What is the translation of " ISSUES IN RELATION " in Portuguese?

• questões em relação
• questões relativas
• questões relativamente

Examples of using Issues in relation in English and their translations into Portuguese

Particular issues in relation to pandemic flu 12.
Questões específicas relativas à gripe pandémica 14.

The White Paper stresses two other important issues in relation to employment.
O Livro Branco aponta duas outras importantes questões relativamente ao emprego.

There are two issues in relation to the mid-term reform before us.
Há duas questões a destacar no que se refere à reforma intercalar que estamos a debater.

Unfortunately there is no adequate studies to assess these issues in relation to age.
Infelizmente não há estudos adequados que avaliem essas questões em relação à idade.

It was observed that the issues, in relation to health financing, particularly primar.
Observou-se que os problemas em relação ao financiamento da saúde, em especial da atenção básica.

The proposal is put on communication issues of gender and other socio-cultural issues in relation with the health field.
A proposta é colocar em comunicação questões de gênero e outras questões socioculturais em contato com o campo da saúde.

The Council discussed migration issues in relation to developments in the Southern Neighbourhood Region.
O Conselho discutiu questões sobre migração relacionadas com os acontecimentos na Região da Vizinhança Meridional.

The ability to produce documentation and clear, analytical reports covering a range of issues in relation to cultural theory and urban design.
A capacidade de produzir documentação e relatórios claros e analíticos cobrindo uma série de questões relacionadas à teoria cultural e ao design urbano.

Certain issues in relation to the digital revolution within the context of the knowledge economy made this review necessary.
Certas questões relacionadas com a revolução digital no contexto da economia do conhecimento tornaram necessária esta revisão.

There are two resources that can help visualise issues in relation to health and testing treatments.
Há dois recursos que podem ajudar a visualizar as questões em relação à saúde e testes de tratamentos.

Seeking to link communication and statistics, the methodological approach adopted allowed us to develop the analytical method, producing a cartography of news from the identification and the assessment of how the magazine framed the issues of health and disease in sections in general; the analysis of the coverage of these issues in relation to others and verifying the reported illnesses.
A o buscarmos atrelar a comunicação à estatística, a proposta metodológica adotada permitiu desenvolver um método analítico em camadas, elaborando uma cartografia do noticiário a partir da identificação e avaliação da forma como a veja enquadrou os assuntos relativos à saúde e doença nas seções, da análise da cobertura destes temas em relação aos demais e da verificação das doenças mais noticiadas.

Evaluate the impact of solutions to specific urban issues in relation to wider interconnected systems;
Avaliar o impacto de soluções para questões urbanas específicas em relação a sistemas interconectados mais amplos;

Advice in relation to tax and customs issues in relation to foreign trade matters, both in the judicial and administrative spheres;
Atuação na área contenciosa tributária e aduaneira envolvendo questões relativas ao comércio exterior, tanto na esfera administrativa quanto na judicial;

Using a schedule of document production to facilitate the resolution of issues in relation to the production of documents.
Usando um programa de produção de documentos para facilitar a resolução de questões em relação à produção de documentos.

I would remind you that we had already identified three issues in relation to the strengthening of the European Neighbourhood Policy, but these did not really strike a chord with the Member States at the time.
Gostaria de vos recordar que já tínhamos identificado três questões relativamente ao reforço da Política Europeia de Vizinhança, mas que não suscitaram, na altura, o interesse dos Estados-Membros.

Chemical engineer As a chemical engineer you will be able to come up with technical solutions for problems and issues in relation to process and product technology.
Engenheiro Químico Como um engenheiro químico que você será capaz de chegar a soluções técnicas para problemas e questões em relação aos processos e tecnologia produto.

The Florence European Council asked the Conference to address three issues in relation to the Council: the scope of qualified majority voting, the weighting of votes and the threshold for qualified majority decision-making.
O Conselho Europeu de Florença solicitou à Conferência que tratasse três questões relativamente ao Conselho: o âmbito de aplicação da votação por maioria qualificada, a ponderação dos votos e o limiar para a tomada de decisões por maioria qualificada.

The Council recognises that the new programme of Community action in the field of public health together with, inter alia, the new research and telematics programmes provide a framework to pursue a number of issues in relation to mobility of patients, in particular aspects relating to information and exchanges of experience.
O Conselho reconhece que o novo programa de acção comunitário em matéria de saúde pública, juntamente com os novos programas de investigação e telemática, entre outros, proporcionarão um quadro adequado para o seguimento de questões relativas à mobilidade dos doentes, designadamente os aspectos relativos à informação e ao intercâmbio de experiências.

The debate covered, in particular, the following issues in relation with the proposed directive.
O debate incidiu particularmente, sobre as seguintes questões relacionadas com a directiva proposta.

Nuclear safeguards were not an issue, nor were there safety issues in relation to transport of nuclear materials.
As salvaguardas nucleares não foram postas em causa, nem se verificaram problemas de segurança em relação ao transporte de materiais nucleares.

Therefore, the study authors created an initial version of the tool and discussed the issues in relation to the target audience and purpose of the study.
Portanto, os autores do estudo criaram uma versão inicial da ferramenta e discutiram as questões em relação ao público alvo e propósito do estudo.

INA is jointly owned by Croatia(45 percent) and MOL(almost 50 percent), and the company has been facing issues in relation to management rights and investment policy for years.
INA é propriedade conjunta da Croácia(45 por cento) e MOL(quase 50 por cento), ea empresa tem vindo a enfrentar problemas em relação aos direitos de gestão e política de investimento por anos.

Allocate sufficient time and preparation for the relevant Council body to address and solve issues in relation to the harmonised application of the common visa policy and which cannot be solved at local level;
Prever tempo e preparação suficientes para que a instância competente do Conselho possa tratar e resolver as questões relativas à aplicação harmonizada da política comum dos vistos que não possam ser resolvidas a nível local.

As part of the ongoing cooperation with the BWU, the IUF Global Sugar and Palm Oil Program is introducing Occupational Health and Safety(OHS) issues in relation to field work, and the BWU is committed to an ongoing consultation with the field workers on the matter.
Como parte da cooperação em curso com a BWU, UITA global de açúcar e do Programa de óleo de palma é a introdução de Saúde e Segurança Ocupacional(OHS) questões em relação ao trabalho de campo, eo BWU está empenhada em uma consulta permanente com os trabalhadores de campo sobre o assunto.

I am also fully aware of the sensitivity of this issue in relation to relative stability.
Estou também absolutamente ciente da delicadeza desta questão em relação ao princípio da estabilidade relativa.

The European Arrest Warrants are issued in relation to prosecutions or final convictions in the issuing state.
Os Mandados de Detenção Europeus são emitidos face a processos ou a condenações transitadas em julgado no Estado emissor.

Another recall was issued in relation to the passive restraint system on seat belts not functioning properly, on over 2,000 512TR's.
Outro recall foi emitido em relação ao sistema de retenção passiva do cinto de segurança que não funcionava correctamente em mais de 2 mil 512 TRs.

I have difficulty answering you, Mr Posselt, because I have already mentioned the importance of this issue in relation to the enlargement myself.
Senhor Deputado, não tenho dificuldade em lhe responder, uma vez que eu próprio me permiti também referir a importância desta questão em relação ao alargamento.

Clients are requested to retain copies of any literature issued in relation to the provision of our services.
Os clientes são solicitados a manter cópias de qualquer literatura emitida em relação à provisão de nossos serviços.

The Euro-Mediterranean process is a success, but there is at least one issue in relation to which we have not yet achieved our objective, and that is that respect for human rights should be the norm in the politics of all the countries involved in this process.
O Processo Euromediterrânico é um êxito, mas há pelo menos uma questão relativamente à qual ainda não conseguimos alcançar o nosso objectivo, nomeadamente que os direitos humanos sejam a norma nas políticas de todos os países envolvidos neste Processo.