-based presentation.
Ao mesmo tempo, concorda com a necessidade de a Comissão Europeia ser mais flexível na execução do orçamento, especialmente tendo em conta a sua nova apresentação com base em actividades.

Parliament hailed the programming efforts made by the Commission, which, by virtue of Article 274 of the EC Treaty, is responsible for implementing the budget.
O Parlamento congratula-se com os esforços de programação realizados pela Comissão que, por força do artigo 274.° do Tratado CE, é responsável pela execução do orçamento.

The Commission establishes which of its staff are responsible for implementing the budget- the authorising officer delegate.
A Comissão determina quem é responsável, de entre o seu pessoal, pela execução do orçamento- o gestor orçamental delegado.

The Commission is responsible for implementing the budget, complying with the Financial Regulation and subject to the control of the Court of Auditors and the European Parliament.
A Comissão é responsável pela execução do orçamento, em conformidade com o Regulamento Financeiro e sob o controlo do Tribunal de Contas e do Parlamento Europeu.

Adopt the Financial Regulation, specifying in particular the procedure for establishing and implementing the budget of the Schools;
Adopta o Regulamento Financeiro, especificando nomeadamente as regras relativas à elaboração e à execução do orçamento das escolas;

Clearly, the responsibility for implementing the budget lies primarily with the European Commission, but the Lisbon Treaty says also in cooperation with the Member States.
Evidentemente, a responsabilidade pela implementação do orçamento é, em primeiro lugar, da Comissão Europeia, mas o Tratado de Lisboa diz também que é exercida em cooperação com os Estados-Membros.

Make Financial Regulations specifying in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts;
Adopta a regulamentação financeira que especifique nomeadamente as modalidades relativas à elaboração e execução do orçamento e à prestação e fiscalização das contas; b.

Implementing the budget for the Regional Fund-The Commission and its departments, primarily the Directorate-General for Regional Policy, are responsible for implementing the Regional Fund budget..
A execução do orçamento do Fundo Regional- A Comissão e os seus serviços, isto é, essencialmente a Direcção-Geral da Política Regional, são responsáveis pela execução do orça mento do Fundo Regional.

We took Vietnam as an example because we think the Commission should really change its method of managing and implementing the budget with regard to these cooperation agreements.
Usámos o Vietname como exemplo porque pensamos que a Comissão tem de facto de modificar o seu método de gestão e execução do orçamento relativamente a esses acordos de cooperação.

In this connection, the Maastricht Treaty recalls that, when implementing the budget, the Commission is subject not only to the constraint of the limits on appropriations, but also'to the principles of sound financial management.
O Tratado de Maastricht recorda a este propósito que, na execução do orçamento, a Comissão está sujeita não apenas ao constrangimento do carácter limitativo das dotações, mas também ao«princípio da boa gestão financeira».

European laws shall: lay down the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts;
B A lei europeia: Determina as regras financeiras que fixam, nomeadamente, as modalidades relativas à elaboração e execução do Orçamento e à prestação e fiscalização das contas;

Therefore, when implementing the budget for the coming year, special attention should be paid to the simplification of those rules and regulations, the improvement of the mechanism for recovering incorrectly paid funds and the introduction of more effective systems for supervision and control.
Deste modo, na execução do orçamento para o próximo ano, importa ter em especial atenção a necessidade de simplificar tais disposições e normas, melhorar os procedimentos de recuperação dos fundos indevidamente pagos e estabelecer sistemas mais eficazes de supervisão e de controlo.

In other cases, the amendments proposed are not radical enough to resolve the problems to which they are trying to respond methods of implementing the budget, role of the Accounting Officer.
Em outros casos, as alterações propostas não são suficientemente radicais para resolver os problemas a que tentam responder modalidades de execução do orçamento, função do contabilista.

Given the extent of overheating in the economy, the Council considers such action to be warranted in implementing the budget for 2000 and in planning beyond, while acknowledging the supply side objectives of Ireland's medium-term budgetary strategy.
Dada a amplitude do sobreaquecimento da economia, o Conselho considera que essas medidas se justificam na implementação do orçamento para 2000 e no planeamento a mais longo prazo, reconhecendo embora a validade dos objectivos em matéria de oferta inscritos na estratégia orçamental da Irlanda a médio prazo.

For the Commission it is important to protect its political responsibility by assurance(s) coming from its own services and from its partners in implementing the budget, notably the Member States.
Para a Comissão, é relevante proteger as suas responsabilidades políticas com base na(s) garantia(s) prestada(s) pelos seus próprios serviços e pelos seus parceiros em matéria de execução orçamental, designadamente os Estados-Membros.

The Council called on the Commission and the member states to fully assume their responsibilities in implementing the budget, so as to reassure Europe's citizens and taxpayers that EU funds are used in a responsible and accountable manner.
O Conselho apelou à Comissão e aos Estados‑Membros para que assumam plenamente as suas responsabilidades no âmbito da execução do orçamento, por forma a assegurar aos cidadãos e aos contribuintes que os fundos da UE são utilizados de uma forma responsável e justificável.

This is one reason why the Commission greatly regrets the way in which the Council has cut the funding for the Commission's delegations, which play an ever-greater part in implementing the Budget.
Esta é uma das razões pelas quais a Comissão lamenta muito a forma como o Conselho ter reduziu os fundos para as delegações da Comissão, que desempenham um papel cada vez mais importante na execução do orçamento.

Tasks which may be delegated include managing all or some of the phases in the lifetime of a given project, implementing the budget, gathering and processing information to be forwarded to the Commission and preparing recommendations for the Commission.
As funções que podem ser delegadas incluem a gestão da totalidade ou de parte das fases do ciclo de um projecto específico, a adopção dos actos de execução orçamental necessários, a recolha e o tratamento de informações a transmitir à Comissão e a elaboração de recomendações destinadas à Comissão.

The Council once again urges the Commission to pursue its efforts to harmonise the presentation of the revenue and expenditure account in the internal policy section, in order to give a clear idea of the results of implementing the budget.
O Conselho volta a instar a Comissão a prosseguir o seu esforço de harmonização da apresentação da conta de receitas e despesas na secção de política interna, a fim de tornar mais claros os resultados da execução orçamental.

The Commission has a major delegation risk for policies in shared management: the Treaty gives it full responsibility for implementing the budget[8] but more than three quarters of the budget are in fact allocated to final beneficiaries by Member States bodies.
A Comissão tem um risco de delegação considerável relativamente às políticas que se encontram sob gestão partilhada: o Tratado concede-lhe plena responsabilidade pela aplicação do orçamento[8], sendo todavia mais de três quartos do orçamento afectados efectivamente aos beneficiários finais por entidades dos Estados-Membros.